Translation of "Refract" in German
They
should
be
able
to
refract
your
optic
beams...
and
keep
them
contained
within
their
own
vector
fields.
Sie
brechen
die
optischen
Strahlen
und
grenzen
sie
in
ihren
Vektorfeldern
ein.
OpenSubtitles v2018
Some
plants
don't
absorb
light,
they
refract
it.
Manche
Pflanzen
absorbieren
Licht
nicht,
sondern
brechen
es.
OpenSubtitles v2018
Brain
emissions
refract
low-wavelength
laser
light
passing
through
the
crystal
in
the
brain.
Hirnwellen
brechen
Laserstrahlen
kürzerer
Wellenlänge,
die
durch
das
Kristall
ins
Hirn
eindringen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
refract
it
to
you.
Ich
möchte
es
für
euch
brechen.
OpenSubtitles v2018
All
transparent
materials
such
as
liquids
refract
(distort)
light.
Alle
transparenten
Materialien
wie
Flüssigkeiten
brechen
(verzerren)
das
Licht.
CCAligned v1
Materials
used
strongly
refract
light
which
increases
the
attractiveness
of
ornaments.
Verwendete
Materialien
stark
brechen
das
Licht,
die
die
Attraktivität
von
Ornamenten
erhöht.
ParaCrawl v7.1
These
incisions
can
refract
or
reflect
the
light
emitted
by
the
LED.
Diese
Einschnitte
können
das
von
der
LED
emittierte
Licht
brechen
oder
reflektieren.
EuroPat v2
Small
water
drops
or
ice
crystals
refract
the
light
in
the
same
way
a
glass
prism
does.
Kleine
Wassertröpfchen
oder
Eiskristalle
brechen
das
Licht
genauso
wie
ein
Glasprisma.
ParaCrawl v7.1
This
structure
helps
to
refract
light,
so
that
the
eye
can
focus
on
target
objects.
Diese
Struktur
hilft,
brechen
das
Licht,
so
dass
das
Auge
auf
Zielobjekte
konzentrieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Heavy,
high-quality
glass
beads
sparkle
and
refract
the
light
in
very
charming
way.
Schwere,
qualitativ
hochwertige
Glasperlen
glitzern
und
brechen
das
Licht
in
ganz
bezaubernder
Weise.
ParaCrawl v7.1
To
accommodate,
their
eyes
have
a
much
rounder
lens
to
refract
light
underwater,
as
well
as
teardrop-shaped
pupils
which
can
expand
to
25
times
their
original
size.
Um
Licht
unter
Wasser
zu
brechen,
haben
ihre
Augen
eine
viel
rundere
Linse
und
tränenförmige
Pupillen,
die
sich
bis
um
das
25-Fache
vergrößern
können.
TED2020 v1
This
crystal
will
absorb
the
moon's
light,
refract
it
onto
the
map,
and
identify
the
others
in
relation
to
its
position.
Der
Kristall
wird
das
Mondlicht
absorbieren,
das
Licht
auf
die
Karte
brechen
und
die
anderen
Kristalle
identifizieren,
in
Bezug
auf
deren
Position.
OpenSubtitles v2018
The
non-tuned
bandwidths
of
the
E
beam
refract
to
their
original
direction,
parallel
with
the
incident
beam,
as
indicated
by
the
arrow
"NE".
Die
nicht
selektierten
Bandbreite
des
außerordentlichen
Strahls
wird
in
ihre
ursprüngliche
Richtung
gebrochen,
parallel
zum
einfallenden
Strahl,
wie
durch
den
Pfeil
"NE"
gekennzeichnet
ist.
EuroPat v2
These
bubbles
reflect
and
refract
light
thereby
making
an
image
visible
under
suitable
optical
conditions.
Diese
Bläschen
reflektieren
bzw.
brechen
das
Licht,
wodurch
unter
geeigneten
optischen
Bedingungen
ein
Bild
sichtbar
gemacht
werden
kann.
EuroPat v2