Translation of "Reading reliability" in German

The reading process’s reliability is increased far beyond standard OCR functions.
Die Zuverlässigkeit des Lesevorgangs wird dadurch weit über das Maß standardmäßiger OCR-Funktionen erhöht.
ParaCrawl v7.1
This also considerably improves the mechanical complexity and the reading reliability.
Dadurch wird auch der mechanische Aufwand und die Lesesicherheit erheblich verbessert.
EuroPat v2
But the reading reliability of the known apparatus still leaves much to be desired.
Die Lesezuverlässigkeit der bekannten Vorrichtung lässt jedoch noch zu wünschen übrig.
EuroPat v2
This advantageously increases the reading reliability, because of the better capability to distinguish between the two states.
Damit erhöht sich vorteilhafterweise die Auslesesicherheit aufgrund der erhöhten Unterscheidbarkeit der beiden Zustände.
EuroPat v2
Memory cells are characterized, inter alia, by their cell size, volatility of the stored information and reading reliability.
Speicherzellen werden u.a. durch ihre Zellgröße, Flüchtigkeit der gespeicherten Information und Auslesesicherheit charakterisiert.
EuroPat v2
This has a positive effect on the reading reliability in the case of a greater spacing of the code reading device from the code mark pattern.
Dies wirkt sich positiv auf die Lesesicherheit bei grösserem Abstand der Codelesevorrichtung zum Codemarkenmuster aus.
EuroPat v2
Both codes are self-clocking and thus make possible even with manual movement of the code carriers and test carriers a high degree of reading reliability irrespective of the speed of movement of the code.
Beide Codes sind selbsttaktend und ermöglichen deswegen auch bei manueller Bewegung der Code- bzw. Testträger eine hohe Lesesicherheit unabhängig von der Geschwindigkeit der Bewegung des Codes.
EuroPat v2
In addition to efforts to accommodate as many magnetic disks as possible within this prescribed mounting space, which concern the mechanical structure of the disk pack and its arrangement in the housing of the storage device, there are also attempts to improve the magnetic head positioning mechanism in order to improve access time, positioning precision, and reading reliability.
Neben dem Bestreben, möglichst viele Magnetplatten in diesem vorgegebenen Einbauraum unterzubringen, d. h. den mechanischen Aufbau des Magnetplattenstapels und seine Anordnung im Gehäuse des Magnetplattenspeichers fortzuentwickeln, wird auch versucht, die Magnetkopfpositioniereinrichtung zu verbessern, um Zugriffszeit, Positioniergenauigkeit und letztlich Abtastsicherheit zu verbessern.
EuroPat v2
In order to guarantee the highest reliability, both the HGS and the throttle position sensors are the "contactless" type, in other words with no mechanical parts rubbing against each other, which is particularly important for the purpose of achieving excellent reading accuracy and reliability.
Um die maximale Zuverlässigkeit zu garantieren, sind sowohl der HGS als auch der Sensoren für die Klappenposition vom Typ "Contactless", das heißt, ohne sich berührende mechanische Teile, was besonders zum Zweck einer optimalen Zuverlässigkeit und Lesepräzision wichtig ist.
ParaCrawl v7.1
The QuasarMX is an HF RFID reader/writer for demanding industrial applications, where high reading reliability, speed and extensive special tag features are needed.
Der QuasarMX ist ein HF RFID-Reader für den Einsatz in anspruchsvollen Anwendungen in der Industrie, wo hohe Lesesicherheit, Geschwindigkeit und umfangreiche Sonderfunktionen benötigt werden.
ParaCrawl v7.1
The innovative code reconstruction technology (CRT) of the BCL 504 contributes to high reading reliability, even in fast processes.
Zur hohen Lesesicherheit, auch in schnellen Prozessen, trägt die innovative Code-Fragment-Technologie (CRT) des BCL 504 bei.
ParaCrawl v7.1
If BR is used as the pigment, green light has proven advantageous for ensuring maximum bright/dark contrast during reading and thus optimum reading reliability.
Wenn als Pigment BR verwendet wird, hat sich grünes Licht als vorteilhaft erwiesen, um einen maximalen Hell-Dunkel-Kontrast beim Auslesen und damit eine optimale Lesesicherheit zu gewährleisten.
EuroPat v2
Due to the very wide variety of information units to be encoded or of images, logos or symbolic representations, in which the code is integrated, a customizable code matching the shape of the original image is provided by taking into account a high reading reliability with conventional smartphones, tablets or commercial monochrome or non-monochrome camera scanners.
Durch die sehr große Vielfalt von zu codierenden Informationseinheiten beziehungsweise Bildern, Logos oder symbolhaften Darstellungen, in die der Code integriert wird, ist unter Berücksichtigung einer hohen Lesesicherheit durch herkömmliche Smartphones, Tablets beziehungsweise gewerblich genutzte monochrome beziehungsweise nicht-monochrome Kamera-Scanner ein an die Form des Originalbildes anpassbarer Code vorgesehen.
EuroPat v2
The reasons for the rapid spread of the QR code reside to a large extent in its high information density (up to 4296 characters) combined with a small footprint and relatively high reading reliability (integration of algorithms for error correction and integrity checking) with modern cameras.
Die Gründe für die schnelle Verbreitung des QR-Codes liegen zu großen Teilen in seiner hohen Informationsdichte (bis zu 4296 Zeichen) bei einem geringen Platzbedarf und der verhältnismäßig hohen Lesesicherheit (Integration von Algorithmen zur Fehlerkorrektur- und Fehlerintegritätsprüfung) mit modernen Kameras.
EuroPat v2
In contrast to the systems working with transponders described in the introduction the reading reliability is considerably increased, since communications take place over shorter distances and no material penetration problems occur.
Die Lesesicherheit wird im Gegensatz zu den eingangs beschriebenen mit Transpondern arbeitenden Systemen deutlich erhöht, da die Kommunikation über kürzere Entfernungen erfolgt und keine Materialdurchdringungsproblematik auftritt.
EuroPat v2
However, with such field line course the power consumption and with that the reading reliability reaches its minimum, when the coil surface of the transponder coil is arranged at right angles to the entrance direction, i.e. perpendicular to the antenna coils of the reading device, since then the transponder coil is permeated not or in any case by only few field lines.
Hingegen weist bei diesem Feldlinienverlauf die Energieaufnahme und damit die Lesezuverlässigkeit ihr Minimum auf, wenn die Spulenfläche der Transponderspule quer zur Zugangsrichtung, also senkrecht zu den Antennenspulen der Leseeinrichtung angeordnet ist, da dann die Transponderspule nicht, jedenfalls nur von wenigen Feldlinien durchsetzt wird.
EuroPat v2
As to increase the reading reliability, the reading device actuates the respective antenna coil pair, i.e. either the in entrance direction first or the second antenna coil pair at the same time, but alternately in an in-phase or antiphase operation mode.
Um die Lesezuverlässigkeit zu erhöhen, wird das betreffende Antennenspulenpaar, also entweder das in Zugangsrichtung erste oder das zweite Antennenspulenpaar gleichzeitig, jedoch abwechselnd in einem gleichphasigem oder in einem gegenphasigen Betriebsmodus von der Leseeinrichtung angesteuert.
EuroPat v2
Thus, a transponder, the coil surface of which extends in entrance direction, i.e. in parallel to the antenna coils, is permeated by the maximum number of field lines in the interior of the transponder coil, so that the reading reliability reaches a maximum.
Ein Transponder, der sich mit seiner Spulenfläche in Zugangsrichtung, also parallel zu den Antennenspulen erstreckt, wird damit im Inneren der Transponderspule von der maximalen Anzahl von Feldlinien durchsetzt, so dass die Lesezuverlässigkeit ihr Maximum erreicht.
EuroPat v2
This disadvantageously results in a decreased signal difference between the two resistance values of the memory cell, and thus in reduced reading reliability.
Nachteiligerweise ergibt sich somit ein reduzierter Signalunterschied zwischen den beiden Widerstandswerten der Speicherzelle und damit eine geringere Auslesesicherheit.
EuroPat v2
However, with the field line course 26 according to FIG. 3 the power consumption and thus the reading reliability is at its minimum, when the transponder coil 24 is arranged at right angles to the entrance direction, i.e. perpendicular to the antenna coils 12, 13, since then no, in any case only few field lines 26 permeate the transponder coil 24 .
Hingegen weist beim Feldlinienverlauf 26 gemäß Figur 3 die Energieaufnahme und damit die Lesezuverlässigkeit ihr Minimum auf, wenn die Transponderspule 24 quer zur Zugangsrichtung, also senkrecht zu den Antennenspulen 12, 13 angeordnet wäre, da dann keine, jedenfalls nur wenige Feldlinien 26 die Transponderspule 24 durchsetzen.
EuroPat v2
Using optical devices makes memory equipment bigger and more complex and also lowers reading reliability because it is difficult to position optical ray.
Das Verwenden optischer Bauelemente führt zu einer Vergrößerung der Speichereinrichtung und macht diese komplexer und führt ferner zu einer geringeren Zuverlässigkeit beim Auslesen, da es schwierig ist, den optischen Strahl zu positionieren.
ParaCrawl v7.1
New picture based barcode reader algorithms in 1DMax+ with Cognex Hotbars technology deliver new possibilities in process flexibility, reading reliability and reading speed.
Neue bildbasierte Barcode Lesealgorithmen in 1DMax+ mit der Hotbars-Technologie von Cognex liefern neue Möglichkeiten in der Prozessflexibilität, Lesesicherheit und Lesegeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The Gryphon™ 4100 scanner series was chosen for its rich set of features, including high performance reading and reliability in daily use applications.
Für die GryphonTM 4100 Scanner Serie entschloss man sich auf Grund ihrer vielen Eigenschaften, wie eine hervorragende Leseleistung und Zuverlässigkeit im täglichen Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
By means of the system the maintenance and operating costs of tracking and tracing systems working with transponders are reduced, and their technical performance, in particular the reading reliability, is improved, Thus the problem of masking of radio signals is solved by the small scale networking provided by the formation of the ad hoc network.
Durch das System werden Wartungs- und Betriebskosten von mit Transponder arbeitenden Tracking- und Tracing-Systemen reduziert und deren technische Leistung, insbesondere die Lesesicherheit, verbessert. So wird durch die kleinräumige Vernetzung durch Bildung des Ad-hoc-Netzwerkes das Problem der funktechnischen Abschattung gelöst.
EuroPat v2
The information carriers of the present invention are not temperature sensitive, and have high resistance to environmental conditions such as humidity, vibration and shock. In addition, a high reading reliability and insurance against false signals is provided, and operation is possible over an extremely wide frequency range.
Sie gewährleistet eine hohe Temperatarunabhängigkeit bei Verwendung von Verzögerimgsleitvagsn auf z.B. Quaszsnbstrat sowie eine hohe Klima-, Vibrations- und Schockfestigkeit. Ferner ist eine hohe Lesesicherheit und Fälschungssicherheit gegeben. Von besonderem Vorteil ist ferner die Anwendbarkeit für einen sehr weiten Freqnenzbereich.
EuroPat v2

Related phrases