Translation of "Rededication" in German
Thank
you
for
all
coming
out
To
the
rededication
of
east
park.
Danke,
dass
Sie
zur
Neueinweihung
des
East
Park
gekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
The
rededication
took
place
on
June
11th,
1469.
Die
Wiedereinweihung
fand
am
11.
Juni
1469
statt.
ParaCrawl v7.1
Any
rededication
of
funds
granted
is
subject
to
prior
approval
by
the
foundation.
Die
Umwidmung
von
Fördermitteln
bedarf
der
Genehmigung
durch
die
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
A
rededication
is
not
enough
",
says
Kopp.
Eine
Umwidmung
reicht
nicht",
sagt
Kopp.
ParaCrawl v7.1
It
emerged
through
rededication
from
the
Institute
for
Control
and
Automation
Engineering
(IfRA).
Es
ging
durch
Umwidmung
aus
dem
Institut
für
Regelungs-
und
Automatisierungstechnik
(IfRA)
hervor.
ParaCrawl v7.1
Hanukkah
commemorates
the
rededication
of
the
Second
Temple
in
Jerusalem,
and
the
miracle
associated
with
it.
Chanukka
erinnert
an
die
Wiedereinweihung
des
zweiten
jüdischen
Tempels
in
Jerusalem
und
ein
damit
verbundenes
Wunder.
ParaCrawl v7.1
Hanukkah
is
a
Jewish
holiday
that
marks
the
rededication
of
the
Temple
in
Jerusalem.
Hanukka
ist
der
jüdische
Feiertag,
an
dem
die
Neueinweihung
des
Tempels
in
Jerusalem
gefeiert
wird.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
request
a
rededication?
Wie
beantrage
ich
eine
Umwidmung?
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
LTE
standard
became
possible
by
rededication
of
some
frequency
allocations.
Die
Entwicklung
des
LTE-Standards
wurde
möglich
durch
die
Umwidmung
bestimmter
Frequenzbereiche
(digitale
Dividende).
ParaCrawl v7.1
President
Reagan
presided
over
the
rededication,
with
French
President
François
Mitterrand
in
attendance.
Einen
Tag
darauf
nahm
Ronald
Reagan
im
Beisein
des
französischen
Präsidenten
François
Mitterrand
die
Wiedereinweihung
der
Statue
vor.
Wikipedia v1.0
With
the
rededication
of
the
B11
between
Munich
and
Moosburg
to
the
State
Road
2350,
the
part
of
the
B11
between
the
previous
end
of
the
B301
and
Marzling,
and
the
feeder
road
(previously
B11a)
was
rededicated
to
B301,
so
that
the
route
ends
at
the
exit
Freising-Ost
since
then.
Mit
der
Umwidmung
der
B
11
zwischen
München
und
Moosburg
zur
Staatsstraße
2350
wurde
der
Teil
der
B
11
zwischen
dem
bisherigen
Ende
der
B
301
und
Marzling,
sowie
der
Autobahnzubringer
(bisher
B
11a)
zur
B
301
umgewidmet,
so
dass
diese
seitdem
an
der
Anschlussstelle
Freising-Ost
endet.
WikiMatrix v1
First
of
all
it
has
to
be
determined
that
the
individual
rededication
of
a
drug
by
the
physician
is
in
general
covered
by
medical
freedom.
Zunächst
ist
festzustellen,
dass
die
individuelle
Umwidmung
eines
Arzneimittels
durch
den
Arzt
in
der
Regel
durch
die
ärztliche
Freiheit
abgedeckt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
district
council
decided
to
carry
out
a
referendum
before
applying
for
a
rededication
necessary
for
assembling
the
wind
energy
plants.
Der
Gemeinderat
hat
beschlossen,
vor
einem
Antrag
auf
Umwidmung
der
Flächen
für
die
WEA
eine
Volksbefragung
über
den
WP
Pischelsdorf
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1