Translation of "Reconnaissance flights" in German

There are also reconnaissance flights with the Bundeswehr's drones.
Es gibt zudem Aufklärungsflüge mit Drohnen der Bundeswehr.
WMT-News v2019

P2 had not been discovered by the Japanese reconnaissance flights up to then.
P2 war zudem von den Japanern bei ihren Aufklärungsflügen bisher nicht entdeckt worden.
Wikipedia v1.0

I suppose it's another of your off-course reconnaissance flights.
Ich nehme an, es ist einer Ihrer verirrten Aufklärungsflüge.
OpenSubtitles v2018

At the end of May, 5 reconnaissance flights were carried out over the city.
Ende Mai wurden fünf Aufklärungsflüge über der Stadt durchgeführt.
WikiMatrix v1

Pilot Paul Fiedler undertakes reconnaissance flights as far as Steinkopf in South Africa.
Paul Fiedler unternimmt Erkundungsflüge bis nach Steinkopf in Südafrika.
ParaCrawl v7.1

Because of course you wonder also why there are so many reconnaissance flights over Syria.
Da fragt man sich natürlich auch, wozu die vielen Aufklärungsflüge über Syrien.
ParaCrawl v7.1

During that time there have been many, many provocations, including unmanned reconnaissance flights, one-sided peace, and an increase in so-called peacekeepers.
In dieser Zeit gab es viele, viele Provokationen, einschließlich unbemannter Aufklärungsflüge, einseitigen Friedens und einer Aufstockung der so genannten Friedenstruppen.
Europarl v8

According to the German Federal Armed Forces, reconnaissance flights with “Tornadoes” are again planned for October 2 and 5.
Für den 2. und 5. Oktober sind laut Bundeswehr auch wieder Aufklärungsflüge mit "Tornados" geplant.
WMT-News v2019

It has participated in United Nations peacekeeping efforts in Mali, prolonged its engagement in Afghanistan, supplied weapons and training to forces in northern Iraq, and provided reconnaissance flights and other assistance to French military strikes against the Islamic State in Syria.
Es hat an der UN-Friedensmission in Mali teilgenommen, sein Engagement in Afghanistan verlängert, im Nordirak Waffen geliefert und Soldaten ausgebildet und die französischen Militärschläge gegen den Islamischen Staat in Syrien durch Aufklärungsflüge und weitere Maßnahmen unterstützt.
News-Commentary v14

In March and April, the South African Air Force (SAAF) had conducted reconnaissance flights over Diego Suarez and No.
Im März und April hatte die South African Air Force (SAAF) Aufklärungsflüge über Diego Suarez durchgeführt und No.
Wikipedia v1.0

Throughout the course of the day, periodic reconnaissance flights into the storm indicated that Vera had begun to rapidly intensify.
Während des Kurses über den Tag zeigten die periodischen Aufklärungsflüge in den Sturm, dass „Vera“ begann sich rasant zu intensivieren.
WikiMatrix v1

After his first year in France, he was destined to be sent to Africa but instead was transferred to Russia, where he flew reconnaissance flights with the German air force.
Später sollte er nach Afrika geschickt werden, wurde dann aber stattdessen nach Russland zur Luftwaffe beordert, wo er bei Aufklärungsflügen eingesetzt wurde.
WikiMatrix v1

I would refer in particular to action taken by the allies to protect the Kurds in northern Iraq, the protection being extended to parts of southern Iraq in the form of reconnaissance flights, flight bans and, more specifically, contributions to the provision of humanitarian relief for these people.
Ich denke dabei vornehmlich an die Aktionen der Alliierten, welche die Kurden im nördlichen Irak schützen und diesen Schutz auch auf einen Teil des südlichen Iraks erstrecken - über Erkundungsflüge, Flugverbote und dergleichen, und konkreter noch den Einsatz humanitärer Hilfe für diese Menschen.
EUbookshop v2

Although reconnaissance flights by Russia’s Air Force frequently occur in Japan’s northern skies, both countries understand the need for caution in their actions.
Obwohl Aufklärungsflüge der russischen Luftwaffe in Japans nördlichem Luftraum häufig vorkommen, wissen beide Länder, dass sie bei ihren Aktionen Vorsicht walten lassen müssen.
News-Commentary v14

Confirmations of Il-20 aircrafts' participation in reconnaissance flights in Syria were found also in other places.
Bestätigungen für die Beteiligung des Flugzeugtyps IL-20 an den Aufklärungsflügen in Syrien wurden auch in anderen Quellen gefunden.
ParaCrawl v7.1

This includes reconnaissance flights by German Tornados from Jordan, the refuelling of jet fighters of the so-called anti-IS coalition and the surveillance of the region using AWACS reconnaissance aircraft.
Dazu gehören die Aufklärungsflüge der deutschen Tornados von Jordanien aus, die Luftbetankung von Kampfjets der sogenannten Anti-IS-Koalition und die Überwachung der Region mit AWACS-Aufklärungsflugzeugen.
ParaCrawl v7.1

The company Airborne Technologies with 40 employees purchases aircraft around the world and equips them in Lower Austria, mainly with innovative camera technologies so that they can be used on reconnaissance flights by the police and military.
Das 40 Mitarbeiter zählende Unternehmen Airborne Technologies kauft Flugzeuge weltweit und rüstet diese in Niederösterreich vor allem mit innovativer Kameratechnik so aus, dass sie für Aufklärungsflüge bei Polizei und Militär eingesetzt werden können.
ParaCrawl v7.1

An aerial, dated July 15, 1943, proofs that - at least at that time – U.S. reconnaissance flights above Augsburg were already executed.
Eine Luftaufnahme vom 15. Juli 1943 belegt, dass mindestens schon zu diesem Zeitpunkt Aufklärungsflüge über Augsburg statt fanden.
ParaCrawl v7.1

Thanks to his fame, and despite having been relieved of active service on age grounds, Saint-Exupéry still managed to carry out a limited number of reconnaissance flights.
Dank seiner Bekanntheit gelingt es Saint-Exupéry, sich trotz seiner altersbedingten Ausmusterung für eine begrenzte Zahl von Aufklärungsflügen reaktivieren zu lassen.
ParaCrawl v7.1

The purpose of the reconnaissance flights in May and June of 2007 was "to recognize changes in the condition of the soil and manipulations near important street sections by comparing the photo material."
Zielsetzung der «zeitlich gestaffelten Aufklärungsflüge im Mai und Juni 2007» sei es gewesen, «in verschiednen Geländestreifen Veränderungen der Bodenbeschaffenheit und Manipulationen an wichtigen Straßenabschnitten durch einen Vergleich des Bildmaterials zu erkennen».
ParaCrawl v7.1