Translation of "Refolding" in German

Scil Proteins Production has expertise in protein refolding.
Scil Proteins Production verfügt über Expertisen auf dem Gebiet der Rückfaltung von Proteinen.
ParaCrawl v7.1
By exchanging the chaotrope for the mild detergent, refolding of the aggregated protein was induced.
Durch den Austausch des chaotropen durch das milde Detergens ergab sich eine Rückfaltung des aggregierten Proteins.
EuroPat v2
Dihydrofolate reductase without foreign sequences coupled to it by recombinant genetic engineering exhibits a certain tendency toward spontaneous refolding.
Dihydrofolatreduktase ohne durch rekombinante Gentechnologie angekoppelte Fremdsequenzen zeigt eine gewisse Tendenz zur spontanen Rückfaltung.
EuroPat v2
In order to shift the equilibrium to the side of the native molecule, conditions are selected which, both, prevent the establishment of falsely folded and thus more unstable molecules and the non-specific exchange action thereof to aggregates and, does not hinder the refolding into the native state.
Um das Gleichgewicht auf die Seite des nativen Moleküls zu verlagern, wählt man Bedingungen, die zum einen die Etablierung falsch gefalteter und damit instabilerer Moleküle und deren unspezifische Wechselwirkung zu Aggregaten verhindern, zum anderen aber die Rückfaltung in den nativen Zustand nicht behindern.
EuroPat v2
The occurrence of soluble and insoluble proteins indicates that there are at least two methods for the isolation of rMLA, if a refolding or renaturation of the rMLA proteins is possible.
Das Auftreten von löslichen und unlöslichen Proteinen ergibt, wenn eine Rückfaltung bzw. Renaturierung der rMLA-Proteine möglich ist, mindestens zwei Verfahren zur Isolierung von rMLA.
EuroPat v2
In view of the fact that only few detergents are able at all to keep membrane proteins or even receptors stably in solution, it is the more surprising that alkyl-phosphorylcholine, the use of which for G-protein-coupled receptors has not yet been described in literature, is even able to induce a refolding into the native structure.
Angesichts der Tatsache, dass nur wenige Detergentien überhaupt in der Lage sind, Membranproteine oder gar Rezeptoren stabil in Lösung zu halten, ist es umso überraschender, dass Alkyl-Phosphorylcholin, dessen Verwendung für Rezeptoren bisher in der Literatur nicht beschrieben wurde, sogar in der Lage ist, eine Rückfaltung in die native Struktur zu induzieren.
EuroPat v2
Also for other receptors, the refolding could be shown with one of the detergents from the group mentioned above.
Auch für andere Rezeptoren konnte die Rückfaltung mit einem der Detergentien aus der oben genannten Gruppe gezeigt werden.
EuroPat v2
By measuring the binding of a fluorescent ligand of the beta-adrenergic receptor (BODIPY-TMR-CGP 12177 by Molecular Probes) the successful refolding is shown.
Die erfolgreiche Rückfaltung wird durch Messung der Bindung eines fluoreszierenden Liganden des beta-adrenergen Rezeptors (BODIPY-TMR-CGP 12177 von Molecular Probes) nachgewiesen.
EuroPat v2
In particular, the front and back or the foldable sheet can be strengthened so that a book-like folding up results in which, however, the individual leaves are not changed by opening but by appropriate unfolding and refolding.
Insbesondere lassen sich die Vorder- und die Rückseite des Faltblattes verstärken, so daß sich eine buchartige Zusammenfaltung ergibt, bei der indes die einzelnen Blätter nicht durch Aufschlagen gewechselt werden, sondern durch entsprechendes Auf- und Umfalten.
EuroPat v2
The purity of the tTF and of the tTF fusion proteins was checked by SDS-PAGE and staining with Coomassie Blue after extraction from E. coli (BL21 DE3) and refolding over a linear urea gradient (6M-1 M).
Die Reinheit des tTF und der tTF-Fusionsproteine wurde nach Extraktion aus E.coli (BL21 DE3) und "refolding" über einen linearen Harnstoff-Gradienten (6M - 1M) mittels SDS-PAGE mit anschließender Coomassie-blue-Färbung kontrolliert.
EuroPat v2
This statement has been proved experimentally by the fact that correct refolding of artificially unfolded proteins has been demonstrated in vitro, even if only in selected cases (Anfinsen, C.B., Science 181: 223-230, 1973).
Diese Aussage ist dadurch praktisch belegt, daß - wenn auch nur in ausgewählten Fällen - die korrekte Rückfaltung artifiziell entfalteter Proteine in vitro demonstriert werden konnte (Anfinsen, C.B., Science 181: 223-230, 1973).
EuroPat v2
We are experienced in the production of soluble proteins, refolding from inclusion bodies, and purification of membrane proteins.
Wir haben Erfahrung in der Produktion von löslichen Proteinen, dem Refolding aus Inclusion Bodies und in der Aufreinigung von Membranproteinen.
ParaCrawl v7.1
2014 Wacker Biotech acquires Scil Proteins Production GmbH, thus doubling its capacity for process development and production, and adds substantial refolding expertise to the technology portfolio.
Wacker Biotech erwirbt die Scil Proteins Production GmbH und verdoppelt dadurch ihre Kapazitäten für Prozessentwicklung und Produktion und ergänzt ihr Technologieportfolio um beträchtliches Fachwissen im Bereich Rückfaltung.
ParaCrawl v7.1
It would be great for dining al fresco on a dirty picnic table, but since my lunch travels to a pretty clean office environment, unfolding and refolding is a little more hassle than it's worth.
Es wäre großartig für Essen im Freien auf einem schmutzigen Picknick-Tisch, aber da mein Mittagessen reist in einer hübschen sauberen Büroumgebung, Entfaltung und Rückfaltung ist ein wenig mehr Mühe, als es wert.
ParaCrawl v7.1
L-cysteine also serves as a processing auxiliary for refolding genetically engineered protein active molecules, e.g. in the production of human insulin .
Daneben wird L-Cystein als Prozesshilfsmittel zum Umfalten von gentechnisch hergestellten Protein-Wirkstoffmolekülen eingesetzt, zum Beispiel bei der Produktion von Humaninsulin .
ParaCrawl v7.1