Translation of "Insure against" in German
So
why
should
we
not
insure
people
against
the
problem?
Warum
sollten
wir
also
die
Menschen
nicht
gegen
dieses
Problem
versichern?
Europarl v8
Can
We
Insure
against
Tsunamis?
Können
wir
uns
gegen
Tsunamis
versichern?
News-Commentary v14
Do
firms
have
the
possibility
to
insure
themselves
against
the
loss
of
a
bank
guarantee?
Haben
Firmen
die
Möglichkeit,
sich
gegen
den
Verlust
einer
Bankbürgschaft
zu
versichern?
TildeMODEL v2018
It
is
also
possible
to
insure
against
theft
for
a
small
increase
in
premium.
Durch
eine
Zusatzprämie
kann
man
sich
auch
gegen
Einbruchdiebstahl
absichern.
EUbookshop v2
They
must
insure
themselves
against
the
risks
involved.
Sie
versichern
sich
gegen
die
Risiken,
denen
sie
ausgesetzt
sind.
EUbookshop v2
The
Client
may
insure
itself
against
these
risks.
Der
Auftraggeber
kann
sich
gegen
diese
Risiken
versichern.
ParaCrawl v7.1
After
booking
your
stay,
you
can
insure
against
a
possible
cancellation:
Nach
der
Buchung
Ihres
Aufenthaltes
können
Sie
sich
gegen
eine
mögliche
Stornierung
versichern:
CCAligned v1
Can
we
insure
ourselves
against
glass
and
tire
damages.
Können
wir
uns
gegen
Glas-
und
Reifenschäden
versichern?
CCAligned v1
Can
I
insure
myself
against
possible
problems
regarding
the
leave
began
or
early
departure
of
my
holidays?
Kann
ich
mich
gegen
eventuelle
Probleme
bezüglich
des
Urlaubsantrittes
bzw.
vorzeitiger
Abreise
versichern?
CCAligned v1
For
example,
you
can
insure
your
car
against
damage
while
parked.
Lassen
Sie
ihr
Auto
beispielsweise
gegen
Parkschäden
versichern.
ParaCrawl v7.1
This
is
something
you
can
insure
yourself
against.
Gegen
die
Lohnfortzahlungspflicht
können
Sie
sich
versichern.
ParaCrawl v7.1
Daily
sickness
allowance
insurance
allows
companies
to
insure
against
this
risk.
Mit
einer
Krankentaggeld-Versicherung
können
Firmen
dieses
Risiko
versichern.
ParaCrawl v7.1
The
Principal
shall
insure
the
Object
against
fire,
other
damage
and
theft.
Der
Auftraggeber
versichert
das
Objekt
gegen
Feuer,
sonstige
Beschädigung
und
Diebstahl.
ParaCrawl v7.1
Passengers
are
advised
to
insure
their
vehicles
against
damage.
Die
Fahrgäste
sind
angehalten,
ihre
Fahrzeuge
gegen
Schäden
am
Fahrzeug
zu
versichern.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
you
can
insure
against
most
risks.
Prinzipiell
können
Sie
sich
gegen
die
meisten
Risiken
versichern.
ParaCrawl v7.1
You
can
insure
against
this
risk
surcharge.
Sie
können
gegen
dieses
Risiko
versichern
Zuschlag.
CCAligned v1
How
You
Can
Insure
Yourself
Against
Illness
or
Inj...
Wie
Sie
können
sich
gegen
Krankheit
oder
Inj
Versichern
...
CCAligned v1
Should
I
insure
my
children
against
death
and
disability?
Kind
gegen
Todesfall
und
Invalidität
versichern?
CCAligned v1
Can
we
insure
ourselves
against
glass
and
tire
Können
wir
uns
gegen
Glas-
und
Reifenschäden
versichern?
CCAligned v1