Translation of "Ratio calculation" in German
According
to
the
solvency
ratio,
the
calculation
would
be
as
follows:
Unter
Zugrundelegung
des
Solvabilitätskoeffizienten
würde
die
Berechnung
wie
folgt
aussehen:
TildeMODEL v2018
If
no
discrete
gears
are
available,
e.g.
for
non-lockable
automatic
transmissions
or
non-lockable
CVTs,
the
gear
ratio
for
further
calculation
shall
be
determined
from
the
acceleration
test
result
in
Annex
II
using
the
reported
engine
speed
and
vehicle
speed
at
line
BB’.
Wenn
keine
einzelnen
(diskreten)
Gänge
verfügbar
sind,
z.
B.
bei
nicht
verriegelbarem
automatischem
oder
nicht
verriegelbarem
stufenlosen
(CVT?)Getriebe,
ist
das
Übersetzungsverhältnis
zur
weiteren
Berechnung
anhand
des
Ergebnisses
der
Beschleunigungsprüfung
aus
Anhang
II
mit
Hilfe
der
angegebenen
Motordrehzahl
und
der
Geschwindigkeit
des
Fahrzeugs
an
der
Linie
BB'
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
According
to
another
aspect
of
the
invention,
the
specified
value
for
the
pressure
ratio
determined
by
calculation
may
be
fed
in
the
form
of
a
manipulated
variable
for
the
motive
fluid
pressure
to
a
regulating
valve
in
the
pipe
for
the
motive
fluid,
or
it
may
be
used
as
a
command
variable
for
the
motive
fluid
pressure
and/or
output
pressure
in
associated
automatic
control
systems.
Gemäß
weiterer
Erfindung
kann
der
durch
Berechnung
ermittelte
Sollwert
für
das
Druckverhältnis
in
Form
eines
Stellwertes
für
den
Treibmitteldruck
einem
in
der
Leitung
des
Treibmittels
liegenden
Regelventil
zugeführt
oder
als
Führungsgröße
für
den
Treibmitteldruck
und/oder
Ausgangsdruck
in
zugeordneten
Regelkreisen
verwendet
werden.
EuroPat v2
By
means
of
a
suitable
evaluation
of
the
respective
colored
scattered
light
received
from
the
photosensor,
such
as,
for
example,
ratio
calculation,
it
is
then
possible
to
perform
an
evaluation
with
respect
to
the
particle
size
of
the
smoke
particles
detected.
Durch
geeignete
Auswertung
des
vom
Photosensor
empfangenen
jeweiligen
farbigen
Streulichts,
wie
z.B.
durch
Verhältnisbildung,
ist
dann
eine
Auswertung
hinsichtlich
der
Partikelgrösse
der
detektierten
Rauchpartikel
möglich.
EuroPat v2
In
this
case,
numerator
and
denominator
are
selected
such
that
an
interfering
influence
in
the
form
of
a
possible
deformation
of
the
code
carrier
acts
in
an
at
least
approximately
similar
manner
on
numerator
and
denominator,
so
that
the
interfering
influence
is
at
least
partially
compensated
for
or
shortened
in
the
ratio
calculation.
Dabei
sind
Zähler
und
Nenner
derart
gewählt,
dass
ein
Störeinfluss
in
Form
einer
allfälligen
Verformung
des
Codeträgers
sich
auf
Zähler
und
Nenner
in
zumindest
annähernd
gleicher
Weise
auswirkt,
sodass
sich
der
Störeinfluss
bei
der
Verhältnisbildung
zumindest
teilweise
kompensiert
bzw.
kürzt.
EuroPat v2
Hint:
If
you
require
designing
a
transmission
with
the
most
precise
transmission
ratio
or
need
to
divide
the
transmission
ratio
among
more
gearbox
stages,
use
"Transmission
ratio
calculation".
Tipp:
Sofern
Sie
eine
Übersetzung
mit
einem
möglichst
genauen
Übersetzungsverhältnis
entwerfen,
oder
wenn
Sie
ein
Übersetzungsverhältnis
unter
mehrere
Getriebestufen
verteilen
wollen,
verwenden
Sie
"Berechnung
des
Übersetzungsverhältnisses".
ParaCrawl v7.1