Translation of "Reduced environmental impact" in German
Government
may
also
stimulate
with
fiscal
measures
the
marketing
of
products
with
a
reduced
environmental
impact.
Der
Staat
kann
auch
durch
steuerpolitische
Maßnahmen
die
Vermarktung
weniger
umweltschädlicher
Produkte
fördern.
TildeMODEL v2018
These
two
helicopters
will
bring
significant
progress
in
terms
of
flight
security
and
reduced
environmental
impact.
Die
beiden
neuen
Hubschraubermodelle
werden
die
Flugsicherheit
spürbar
verbessern
und
die
Umweltbelastung
verringern.
TildeMODEL v2018
The
European
Ecolabel
is
awarded
to
green
products
that
have
a
reduced
environmental
impact.
Das
europäische
Öko-Label
wird
umweltfreundlichen
Produkten
zuerkannt,
die
auf
umweltschonende
Weisehergestellt
werden.
EUbookshop v2
A
direct
current
supply
therefore
ensures
greater
energy
efficiency,
lower
running
costs
and
a
reduced
environmental
impact.
Die
Gleichstromversorgung
sorgt
damit
für
höhere
Energieeffizienz,
geringere
Betriebskosten
und
weniger
Umweltbelastung.
ParaCrawl v7.1
Low
noise
and
vibration
levels
ensure
excellent
operator
comfort
along
with
reduced
environmental
impact.
Niedrige
Geräusch-
und
Vibrationspegel
sorgen
für
ausgezeichneten
Bedienkomfort
und
weniger
Lärmbelästigung
der
Baustellenanlieger.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
energy
savings
and
reduced
environmental
impact.
Daraus
resultieren
Energieeinsparungen
und
verringerte
Umweltbelastungen.
EuroPat v2
It
also
contributes
significantly
to
reduced
environmental
impact
through
its
emissions.
Durch
seine
geringeren
Emissionen
belastet
er
die
Umwelt
deutlich
weniger.
ParaCrawl v7.1
With
ÖKOCLEAN100
products,
you
can
achieve
excellent
cleaning
results
at
a
highly
reduced
environmental
impact.
Mit
ÖKOCLEAN100-Produkten
erzielen
Sie
exzellente
Reinigungsergebnisse
bei
stark
reduzierter
Umweltbelastung.
ParaCrawl v7.1
However,
this
should
take
place
using
significantly
less
resources
and
energy,
and
with
a
reduced
environmental
impact.
Dies
soll
jedoch
bei
deutlich
reduziertem
Ressourcen-
und
Energieverbrauch
sowie
geringeren
Umweltauswirkungen
geschehen.
ParaCrawl v7.1
The
reduced
environmental
impact
and
the
reduced
disposal
expenditure
should
be
exemplary
and
have
a
demonstration
character.
Die
reduzierte
Umweltbelastung
und
der
reduzierte
Entsorgungsaufwand
sollten
beispielgebend
sein
und
Demonstrationscharakter
haben.
ParaCrawl v7.1
Moreover
many
means
of
transport
have
considerably
reduced
their
environmental
impact
over
time.
Darüberhinaus
haben
viele
Verkehrsmittel
ihre
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
im
Laufe
der
Zeit
beträchtlich
verringert.
TildeMODEL v2018
The
EU
eco-label
was
established
in
1992
to
promote,
across
Europe,
products
which
have
a
reduced
environmental
impact.
Das
EU-Umweltzeichen
wurde
1992
geschaffen,
um
in
ganz
Europa
Produkte
mit
verringerten
Umweltauswirkungen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Diple
was
recognised
for
its
success
in
researching
cutting-edge,
industrial
printing
with
a
reduced
environmental
impact.
Diple
erhielt
den
Preis
für
seine
erfolgreiche
Forschung
über
innovativen
Industriedruck
mit
reduzierten
Umweltauswirkungen.
EUbookshop v2
But
in
the
real
world,
the
need
for
reduced
environmental
impact
is
increasing.
Entdecken
Sie,
wie
Sony
in
der
realen
Welt
Energiesparen
umsetzt
und
die
Umweltbelastung
reduziert.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
you
with
high
quality,
reliable
and
cost
effective
vacuum
solutions
with
reduced
environmental
impact.
Wir
halten
qualitativ
hochwertige,
zuverlässige
und
kostengünstige
Vakuumlösungen
mit
geringer
Umweltbelastung
für
Sie
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
burner
starts
is
lower,
fuel
consumption
and
costs
are
reduced
and
the
environmental
impact
is
lessened.
Die
Anzahl
der
Brennerstarts
verringert
sich,
Brennstoffbedarf
und
-kosten
sinken,
die
Umwelt
wird
geschont.
CCAligned v1
Two
major
benefits
are
reduced
environmental
impact
and
less
consumer
rage
and
self-injury.
Die
beiden
größten
Vorteile
sind
eine
geringere
Umweltbelastung
sowie
weniger
Probleme
mit
verärgerten
Verbrauchern
und
Selbstverletzungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
ongoing
effort
to
reduced
negative
environmental
impact
the
brand
only
uses
Regenerated
Cashmere.
Im
ständigen
Bemühen,
die
Umweltbelastung
zu
reduzieren,
verwendet
die
Marke
ausschließlich
regeneriertes
Kaschmir.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
critical
stance
by
the
Committee
on
Budgetary
Control
ensured
the
introduction
of
a
Statute
for
Members
of
the
European
Parliament
and
of
a
Statute
for
Assistants,
it
ensured
that
we
carried
out
a
critical
examination
of
the
purchase
of
buildings
here
in
Strasbourg,
and
it
ensured
the
accomplishment
of
an
EMAS
procedure
that
has
reduced
the
environmental
impact
of
our
work.
So
konnte
beispielsweise
infolge
der
kritischen
Haltung
des
Haushaltskontrollausschusses
für
die
Einführung
des
Statuts
für
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Statuts
für
die
Assistenten
gesorgt
werden
sowie
für
die
kritische
Untersuchung
des
Erwerbs
der
Gebäude
hier
in
Straßburg,
und
sie
sorgte
ebenfalls
für
die
Einrichtung
eines
EMAS-Verfahrens,
das
die
Auswirkungen
unserer
Arbeit
auf
die
Umwelt
verringert
hat.
Europarl v8
The
Community
Eco-label
was
introduced
in
1992
to
encourage
businesses
to
develop
goods
and
services
with
a
reduced
environmental
impact
throughout
their
whole
life-cycle
and
to
provide
consumers
with
better
information
about
these
impacts.
Das
1992
eingeführte
gemeinschaftliche
Umweltzeichen
sollte
die
Unternehmen
dazu
anregen,
Güter
und
Dienstleistungen
zu
entwickeln,
die
während
ihres
gesamten
Lebenszyklus
geringere
Umweltauswirkungen
haben,
und
die
Verbraucher
besser
über
diese
Umweltauswirkungen
informieren.
DGT v2019
Contracting
Parties
shall
take
all
necessary
measures
in
order
to
ensure
the
implementation
of
functional
airspace
blocks
with
a
view
to
achieving
the
required
capacity
and
efficiency
of
the
air
traffic
management
network
within
the
single
European
sky
and
maintaining
a
high
level
of
safety
and
contributing
to
the
overall
performance
of
the
air
transport
system
and
a
reduced
environmental
impact.
Die
Vertragsparteien
ergreifen
alle
erforderlichen
Maßnahmen,
um
zu
gewährleisten,
dass
funktionale
Luftraumblöcke
umgesetzt
werden,
damit
die
erforderliche
Kapazität
und
Effizienz
des
Flugverkehrsmanagementnetzes
innerhalb
des
einheitlichen
europäischen
Luftraums
erreicht
und
ein
hohes
Sicherheitsniveau
aufrechterhalten
sowie
ein
Beitrag
zur
Gesamtleistung
des
Luftverkehrssystems
und
zur
Verringerung
der
Umweltauswirkungen
erbracht
wird.
DGT v2019
When
implementing
the
recovery
plan,
the
Union
and
Member
States
should
endeavour
to
promote
coastal
fishing
activities
and
the
use
of
fishing
gear
and
techniques
which
are
selective
and
have
a
reduced
environmental
impact,
including
gear
and
techniques
used
in
traditional
and
artisanal
fisheries,
thereby
contributing
to
a
fair
standard
of
living
for
local
economies.
Bei
der
Umsetzung
des
Wiederauffüllungsplans
sollten
sich
die
Union
und
die
Mitgliedstaaten
für
die
Förderung
der
Küstenfischerei
und
die
Verwendung
von
Fangausrüstung
und
-techniken
einsetzen,
die
selektiv
sind
und
geringere
Umweltauswirkungen
haben,
einschließlich
Fanggeräte
und
-techniken
für
die
traditionelle
und
handwerkliche
Fischerei,
und
somit
zu
einem
angemessenen
Lebensstandard
für
die
Akteure
der
lokalen
Wirtschaft
beitragen.
DGT v2019
When
implementing
those
recommendations,
the
Union
and
Member States
should
endeavour
to
promote
coastal
fishing
activities
and
the
use
of
fishing
gear
and
techniques
which
are
selective
and
have
a
reduced
environmental
impact,
including
gear
and
techniques
used
in
traditional
and
artisanal
fisheries,
thereby
contributing
to
a
fair
standard
of
living
for
local
economies.
Bei
der
Durchführung
dieser
Empfehlungen
sollten
sich
die
Union
und
die
Mitgliedstaaten
für
die
Förderung
der
Küstenfischerei
und
die
Verwendung
von
Fangausrüstung
und
-techniken
einsetzen,
die
selektiv
sind
und
geringere
Umweltauswirkungen
haben,
einschließlich
Fanggeräte
und
-techniken
für
die
traditionelle
und
handwerkliche
Fischerei,
und
somit
zu
einem
angemessenen
Lebensstandard
für
die
Akteure
der
lokalen
Wirtschaft
beitragen.
DGT v2019
When
implementing
the
SPRFMO
conservation
and
management
measures,
the
Union
and
Member
States
should
endeavour
to
promote
the
use
of
fishing
gear
and
techniques
which
are
selective
and
which
have
a
reduced
environmental
impact.
Bei
der
Umsetzung
der
SPRFMO-Erhaltungs-
und
-Bewirtschaftungsmaßnahmen
sollten
sich
die
Union
und
die
Mitgliedstaaten
für
die
Verwendung
von
Fangausrüstung
und
-techniken
einsetzen,
die
selektiv
sind
und
die
Umwelt
weniger
beeinträchtigen.
DGT v2019
The
Community
Eco-label
award
scheme
aims
to
promote
products
which
have
a
reduced
environmental
impact
during
their
life
cycle
and
to
provide
consumers
with
better
information
on
the
environmental
impact
of
products.
Das
Umweltzeichensystem
der
Gemeinschaft
soll
Produkte
fördern,
die
während
ihrer
gesamten
Lebensdauer
geringere
Umweltauswirkungen
haben,
und
Verbrauchern
umfassendere
Informationen
über
die
Auswirkungen
von
verschiedensten
Produkten
auf
die
Umwelt
liefern.
TildeMODEL v2018