Translation of "Re-initialize" in German
The
rotation
into
the
zero
position
may
then
be
used
to
re-initialize
the
gas
cooking
point.
Die
Drehung
in
die
Nullstellung
kann
dann
verwendet
werden
um
die
Gaskochstelle
neu
zu
initialisieren.
EuroPat v2
Thus,
the
same
key
can
then
(re-)initialize,
for
example,
the
receiver
E
in
a
motor
vehicle
O,
as
well
as
another
receiver
E
on
a
garage
door
(O),
and
also
a
further
receiver,
for
example
on
a
house
door,
after
which
all
these
locking
mechanisms
can
be
actuated
remotely
with
the
same
key
and
in
principle
with
the
same
security
and
lack
of
complication
as
if
only
a
single
receiver
E
were
being
used.
So
kann
dann
derselbe
Schlüssel
z.B.
den
Empfänger
E
in
einem
KFZ
O,
ferner
einen
anderen
Empfänger
E
an
einem
Garagentor
(O),
sowie
einen
weiteren
Empfänger
z.B.
an
einer
Haustüre
(re-)initialisieren,
wonach
mit
demselben
Schlüssel
alle
diese
Schließ-
mechanismen
von
der
Ferne
betätigt
werden
können,
-
im
Prinzip
mit
derselben
Sicherheit
und
Unkompliziertheit,
als
wenn
nur
ein
einziger
Empfänger
E
benutzt
würde.
EuroPat v2
Note:
To
change
the
NAS
operating
system
after
completing
setup,
it
is
necessary
to
re-initialize
the
hard
disks
and
delete
all
stored
data.
Hinweis:
Wenn
Sie
das
NAS-Betriebssystem
nach
Abschluss
der
Einrichtung
ändern
möchten,
müssen
Sie
die
Laufwerke
neu
initialisieren
und
alle
gespeicherten
Daten
löschen.
ParaCrawl v7.1
A
new
digictl
(8)
program
is
(mainly)
used
to
re-initialize
cards
that
have
external
port
modules
attached
such
as
the
PC/Xem.
Der
neue
Befehl
digictl
(8)
wird
(hauptsächlich)
dazu
genutzt,
um
Karten
wie
die
PC/Xem
neu
zu
initialisieren,
nachdem
externe
Port
Module
angeschlossen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Then,
these
various
keys
S
can
thus
(re-)initialize
for
example
the
receiver
E
in
a
motor
vehicle
O
and
subsequently
each
transmitter
S
can
on
its
own
remotely
control
the
receiver
E.
The
receiver
E
can,
namely,
store
instead
of
a
single
original
code
UC
or
instead
of
just
the
data
derived
from
this
single
original
code
UC
also
in
addition
the
original
codes
UC
(or
data
derived
in
each
case
therefrom)
in
its
receiver
memory
ES.
So
können
dann
diese
verschiedenen
Schlüssel
S
also
z.B.
den
Empfänger
E
in
einem
KFZ
O
(re-)initialisieren
und
anschließend
jeder
Sender
S
für
sich
den
Empfänger
E
von
der
Ferne
steuern.
Der
Empfänger
E
kann
nämlich
statt
eines
einzigen
Urcode
UC
bzw.
statt
nur
der
aus
diesem
einzigen
Urcode
UC
abgeleiteten
Daten
auch
noch
zusätzlich
die
Urcodes
UC
(bzw.
daraus
jeweils
abgeleitete
Daten)
in
seinem
Empfängerspeicher
ES
speichern.
EuroPat v2