Translation of "Regular job" in German
This
message
is
spoken
whenever
a
regular
text
job
is
interrupted.
Diese
Mitteilung
wird
vorgelesen,
wenn
ein
normaler
Textauftrag
unterbrochen
wird.
KDE4 v2
35%
of
the
young
people
questioned
said
that
their
main
source
of
income
came
from
a
regular
job.
Eine
reguläre
Arbeit
ist
für
35
%
der
befragten
jungen
Menschen
die
Haupteinkommensquelle.
TildeMODEL v2018
You
ought
to
get
yourself
a
regular
job.
Sie
sollten
einen
normalen
Job
suchen.
OpenSubtitles v2018
This
isn't
a
fucking
regular
job,
man.
Das
ist
verdammt
noch
mal
kein
gewöhnlicher
Job.
OpenSubtitles v2018
How
much
do
you
think
he
made
at
his
regular
job?
Was
glaubt
ihr,
was
der
verdient
hat?
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
earn
much
at
a
regular
job.
Und
mit
einem
normalen
Job
habe
ich
einfach
nicht
genug
verdient.
OpenSubtitles v2018
I
figure
they're
fake,
'cause
this
guy's
got
a
regular
day
job.
Blüten,
dachte
ich,
denn
er
hat
einen
ganz
normalen
Job.
OpenSubtitles v2018
One
day
it's,
"You
should
have
a
regular
job...
Plötzlich
heißt
es:
"Du
solltest
einen
normalen
Job
haben.
OpenSubtitles v2018
Do
you
got,
like,
a
regular
kind
of
job,
a
day
job?
Und
du
hast
also
'n
ganz
normalen
Job
tagsüber?
OpenSubtitles v2018
Go
home
and
find
a
regular
job.
Fahr
nach
Hause
und
such
dir
eine
anständige
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Last-ditch
attempts
to
fill
the
void
of
a
regular
job
Letzte
Versuche
die
Leere
eines
regulären
Jobs
zu
füllen.
OpenSubtitles v2018
Most
undeclared
work
is
carried
out
by
people
who
have
a
regular
job
and
hold
down
another
job.
Nicht
angemeldete
Erwerbstätigkeit
wird
zumeist
von
Arbeitnehmern
neben
ihrer
regulären
Arbeit
ausgeübt.
EUbookshop v2
I
could
see
myself
getting
a
regular
job,
marrying
the
right
girl,
having
two
or
three
kids
Ich
könnt
mir
richtig
gut
vorstellen,
so
'nen
normalen
Job
zu
machen,
OpenSubtitles v2018