Translation of "Reach legislation" in German

A permanent measure is being prepared under the REACH legislation.
Im Rahmen der REACH-Gesetzgebung wird eine dauerhafte Maßnahme erarbeitet.
EUbookshop v2
The REACH Legislation entered into force on June 1st, 2007.
Die REACH-Verordnung trat zum 1. Juni 2007 in Kraft.
ParaCrawl v7.1
All of our products comply with valid European chemical legislation (REACH).
Alle unsere Produkte entsprechen der geltenden europäischen Chemikalienverordnung (REACH).
CCAligned v1
REACH Legislation came into force.
Die REACH Legislation ist in Kraft getreten.
ParaCrawl v7.1
This is to remain in place after the entry into force of the new European chemicals legislation REACH.
Es bleibt auch nach dem Inkrafttreten des neuen europäischen Chemikalienrechts REACH erhalten.
ParaCrawl v7.1
Yes, our products must comply with REACH legislation.
Ja, unsere Produkte müssen der REACH-Gesetzgebung entsprechen.
ParaCrawl v7.1
On 1 July 2007 the new European chemicals legislation, REACH, enters into force.
Am 1. Juli 2007 tritt die neue europäische Chemikaliengesetzgebung REACH in Kraft.
ParaCrawl v7.1
The REACH legislation prohibits the use of harmful chemicals in products, sold in Europe.
Die REACH-Gesetzgebung untersagt schädliche Chemikalien in Produkten, die in Europa verkauft werden.
ParaCrawl v7.1
The MSDS is therefore redattta accordance with the requirements of EU legislation - REACH.
Das Sicherheitsdatenblatt ist daher redattta Übereinstimmung mit den Anforderungen der EU-Gesetzgebung - REACH.
ParaCrawl v7.1
The plasticizers used by VAUDE are approved in accordance with European chemical legislation (REACH).
Von VAUDE eingesetzte Weichmacher sind gemäß der Europäischen Chemikaliengesetzgebung (REACH) zugelassen.
ParaCrawl v7.1
This was the very purpose of the chemicals legislation REACH which we decided on last year.
Das war das eigentliche Ziel der Chemikalienverordnung REACH, die wir im vergangenen Jahr verabschiedet haben.
Europarl v8
The drafting and adoption of the REACH legislation represents a step of both Europe-wide and worldwide significance.
Der Erarbeitung und die Annahme der REACH-Verordnung stellen einen Schritt von europa- und weltweiter Bedeutung dar.
Europarl v8
The REACH legislation has been drafted to avoid overlaps with other legislation.
Bei der Konzeption von REACH wurde darauf geachtet, Überschneidungen mit anderen Rechtsvorschriften zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
We have, for instance, produced a guide for SMEs and introduced helpdesks to assist them with the new chemical legislation REACH, and introduced SME specific measures in the legislation concerning registration of medicines, to make the process easier for SMEs.
Gesetzgebung zur Registrierung von Arzneimitteln eingeführt, um das Verfahren für die KMU zu erleichtern.
EUbookshop v2
One effective step would be to strengthen the consumer protection dimension to the new European chemicals legislation, REACH.
Eine wirksame Maßnahme wäre die Stärkung des Verbraucherschutzaspekts im neuen europäischen Chemikalienrecht, REACH .
ParaCrawl v7.1
Over the same period, we have included specific measures to address endocrine disruptors in two key pieces of chemicals legislation, REACH and the Plant Protection Products Regulation.
Im gleichen Zeitraum haben wir auch spezifische Maßnahmen mit einbezogen, um auf endokrine Disruptoren in zwei Schlüsselbereichen der Chemiekaliengesetzgebung, REACH und der Pflanzenschutzmittelverordnung, einzugehen.
Europarl v8
It is with good reason that the REACH legislation provides for review periods, and we should observe the periods decided on by the legislator very closely.
Die REACH-Gesetzgebung sieht ja aus guten Gründen Überprüfungszeiträume vor, und wir sollten auch wirklich die vom Gesetzgeber beschlossenen Überprüfungszeiträume strikt beachten.
Europarl v8
Finally, I hope that, at the forthcoming round of World Trade Organisation talks, where it might be expected that the European Union will raise non-tariff customs barriers, the EU will promote REACH as legislation necessary for the survival of the human race and the natural world.
Ferner wünsche ich, dass die Europäische Union bei den nächsten WTO-Verhandlungen, wo möglicherweise damit gerechnet wird, dass sie die nicht-tarifären Handelsschranken aufhebt, für REACH als Gesetzgebung wirbt, die für das Überleben von Mensch und Natur notwendig ist.
Europarl v8
I would like to call to mind, from recent history, the work on the chemicals legislation REACH, the elaboration of the services directive and the debates on the financial perspective, in which we constantly strove to set forward-looking priorities and managed to push them through, in tough negotiations with the Council and the Commission in some cases.
Ich will aus letzter Zeit an die Arbeiten zu der Chemikalienverordnung - REACH - erinnern, an die Gestaltung der Dienstleistungsrichtlinie, an die Diskussionen im Zusammenhang mit der Finanziellen Vorausschau, in deren Rahmen Sie sich immer wieder darum bemüht haben, Prioritäten zukunftsweisend auszurichten, und dies, zum Teil in harten Verhandlungen mit Rat und Kommission, auch durchgesetzt haben.
Europarl v8
An unlimited derogation for such instruments would be in stark contradiction to the stance taken by the European Parliament in relation to highly dangerous substances when adopting the new REACH legislation on chemicals.
Eine unbefristete Ausnahme für solche Geräte stünde in starkem Widerspruch zu der Position in Bezug auf hochgefährliche Stoffe, die dieses Europäische Parlament bei der Verabschiedung des neuen Chemikalienrechts REACH eingenommen hat.
Europarl v8
Let us take the debate and the decision-making process on the much-discussed and contentious topic of the REACH draft legislation, which aims to improve safe use of chemicals, as an example: if citizens hear that out of 132 proposed amendments, 32 were identical and were accompanied by written recommendations from the chemical industry associations, if citizens hear this, they will of course steadily lose faith in Europe, and they will have the feeling that European policy-making is simply there to do the multinationals' bidding.
Wenn die Bürger etwa hören, dass beispielsweise bei der Debatte und bei der Beschlussfassung des viel und heiß diskutierten Gesetzesentwurfs REACH zur besseren Kontrolle der Chemikalien von 132 Änderungsanträgen 32 identisch und mit schriftlichen Empfehlungen der Chemieverbände versehen waren, wenn die Bürger dies hören, dann werden sie natürlich zunehmend den Glauben an die europäische Politik verlieren, und sie werden das Gefühl haben, dass die europäische Politik die Wünsche der Industrie, der multinationalen Konzerne, eins zu eins umsetzt.
Europarl v8

Related phrases

i could not reach he reaches on reaching reach legislation
for reaching has reached reach him reach
reach me a legislative