Translation of "Received from a customer" in German

And it is the first offshore order Voith has received from a Chinese customer.
Und es ist für Voith der erste Offshore-Auftrag für einen chinesischen Kunden.
ParaCrawl v7.1
When an order is received from a customer,
Wenn ein Auftrag von einem Kunden eingeht,
ParaCrawl v7.1
We are not obliged to accept the registration or an order received from a registered customer.
Wir sind nicht verpflichtet, die Registrierung oder die Bestellung eines registrierten Kunden anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Fortunately at Seolusion in April we received a request from a customer who wanted to book our full service for his casino project.
Glücklicherweise bekamen wir bei Seolusion Im April eine Anfrage von einem Kunden, der gerne unseren Full-Service für sein Casino-Projekt buchen wollte.
CCAligned v1
This feature really comes in handy when you need to spontaneously analyze external data that you received from a supplier, customer, consultant, or market research institute, downloaded from the Internet or another source, or otherwise doesn't stem from a standardized and automated transfer process.
Besonders praktisch ist das, wenn spontan Auswertungen gefragt sind, die nicht aus einem standardisierten und automatisierten Übernahmeprozess stammen, beispielsweise bei externen Daten, die ein Lieferant, Kunde, Berater oder Marktforschungsinstitut zur Verfügung stellt oder die man im Internet oder anderen Quellen findet.
ParaCrawl v7.1
A wide offer of nylon, derlin and metal tapes, together with own dying department and laboratory of colour allows us to make a colour of a tape according to a sample received from a customer.
Das reiche Angebot von Bändern mit Nylonlinie, Würfellinie und Metallinie, das um die eigene Färberei und das Farbenlaboratorium bereichert ist, ermöglicht uns, die Farben von Bänder an die von unserem Kunden erhaltene Probe anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The way we have our VIP trigger from a previous section of this lesson set up is that when a ticket is received from a VIP customer, the tag is detected and the ticket's priority is set to High .
Der VIP-Auslöser aus einem vorherigen Abschnitt dieser Lektion ist so eingerichtet, dass beim Eingang eines Tickets von einem VIP-Kunden das Stichwort erkannt und die Ticketpriorität auf Hoch gesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
Individuals seeking access to their personal information that we have received from a customer must contact the customer directly.
Einzelpersonen, die Zugang zu den personenbezogenen Daten wünschen, die wir von einem Kunden erhalten haben, müssen diesen Kunden direkt kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
I have received four questions from a customer, himself an IT professional, about an implementation of user rating (the stars) for web content.
Ich habe von einem Kunden, auch einem ein IT-Profi, vier Fragen zum Thema der Implementierung von User-Bewertung (Sternen) für Web-Inhalte erhalten.
ParaCrawl v7.1
Additionally, the division retained EUR19.0 million in advance payments received from a solar customer.
Darüber hinaus hat der Geschäftsbereich im Berichtsquartal erhaltene Anzahlungen eines Solarkunden in Höhe von 19,0 Mio. EUR einbehalten.
ParaCrawl v7.1
For instance, a payment received from a customer in Swiss francs can be posted with a house bank managed in US dollars.
So kann z.B. eine Eingangszahlung eines Kunden in Schweizer Franken über eine Bankverbindung verbucht werden, die in US-Dollar geführt wird.
ParaCrawl v7.1
Each partial payment received from a customer represents a positive cash flow but is also a liability to ship the goods.
Jede Kundenanzahlung wirkt sich auf die Liquidität eines Unternehmens günstig aus, bedeutet jedoch auch eine Schuld auf Lieferung einer Ware.
ParaCrawl v7.1
As we have just received a comment from a customer about his experience with the on-board computer of a Renault Megane, we take this opportunity to talk about this topic: How accurate is the average consumption of the on-board computer of my car?
Da wir gerade einen Kommentar von einem Kunden über seine Erfahrungen mit dem Bordcomputer eines Renault Megane erhalten haben, ergreifen wir diese Gelegenheit, um über dieses Thema zu sprechen: Wie genau ist der durchschnittliche Verbrauch des Bordcomputers meines Autos?
ParaCrawl v7.1
But how much cash are you allowed to receive from a customer?
Wie viel Bargeld darf ich als Unternehmer jedoch von einem Kunden entgegennehmen?
ParaCrawl v7.1
How much cash are you allowed to receive from a customer?
Wie viel Bargeld dürfen Sie von einem Kunden entgegennehmen?
ParaCrawl v7.1
The process by which a merchant will receive funds from a customer for a transaction.
Der Prozess, bei dem ein Händler Geld von einem Kunden für eine Transaktion erhält.
CCAligned v1
It is the PO number of a purchase order that your company receives from a customer, for example.
Sie ist beispielsweise die Bestellnummer einer Bestellung, die Ihr Unternehmen von einem Kunden erhält.
ParaCrawl v7.1
The fair value of the non-cash consideration may vary because of the form of the consideration (for example, a change in the price of a share to which an entity is entitled to receive from a customer).
Kann ein Unternehmen den beizulegenden Zeitwert der nicht zahlungswirksamen Gegenleistung nicht hinreichend verlässlich schätzen, so hat es die Gegenleistung indirekt unter Bezugnahme auf den Einzelveräußerungspreis der dem Kunden (oder der Kundenkategorie) im Austausch für die Gegenleistung zugesagten Güter oder Dienstleistungen zu bemessen.
DGT v2019
The entity that receives from a customer a transfer of an item of property, plant and equipment shall consider all relevant facts and circumstances when assessing control of the transferred item.
Das Unternehmen, das von einem Kunden eine Sachanlagenübertragung erhält, trägt bei der Beurteilung seiner Verfügungsmacht über den übertragenen Gegenstand allen maßgeblichen Sachverhalten und Umständen Rechnung.
DGT v2019
It’s always nice to receive positive feedback from a customer, in this instance from Jeff Burge at Lakeview Machine LLC.
Es ist immer schön, positives Feedback von einem Kunden, in diesem Fall von Jeff Burge von der Lakeview Maschine LLC zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Therefore, when we receive a complaint from a customer, we can immediately clarify what has happened and why.
Sobald wir eine Kundenbeschwerde erhalten, können wir im Nu ausfindig machen, was wo warum geschehen ist.
ParaCrawl v7.1
Alternatively or additionally, however, the remote control apparatus may also be designed to receive status information from a customer vehicle and to forward this status information to the distribution vehicle.
Die Fernsteuervorrichtung kann alternativ oder zusätzlich aber auch dazu ausgebildet sein, Statusinformationen von einem Kundenfahrzeug zu empfangen und diese Statusinformationen an das Verteilerfahrzeug weiterzuleiten.
EuroPat v2
If a support representative receives a ticket from a customer and believes it's related to a bug or issue with the interface, they report it to our quality assurance team.
Falls ein Support Mitarbeiter ein Ticket von einem Kunden erhält und glaubt, dass es sich um einen Fehler oder ein Problem in unserem Interface handelt, übergibt er dies unserem Qualitätssicherungsteam.
ParaCrawl v7.1
For instance, if your company receives a check from a customer to settle an open item, you enter this check as a check received.
Wenn ihr Unternehmen einen Scheck erhält, beispielsweise von einem Kunden zum Ausgleich eines offenen Postens, so erfassen Sie diesen Scheck als Scheckeingang.
ParaCrawl v7.1
In proALPHA, you can enter documents according to your requirements, for example, when your company receives an order from a customer.
In proALPHA können Sie bei Bedarf, z.B. Ihr Unternehmen erhält einen Auftrag von einem Kunden, Belege entsprechend erfassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases