Translation of "Receiving warehouse" in German
The
stock
receiving
triggers
a
warehouse
in
posting
for
the
returned
part
to
a
storage
area
of
your
company.
Durch
die
Warenannahme
erfolgt
eine
Lagerzugangsbuchung
für
das
zurückgelieferte
Teil
auf
einen
Lagerort
Ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
stock
receiving
triggers
a
warehouse
in
posting
for
the
returned
parts
to
a
storage
area
of
your
company.
Durch
die
Warenannahme
erfolgt
eine
Lagerzugangsbuchung
für
die
zurückgelieferten
Teile
auf
einen
Lagerort
Ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
flexibility
and
simplicity,
the
LogiMover’s
potential
applications
are
virtually
unlimited
–
in
warehouse
receiving
and
shipping
zones,
block
storage,
production
logistics,
picking,
truck
loading
and
unloading
–
and
in
special
environments
such
as
cleanrooms
and
cold
rooms.
Ob
im
Wareneingang
oder
-ausgang,
in
Blocklagern,
in
der
Produktionslogistik,
Kommissionierung,
beim
Be-
und
Entladen
von
Lkws
oder
unter
besonderen
Bedingungen
wie
beispielsweise
im
Rein-
oder
Kühlraum:
Seine
Flexibilität
und
Einfachheit
eröffnet
dem
LogiMover
ein
schier
unendliches
Einsatzfeld.
ParaCrawl v7.1
2013
winner
Manufacturing
engineer
Will
Hayes
(left)
and
Sally
Cassels
(right)
bothfrom
Green
Warehouse
receiving
their
award.
Ingenieur
für
Produktionstechnik
Will
Hayes
(links)
und
Sally
Cassels
(rechts)
von
Green
Warehouse,
Gewinner
im
Jahr
2013,
bei
der
Preisübergabe.
ParaCrawl v7.1
The
core
functions
of
a
WMS
support
the
basic
processes
in
every
company’s
warehouse
area:
e.g.,
receiving,
storage,
warehouse
management,
picking
Picking,
retrieval,
shipping,
inventory
and
forms
management.
Die
Kernfunktionen
eines
WMS
unterstützen
die
Basisprozesse
im
Lagerbereich
jedes
Unternehmens:
z.
B.
Wareneingang,
Einlagerung,
Lagersteuerung,
Kommissionierung
Kommissionierung,
Auslagerung,
Warenausgang
Warenausgang,
Inventur
und
Formularmanagement.
ParaCrawl v7.1
What
do
I
do
after
my
package
is
received
into
the
warehouse?
Was
mache
ich
nachdem
mein
Paket
im
Warehouse
angekommen
ist?
CCAligned v1
All
exchanges
are
subject
to
a
quality
control
once
received
in
our
warehouse.
Jedes
umgetauschte
Produkt
wird
bei
Ankunft
in
unserem
Lager
einer
Qualitätskontrolle
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
All
returns
are
subject
to
a
quality
control
once
received
in
our
warehouse.
Jedes
zurückgegebene
Produkt
wird
bei
Ankunft
in
unserem
Lager
einer
Qualitätskontrolle
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
All
refunds
should
be
processed
within
7-10
days
of
the
item
being
received
at
our
warehouse.
Alle
Rückerstattungen
werden
innerhalb
von
7-10
Tagen
nach
Eingang
in
unserem
Lager
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
refund
is
made
within
14
days
of
the
date
when
the
returned
articles
are
received
at
our
warehouse.
Die
Rückerstattung
wird
innerhalb
von
14
Tagen
ab
dem
Eingang
der
Rücksendung
in
unserem
Lager
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Orders
received
from
the
warehouse
management
system
are
transmitted
to
the
truck's
radio
data
terminal.
Aus
dem
Warehouse
Management
System
eingehende
Aufträge
werden
an
das
Datenfunkterminal
des
Fahrzeugs
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Customers
will
be
notified
via
email
once
their
return
is
received
at
our
warehouse.
Kunden
werden
per
E-Mail
benachrichtigt,
sobald
ihre
Retouren-Sendung
in
unserem
Lager
eingetroffen
ist.
ParaCrawl v7.1
Once
returned
orders
are
received
in
our
warehouse,
we
will
proceed
with
the
refund
of
the
order
amount
and
delivery
charges.
Sobald
die
zurückgegebenen
Bestellungen
in
unserem
Lager
eingegangen
sind,
werden
Bestellbetrag
und
Versandkosten
von
uns
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
With
the
reorganization
the
warehouse
receives
also
a
more
modern
exterior
appearance,
as
it
to
the
today's
requirement
for
market
of
a
design-conscious
and
internationally
active
office
furniture
manufacturer
corresponds.
Mit
der
Neugestaltung
erhält
das
Lager
auch
ein
moderneres
äußeres
Erscheinungsbild,
so
wie
es
dem
heutigen
Marktanspruch
eines
designbewussten
und
international
tätigen
Büromöbelherstellers
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
high
degree
of
automation
and
exceptional
speed,
the
automatic
returns
facility
in
Hermes
Fulfilment's
Haldensleben
warehouse
received
the
innovation
award
from
the
Association
of
German
Engineers
(VDI)
for
the
first
time.
Für
seinen
hohen
Automatisierungsgrad
und
seine
hohe
Geschwindigkeit
erhielt
das
automatische
Retourenlager
im
Lager
Haldensleben
von
Hermes
Fulfilment
im
April
2013
erstmals
den
Innovationspreis
des
Verein
Deutscher
Ingenieure
(VDI).
ParaCrawl v7.1
Each
zone
of
the
warehouse
receives
such
order
containers,
which
in
turn
are
assigned
to
picking
orders,
the
articles
of
which
are
stored
in
the
zone
of
the
warehouse
which
is
picked
manually.
Jede
Zone
des
Lagers
bekommt
solche
Auftragsbehälter
zugeführt,
denen
wiederum
Kommissionieraufträge
zugeordnet
sind,
deren
Artikel
in
der
von
Hand
zu
kommissionierenden
Zone
des
Lagers
gelagert
sind.
EuroPat v2
We
will
not
accept
any
return
that
is
received
in
our
warehouse
after
30
days
from
the
date
of
your
order.
Wir
akzeptieren
keine
Rückkehr,
die
nach
30
Tagen
ab
dem
Datum
Ihrer
Bestellung
in
unserem
Lager
empfangen
wird.
CCAligned v1
We
will
refund
the
money
or
replace
the
productsÂ
the
day
after
the
item
is
received
at
our
warehouse.
Wir
werden
die
Geld
oder
Austauschprodukte
den
Tag
zurück,
nachdem
der
Artikel
in
unserem
Lager
empfangen
wird.
ParaCrawl v7.1
Delivery
to
the
sales
assistant
is
thus
not
equivalent
to
acceptance
of
the
return
by
the
Vendor,
who
shall
check
that
the
return
complies
with
the
terms
indicated
in
the
Terms
and
Conditions
of
Sale
as
soon
as
the
products
have
been
received
at
its
warehouses,
and
shall
then
inform
you
via
e-mail
if
the
return
was
accepted.
Die
Übergabe
an
den
Verkäufer
ist
somit
nicht
gleichbedeutend
mit
der
Annahme
der
Rücksendung
durch
den
Händler,
der
prüft,
ob
die
Rücksendung
den
in
den
Verkaufsbedingungen
angegebenen
Bedingungen
entspricht,
sobald
die
Produkte
in
seinen
Lagern
eingegangen
sind,
wonach
Sie
dann
per
E-Mail
informiert,
wenn
die
Rücksendung
angenommen
wurde
werden.
ParaCrawl v7.1
Ordered
goods
will
be
shipped
only
after
payment
has
been
received
by
Running
Warehouse
(prepayment)!
Die
Auslieferung
der
bestellten
Waren
erfolgt
(außer
bei
Zahlung
per
Nachnahme)
erst
nach
Eingang
der
Zahlung
bei
Running
Warehouse
(Vorauskasse)!
ParaCrawl v7.1