Translation of "Ratio system" in German
Owing
to
this
design,
an
extremely
high
dynamic
ratio
of
the
system
is
achieved.
Durch
diese
Ausgestaltung
lässt
sich
eine
extrem
große
Dynamik
des
Systems
erreichen.
EuroPat v2
Thus,
the
S/N
ratio
of
the
system
is
nearly
optimum.
Somit
ist
das
S/N-Verhältnis
des
Systems
praktisch
optimal.
EuroPat v2
Thus,
the
S/N
ratio
of
the
system
is
optimized.
Somit
ist
das
S/N-Verhältnis
des
Systems
praktisch
optimal.
EuroPat v2
The
electrical
efficiency
ratio
of
the
system
is
only
insubstantially
affected.
Der
elektrische
Wirkungsgrad
des
Systems
wird
nur
unwesentlich
beeinflusst.
EuroPat v2
Ratio
system
Integrated
(min.
25
Vol.
%
O2
in
fresh
gas)
Ratio
system
integriert
(min.
25
Vol.
%
O2
im
Frischgas)
ParaCrawl v7.1
This
theorem
states
the
relationship
between
channel
bandwidth,
channel
capacity
and
the
signal
to
noise
ratio
of
the
system.
Dieser
Satz
besagt,
das
Verhältnis
zwischen
Kanalbandbreite,
Kanalkapazität
und
das
Signal-Rausch-Verhältnis
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
Spraying
can
better
first
at
a
draw
a
graph
of
pressure
ratio
against
masseluftstrommen
system.
Sprühen
kann
besser
an
einem
ersten
ein
Diagramm
des
Druckverhältnisses
gegen
masseluftstrommen
System
zeichnen.
ParaCrawl v7.1
Expressed
as
a
ratio
between
energy
system
costs
and
GDP,
this
increases
by
2
percentage
points
in
the
period
2011-2020
but
is
limited
to
a
1.3
percentage
points
increase
over
the
entire
period
2011-2030.
Das
Verhältnis
zwischen
den
Energiesystemkosten
und
dem
BIP
steigt
im
Zeitraum
2011-2020
um
2
Prozentpunkte,
während
der
Anstieg
für
den
gesamten
Zeitraum
2011-2030
lediglich
1,3
Prozentpunkte
beträgt.
TildeMODEL v2018
The
need
thus
exists
for
a
gas
ratio
control
system
for
anesthesia
apparatus
which
automatically
regulates
the
ratio
of
anesthesia
gas
to
oxygen
provided
into
the
patient
breathing
circuit,
yet
enables
independent
control
of
oxygen
and
anesthesia
gas
so
long
as
a
threshold
level
of
oxygen
flow
exists.
Somit
besteht
ein
Bedarf
für
eine
Gasverhältnisregelvorrichtung
für
Narkosegeräte,
die
automatisch
das
Verhältnis
von
Sauerstoff
zu
Narkosegas,
die
dem
Atemkreislauf
des
Patienten
zuge
führt
werden,
regelt
und
dabei
eine
unabhängige
Einstellung
erlaubt,
solange
ein
Grenzwert
des
Sauerstoffdurchflusses
eingehalten
ist.
EuroPat v2
It
is
a
further
object
of
the
instant
invention
to
provide
an
oxygen
flow
ratio
control
system
which
enables
the
independent
adjustment
of
oxygen
and
anesthesia
gas
so
long
as
the
flow
of
oxygen
is
above
a
predetermined
threshold
value.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
daher
eine
Gasverhältnisregelvorrichtung
für
Narkosegeräte,
die
bei
einfacher
Bauform
die
unabhängige
Einstellung
von
Sauerstoff
und
Narkosegas
erlaubt,
solange
der
Sauerstoffdurchfluss
über
einem
vorgegebenen
Grenzwert
liegt.
EuroPat v2
The
greater
the
ratio
of
the
system
clock
frequency
to
the
conversion
frequency,
the
better
the
frequency
accuracy
of
the
overflowing
accumulator
will
be,
the
resolution
being
determined
essentially
by
the
number
of
bits
of
the
numerical
value
to
be
accumulated
and
the
corresponding
number
of
bits
of
the
accumulator.
Die
Frequenzgenauigkeit
des
überlaufenden
Akkumulators
ist
um
so
besser,
je
größer
das
Verhältnis
der
Systemtaktfrequenz
zur
Umsetzungsfrequenz
ist,
wobei
die
Auflösung
im
wesentlichen
durch
die
Stellenanzahl
des
zu
akkumulierenden
Zahlenwertes
und
der
entsprechenden
Stellenanzahl
des
Akkumulators
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
measurement
accuracy
(offset
noise)
of
the
grid
is
thus
considerably
better
than
would
be
expected
from
the
signal-to-noise
ratio
of
the
system.
Dadurch
ist
die
Messgenauigkeit
(Offsetrauschen)
des
Rasters
deutlich
günstiger
als
es
vom
Signal/Rauschverhältnis
des
Systems
zu
erwarten
wäre.
EuroPat v2
With
the
invention,
transmission
influences
in
the
determination
of
the
optimal
transmission
gear
ratio
within
a
system
are
considered
for
a
coordinated
drive
train
control.
Durch
die
Erfindung
werden
Getriebeeinflüsse
bei
der
Ermittlung
der
optimalen
Getriebeübersetzung
innerhalb
eines
Systems
zur
koordinierten
Antriebsstrangsteuerung
berücksichtigt.
EuroPat v2
If
the
drivetrain
has,
between
the
electrical
machine
and
a
shaft
that
is
to
be
driven,
a
transmission
having
an
adjustable
conversion
ratio,
the
system
behavior
then
changes
as
a
function
of
the
current
transmission
conversion
ratio.
Weist
der
Antriebsstrang
zwischen
der
elektrischen
Maschine
und
einer
anzutreibenden
Welle
ein
Getriebe
mit
einstellbarem
Übersetzungsverhältnis
auf,
so
verändert
sich
das
Systemverhalten
in
Abhängigkeit
von
der
aktuellen
Getriebeübersetzung.
EuroPat v2
At
the
same
time,
losses
occur
in
the
light
conductor
branches,
which
reduce
the
signal/noise
ratio
of
the
system.
In
den
Faserverzweigungen
treten
außerdem
Verluste
auf,
durch
welche
das
Verhältnis
Nutzsignal/Störpegel
der
Anordnung
herabgesetzt
wird.
EuroPat v2
Energy
inputs
and
outputs
are
also
easier
to
control
(for
example,
heat
generated
in
a
chemical
reaction)
because
the
surface-to-area
volume
ratio
of
the
system
is
much
greater
than
that
of
a
macroscopic
system.
Energieeintrag
und
Energieabgabe
sind
leichter
zu
steuern
(z.
B.
die
in
einer
chemischen
Reaktion
erzeugte
Wärme),
da
das
Verhältnis
der
Oberfläche
zum
Volumen
des
Systems
sehr
viel
größer
ist
als
in
einem
makroskopischen
System.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
good
cost/performance
ratio,
the
system
had
to
simplify
the
creation
of
applications
and
be
flexible
with
respect
to
new
requirements.
Neben
einem
guten
Preis-Leistungsverhältnis
sollte
das
System
einfach
in
der
Anwendungserstellung
und
flexibel
gegenüber
neuen
Anforderungen
sein.
ParaCrawl v7.1