Translation of "Receiver hitch" in German
The
portion
of
the
hitch
ball
7
that
is
received
by
the
hitch
socket
2
and
the
hold-down
device
5
can
be
made
greater
than
a
hemisphere
having
the
diameter
of
the
hitch
ball
7,
to
thereby
realize
a
substantially
flat
contact
of
the
received
portion
of
the
hitch
ball.
Dabei
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
von
der
Kupplungspfanne
2
und
dem
Niederhalter
5
aufnehmbare
Teil
der
Kupplungskugel
7
größer
als
eine
Halbkugel
mit
dem
Durchmesser
der
Kupplungskugel
7
ist,
wobei
eine
im
wesentliche
vollflächige
Auflage
des
aufnehmbaren
Teils
der
Kupplungskugel
7
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
configuration
of
the
invention,
the
part
of
the
hitch
ball
that
can
be
received
by
the
hitch
socket
and
the
hold-down
device
is
greater
than
a
hemisphere
having
the
diameter
of
the
hitch
ball,
to
thereby
attain
a
flat
contact
of
the
receivable
part
of
the
hitch
ball.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
von
der
Kupplungspfanne
und
dem
Niederhalter
aufnehmbare
Teil
der
Kupplungskugel
größer
als
eine
Halbkugel
mit
dem
Durchmesser
der
Kupplungskugel
ist,
wobei
eine
im
wesentlichen
vollflächige
Auflage
des
aufnehmbaren
Teils
der
Kupplungskugel
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
A
secure
connection
between
the
receiving
socket
and
hitch
ball
is
often
also
provided
when
the
holding-down
device
is
open
because
the
receiving
socket
rests
with
a
support
weight
on
the
hitch
ball.
Auch
bei
geöffnetem
Niederhalter
ist
oftmals
weiterhin
eine
gesicherte
Verbindung
zwischen
Aufnahmepfanne
und
Kupplungskugel
gegeben,
da
die
Aufnahmepfanne
mit
einem
Auflagegewicht
auf
der
Kupplungskugel
aufliegt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
high-load
drawbar
eye
with
a
hitch
socket
that
is
open
about
the
rim
for
receiving
a
matching
hitch
ball,
a
hitch
arm
and
a
hitch
flange.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Hochlast-Zugöse
mit
einer
randoffenen
Kupplungspfanne
für
die
Aufnahme
einer
gegengleichen
Kupplungskugel,
einem
Kupplungsarm
und
einem
Kupplungsflansch,
wobei
ein
mit
der
Kupplungspfanne
wirkender
Niederhalter
vorgesehen
ist.
EuroPat v2