Translation of "Re-insurance" in German
Various
Member
States,
however,
make
re-insurance
companies
subject
to
their
national
regulations,
individual
supervision
and
group
supervision.
Allerdings
unterwerfen
verschiedene
Mitgliedstaaten
die
Rückversicherungsunternehmen
nach
ihren
nationalen
Vorschriften,
der
Soloaufsicht
und
der
Gruppenaufsicht.
Europarl v8
And
fourthly,
the
Commission
also
includes
re-insurance
companies
in
its
proposal.
Und
viertens:
Schließlich
bezieht
die
Kommission
in
ihren
Vorschlag
auch
die
Rückversicherungsunternehmen
ein.
Europarl v8
Ancillary
services
are
transportation,
financial
services,
insurance
or
re-insurance,
or
general
advertising
or
promotion;
Als
Hilfsleistungen
gelten
Beförderung,
Finanzdienstleistungen,
Versicherung
oder
Rückversicherung
oder
allgemeine
Werbung
oder
Verkaufsförderung;
DGT v2019
The
establishment
of
EU-level
re-insurance
could
bring
real
Community
added
value.
Die
Schaffung
einer
europäischen
Rückversicherung
könnte
in
der
Tat
einen
zusätzlichen
Nutzen
auf
Gemeinschaftsebene
bringen.
TildeMODEL v2018
This
first
re-insurance
step
would
weaken
the
link
between
banks
and
their
national
sovereigns.
Durch
diese
in
einem
ersten
Schritt
eingeführte
Rückversicherung
würde
die
Verbindung
zwischen
Banken
und
Staaten
gelöst.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
proposal
starts
with
a
re-insurance
approach
which
would
last
for
3
years
until
2020.
Für
die
ersten
drei
Jahre
bis
2020
sieht
der
Vorschlag
der
Kommission
eine
Rückversicherung
vor.
TildeMODEL v2018