Translation of "Real impact" in German
We
are
uncertain
as
to
their
real
power
or
impact.
Wir
haben
keine
verbindlichen
Erkenntnisse
über
ihre
tatsächliche
Stärke
und
Wirkung.
Europarl v8
A
multiplicity
of
related
measures
is
required
to
make
a
real
impact.
Eine
Vielfalt
ineinandergreifender
Maßnahmen
ist
erforderlich,
um
eine
reale
Wirkung
zu
erzielen.
Europarl v8
It
is
that
type
of
legislation
that
has
a
real
impact
on
consumers’
needs.
Diese
Art
von
Gesetzgebung
hat
tatsächlich
Auswirkungen
auf
die
Bedürfnisse
der
Verbraucher.
Europarl v8
The
real
impact
of
these
measures
is
however
difficult
to
assess.
Die
tatsächlichen
Auswirkungen
dieser
Maßnahmen
sind
allerdings
schwer
abzuschätzen.
TildeMODEL v2018
Investors
therefore
do
not
have
a
clear
enough
idea
of
the
real
social
impact
of
some
solidarity
investment
funds.
So
sind
die
Investoren
nur
unzureichend
über
die
sozialen
Auswirkungen
bestimmter
Solidarinvestmentfonds
informiert.
TildeMODEL v2018
Unnecessary
and
disproportionate
administrative
burdens
can
have
a
real
economic
impact.
Unnötige
und
unverhältnismäßig
hohe
Verwaltungslasten
können
konkrete
wirtschaftliche
Auswirkungen
mit
sich
bringen.
TildeMODEL v2018
This
is
having
a
real
impact
in
northern
Uganda
and
the
whole
of
Africa.
Das
hat
reale
Auswirkungen
auf
den
Norden
Ugandas
und
ganz
Afrika.
GlobalVoices v2018q4
But
there
is
a
clear
difference
between
real
and
perceived
impact.
Jedoch
gibt
es
einen
offensichtlichen
Unterschied
zwischen
der
tatsächlichen
und
der
wahrgenommenen
Resonanz.
EUbookshop v2