Translation of "Red edge" in German

A finely drawn red edge completes the design.
Ein fein gezeichneter roter Rand rundet das Design ab.
ParaCrawl v7.1
Back Flower: bright orange red edge, notable yellow center,
Zurück Blüte: leuchtend orangeroter Rand, Mitte auffallend gelb,
ParaCrawl v7.1
Back Flower: white with bright red edge,
Zurück Blüte: weiß mit leuchtend rotem Rand,
ParaCrawl v7.1
Even with varying light conditions the Mica Sense Red Edge achieves very good results.
Auch bei wechselnden Lichtverhältnissen erzielt die MicaSense Red Edge sehr gute Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The radio mast tips are marked by 2 red Pintsch edge lights (Osram nitral light of 300 watts each).
Die FT-Mastspitzen sind bezeichnet durch 2 rote Pintsch-Randfeuer (Osram-Nitralicht von je 300 Watt).
ParaCrawl v7.1
Frontispiece with handwritten Latin text, title page in red and black, red edge.
Frontispiz mit handgeschriebenem lateinischem Text, Titelseite in Rot und Schwarz gedruckt, roter Buchrand.
ParaCrawl v7.1
For example, the red edge 2 and pixels that are located further on the outside could be overwritten with suitable pixels.
Der rote Rand 2 und weiter außen liegende Bildpunkte könnten beispielsweise mit geeigneten Bildpunkten überschrieben werden.
EuroPat v2
The leaves are dark green, sometimes with a red edge, pointed, serrated, heart-shaped.
Die Blätter sind dunkelgrÃ1?4n, manchmal mit einem roten Rand, spitz, gezackt, herzförmig.
ParaCrawl v7.1
When Vronsky directed his glasses that way again he noticed that the Princess Barbara was very red, and that she was laughing unnaturally and looking round incessantly at the next box, while Anna, tapping with her closed fan the red-velvet edge of the box, was gazing fixedly somewhere else, not seeing, and evidently not wishing to see, what was taking place in the next box.
Als er kurze Zeit darauf sein Glas wieder nach jener Seite wandte, bemerkte er, daß die Prinzessin Warwara auffällig rot aussah, in gezwungener Weise lachte und sich fortwährend nach der Nachbarloge umsah, Anna aber, mit dem zusammengeklappten Fächer auf den roten Samt der Brüstung klopfend, starr irgendwohin blickte und nicht sah, und auch augenscheinlich nicht sehen wollte, was in der Nachbarloge vorging.
Books v1
After being in the band for some time, Hayes got tired of performing other people's songs and he was ready to quit Red Edge.
Nach einiger Zeit war es Hayes jedoch leid, die Songs anderer Leute zu singen und er war entschlossen, "Red Edge" zu verlassen.
Wikipedia v1.0
The vigour or quality of the plants can be defined by means of several variables (NDVI, greenness, red edge, phyllotaxy) from RS.
Die Widerstandsfähigkeit oder Qualität einer Pflanze kann mittels Fernerkundung anhand verschiedener Merkmale bestimmt werden (NDVI, Blattgrün, rote Blattränder, Blattstellung).
EUbookshop v2
A multispectral sensor that records images of crops in four distinct spectral bands: Green (500nm Bandwidth 40nm), Red (660nm Bandwidth 40nm), Red-Edge (735nm Bandwidth 10nm) and Near Infrared (790nm Bandwidth 40nm).
Ein multispektraler Sensor mit GPS, der automatisch Bilder von Agrarpflanzen in vier Spektralbändern aufnimmt: Grün (500nm Bandbreite 40nm), Rot (660nm Bandbreite 40nm), Rot-Edge (735nm Bandbreite 10nm) und Nah-Infrarot (790nm Bandbreite 40nm).
ParaCrawl v7.1
Watch the paint on Shadow, they can put his red eye-edge literally onto his eye for a weird look!
Die Farbe auf Schatten aufpassen, sie kann seinen roten Augerand auf sein Auge für einen wierd Blick buchstäblich setzen!
ParaCrawl v7.1
The (hopefully) usable chips are D2Pro9 v3 (red edge of the bevel), D4Pro (red rectangular), wasabi V3 (green), WiiKey 2 (blue)
Die (hoffentlich), geeignet sind D2Pro9 Chips v3 (rot Rand der Fase), D4Pro (rot rechteckig), Wasabi V3 (grün), WiiKey 2 (blau)
CCAligned v1
The extendable and retractable projection is adapted to have a red colored circumferential edge, which is recessed in its retracted state and visible to the user in its extended state and provides information on the open connection.
Der ein- und ausfahrenbare Vorsprung kann über einen rot gefärbten Umfangsrand verfügen, der im eingefahrenen Zustand versenkt ist und im ausgefahrenen Zustand für den Anwender sichtbar ist und über die offene Verbindung informiert.
EuroPat v2
If, for example, the value of the vehicle speed is represented in the display by way of an indicator instrument, and if the momentary value is above the currently permissible value recognized, for example, by an image recognition system by use of the speed limit signs set up along the road, the illuminants may be tinted red at the edge.
Wird im Display beispielsweise der Wert der Fahrzeuggeschwindigkeit mittels eines Zeigerinstrument wiedergegeben und liegt der momentane Wert über dem aktuell zulässigen und beispielsweise durch ein Bilderkennungssystem an Hand der am Straßenrand aufgestellten Schilder erkannten Wert, können die Leuchtmittel am Rande rot gefärbt sein.
EuroPat v2
A third filter can be constructed as a stationary element with a constant filter function, possibly also as a broadband mirror, since this need only reflect the spectral emission remainders on the red or blue edge of the spectral region.
Ein dritter Filter kann als feststehendes Element mit konstanter Filterfunktion, gegebenenfalls auch als Breitbandspiegel ausgeführt sein, da dieser nur die spektralen Emissionsreste am roten oder blauen Rand des Spektralbereiches reflektieren muß.
EuroPat v2
The image detail 10 may be subjected to noise suppression, brightness normalization, or masking the red edge 2 of the road sign 1 .
Der Bildausschnitt 10 kann einer Rauschunterdrückung, einer Helligkeitsnormierung oder einer Maskierung des roten Rands 2 des Verkehrszeichens 1 unterzogen werden.
EuroPat v2

Related phrases