Translation of "Received from customer" in German

The accumulation and handling of starting materials, received from the customer.
Die Ansammlung und Handhabung von Ausgangsmaterialien, vom Kunden erhalten.
CCAligned v1
And it is the first offshore order Voith has received from a Chinese customer.
Und es ist für Voith der erste Offshore-Auftrag für einen chinesischen Kunden.
ParaCrawl v7.1
Sinn will inspect the watch received from the Customer upon delivery.
Sinn wird die vom Kunden übergebene Uhr nach Eingang prüfen.
ParaCrawl v7.1
The new names better describe whether the money has been received from customer.
Die neuen Namen besser beschreiben, ob das Geld eingegangen ist vom Kunden.
ParaCrawl v7.1
Sinn Spezialuhren will inspect the watch received from the Customer upon delivery.
Sinn Spezialuhren wird die vom Kunden übergebene Uhr nach Eingang prüfen.
ParaCrawl v7.1
When an order is received from a customer,
Wenn ein Auftrag von einem Kunden eingeht,
ParaCrawl v7.1
Most importantly, it is important to act on the feedback received from the customer surveys.
Am wichtigsten, es ist wichtig, auf dem Feedback von den Kundenbefragungen erhalten zu handeln.
ParaCrawl v7.1
If products are manufactured according to construction documents received from the customer, we shall only be liable for the actual manufacture.
Werden Erzeugnisse nach vom Kunden erhaltenen Konstruktionsunterlagen hergestellt, haften wir nur für die Fertigung.
ParaCrawl v7.1
In such a case, we will refund any payments already received from the customer on our account.
Eventuell bereits eingegangene Zahlungen des Kunden auf unserem Konto werden wir in einem solchen Falle zurückerstatten.
ParaCrawl v7.1
We are not obliged to accept the registration or an order received from a registered customer.
Wir sind nicht verpflichtet, die Registrierung oder die Bestellung eines registrierten Kunden anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
For payments received from the customer if the dunning amount is no longer exceeded due to the payment received.
Bei Eingangszahlungen des Kunden, wenn durch die Eingangszahlung der Mahnbetrag nicht mehr überschritten ist.
ParaCrawl v7.1
Designy handles all data received from the customer confidentially within the meaning of the separately concluded confidentiality agreement.
Designy behandelt sämtliche vom Kunden erhaltene Daten vertraulich im Sinne der separat abgeschlossenen Vertraulichkeitsvereinbarung.
CCAligned v1
When a fault report is received from customer?including telephone, fax and email?:
Wenn ein Fehlerbericht von Kunde ?einschließlich Telefon, Fax und E-Mail? empfangen wird:
CCAligned v1
Until full payment is received from the customer, the delivered goods shall remain the property of DWTC.
Bis zur vollständigen Bezahlung durch den Kunden bleibt die gelieferte Ware Eigentum von IP.
ParaCrawl v7.1
If the entity cannot reasonably estimate the fair value of the good or service received from the customer, it shall account for all of the consideration payable to the customer as a reduction of the transaction price.
Übersteigt die an den Kunden zu zahlende Gegenleistung den beizulegenden Zeitwert des vom Kunden erhaltenen, eigenständig abgrenzbaren Guts oder der vom Kunden erhaltenen, eigenständig abgrenzbaren Dienstleistung, hat das Unternehmen diese Differenz als Verringerung des Transaktionspreises zu erfassen.
DGT v2019
This is because, for example, the contract could specify that the consideration received from the customer is refundable for reasons other than the entity failing to perform as promised in the contract.
Ungeachtet der Möglichkeit, dass ein Unternehmen bei ähnlichen Verträgen auf seinen Zahlungsanspruch verzichtet, bleibt sein Anspruch auf Bezahlung der bereits erbrachten Leistungen bestehen, wenn der Anspruch auf Bezahlung der bereits erbrachten Leistungen im Vertrag mit dem Kunden festgelegt ist.
DGT v2019
If the definition of an asset is met, the entity shall recognise the item of property, plant and equipment at its cost in accordance with IAS 16 and shall recognise revenue in accordance with paragraphs 13–20 at the amount of cash received from the customer.
Wird die Definition eines Vermögenswerts erfüllt, hat das Unternehmen die Sachanlage gemäß IAS 16 zu Anschaffungskosten anzusetzen und Umsatzerlöse gemäß den Paragraphen 13–20 in Höhe der vom Kunden erhaltenen Zahlungsmittel zu erfassen.
DGT v2019
Each node (K1, . . ., Km,) includes means for separating the information received from the customer locations into, e.g., interactive request signals and telephone signals.
In jedem Knoten (K1,..., Km) befinden sich Mittel zur Aufteilung der von den Endstellen (END) empfangenen Informationen, z.B. in interaktive Abrufsignale und Fernsprechsignale.
EuroPat v2
Any and all layout schemes, drawings, schemata, guidelines, information on storage mediums, provided verbally or in writing and/or any other documents Supplier received from Customer in relation to the deliverable’s production shall remain Customer’s exclusive property.
Alle Layouts, Zeichnungen, Übersichten, Richtlinien, Informationen per Datenträger, schriftlicher oder mündlicher Natur und sonstigen Unterlagen, die demLieferanten für die Herstellung des Liefergegenstandes vom Besteller überlassen werden, ebenso die vom Lieferanten nach besonderen Angaben desBestellers angefertigten Unterlagen bleiben Eigentum des Bestellers und dürfen vom Lieferanten nicht für andere Zwecke verwendet, vervielfältigt, verwertetoder Dritten zugänglich gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
Once you have created the FTPbatch provisioning manifest, use the FTP credentials you received from Brightcove Customer Support and upload the manifest to the Video Cloud FTP server.
Nachdem Sie das FTP-Batch-Bereitstellungsmanifest erstellt haben, laden Sie es unter Verwendung der FTP-Anmeldeinformationen, die Sie vom Brightcove-Kundensupport erhalten haben, auf den Video Cloud-FTP-Server hoch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases