Translation of "Raw footage" in German
We
can
help
you
with
your
coverage
by
providing
editorials,
raw
footage
and
text
information.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Realisation
mit
redaktionellen
Beiträgen,
Rohmaterial
und
Textinformationen.
ParaCrawl v7.1
It's
just
raw
footage.
Es
ist
nur
unbearbeitetes
Filmmaterial.
OpenSubtitles v2018
The
raw
film
footage
is
then
compressed
into
three-minute
shorts
by
a
professional
production
company
and
then
put
online.
Das
Rohmaterial
wird
dann
von
einer
professionellen
Produktionsfirma
zu
dreiminütigen
Kurzfilmen
verdichtet
und
ins
Internet
gestellt.
ParaCrawl v7.1
That
is
raw
footage.
Das
ist
Rohmaterial.
OpenSubtitles v2018
I'm
hopeful
that
FTD
might
release
perhaps
an
hour
or
two
of
raw
footage
of
'On
Tour'
for
the
fans
on
a
DVD,
we
know
that
it
would
sell.
Ich
hoffe
dass
FTD
vielleicht
ein
oder
zwei
Stunden
unbearbeitetes
Filmmaterial
von
On
Tour
für
die
Fans
auf
einer
DVD
veröffentlicht,
wir
wissen
dass
sich
das
verkaufen
wird.
ParaCrawl v7.1
Raw
footage
can
be
cut
and
assembled
to
construct
scenes,
and
then
the
scenes
put
together
to
make
the
movie.
Rohes
Material
kann
geschnitten
und
zusammengesetzt
werden,
um
Szenen
zu
erstellen,
und
dann
werden
die
Szenen
zusammengefügt,
um
den
Film
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
With
the
professional,
premade
Express
Project
Templates,
you
can
turn
raw
footage
from
your
travels
into
complete
studio-like
productions
in
a
matter
of
minutes.
Mit
den
professionellen,
vorgefertigten
Express-Projektvorlagen
können
Sie
Rohmaterial
von
Ihren
Reisen
innerhalb
von
Minuten
in
komplette
Studio-ähnliche
Produktionen
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
price
of
the
footage,
you
must
consider
the
additional
cost
to
turn
that
raw
footage
into
a
quality
production.
Zusätzlich
zum
Preis
des
Materials
muss
man
auch
an
die
Zusatzkosten
denken,
um
das
rohe
Material
in
eine
Qualitätsproduktion
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
Transfer
the
data
you
capture
to
your
favorite
editing
software
via
USB
and
turn
your
raw
footage
into
a
tour
de
force.
Übertragen
Sie
Ihre
Aufnahmedateien
über
USB
an
Ihr
bevorzugtes
Schnittprogramm
und
verwandeln
Sie
Ihr
Rohmaterial
in
großartige
Produktionen.
ParaCrawl v7.1
If
you're
belonging
to
this
category,
all
you
have
to
do
is
maintain
raw
footage
of
videos
you've
recorded
(Hope,
you'd
know
raw
files
are
unedited
videos
you've
shot).
Wenn
Sie
zu
dieser
Kategorie
gehören,
müssen
Sie
nur
unbearbeitetes
Material
von
Videos
aufnehmen,
die
Sie
aufgenommen
haben
(Hope,
Sie
wissen,
dass
Rohdateien
ungeschnittene
Videos
sind,
die
Sie
aufgenommen
haben).
ParaCrawl v7.1