Translation of "Regulatory review" in German

The Commission therefore announced a regulatory review of EU legislation in relevant sectors.
Daher kündigte die Kommission eine Überprüfung von EU-Rechtsvorschriften in den betroffenen Bereichen an.
TildeMODEL v2018
We realized we had to find a way to accelerate our regulatory and legal review processes.
Wir stellten fest, dass unsere aufsichtsrechtliche und juristische Überprüfung beschleunigt werden musste.
ParaCrawl v7.1
Regulatory authorities review reports for any signal suggestive of a possible unwanted effect.
Die Aufsichtsbehörden prüfen die Berichte auf Signale, die auf eine mögliche unerwünschte Wirkung hindeuten könnten.
ELRC_2682 v1
During a periodic regulatory review of the use of pemetrexed a number of cases describing pigmentation disorders has been described with a common frequency.
Im Rahmen einer regelmäßigen regulatorischen Überprüfung über die Verwendung von Pemetrexed wurde eine Reihe von Fällen beschrieben, in denen Pigmentierungsstörungen auftraten.
ELRC_2682 v1
If following a complaint regarding access to the service facility or rail related service concerned, the regulatory body considers that circumstances have changed in a way so that an exemption previously granted has a negative impact on the railway transport services market, the regulatory body should review and might revoke an exemption.
Gelangt die Regulierungsstelle aufgrund einer Beschwerde bezüglich des Zugangs zu der betreffenden Serviceeinrichtung oder schienenverkehrsbezogenen Leistung zu der Auffassung, dass sich die Umstände in einer Weise geändert haben, dass sich eine zuvor gewährte Ausnahme negativ auf den Schienenverkehrsmarkt auswirkt, so sollte die Regulierungsstelle die Ausnahme überprüfen und gegebenenfalls widerrufen.
DGT v2019
In the light of the rapidly changing communications environment, in which the Internet Protocol (IP) is increasingly becoming the common technological transmission platform, the Commission feels that it is also timely to provoke a forward-looking policy debate on universal service provision that allows input from all interested stakeholders and can contribute to the general regulatory review in 2006.
Angesichts der schnellen Veränderungen im Kommunikationsbereich, bei denen sich das Internet-Protokoll (IP) immer mehr zur gemeinsamen technischen Übertragungsplattform entwickelt, ist es nach Ansicht der Kommission nun an der Zeit, eine zukunftsgewandte politische Diskussion über die Erbringung des Universaldienstes einzuleiten, damit alle Interessenten und Beteiligten Gelegenheit zur Meinungsäußerung erhalten, und Beiträge für die allgemeine Überprüfung der Rechtsvorschriften im Jahr 2006 erarbeitet werden.
TildeMODEL v2018
However, the contributions received by the Commission on the longer-term issues provide a good basis to continue a forward?looking policy discussion on the universal service provision in the context of the general regulatory review of eCommunications starting in 2006.
Die eingegangenen Beiträge zu längerfristigen Fragen bilden jedoch eine gute Grundlage für eine zukunftsorientierte politische Diskussion über die Erbringung des Universaldienstes im Rahmen der allgemeinen Überprüfung der Rechtsvorschriften zur elektronischen Kommunikation, die 2006 beginnt.
TildeMODEL v2018
This regulatory review must focus not just on the future but also on the existing body of legislation and must be orientated not only towards simplifications and improved methods but towards quantitative reductions.
Die Überprüfung der Rechtsvorschriften sollte nicht bloß zukunftsorientiert sein, sondern auch bestehende Rechtstexte erfassen und neben der Vereinfachung und methodischen Verbesserung auch die quantitative Reduzierung zum Ziel haben.
TildeMODEL v2018
As planned, the Commission will present an updated regulatory review in 2011, paying particular attention to the points raised by the European Parliament and the European Economic and Social Committee.
Die Kommission wird, wie geplant, 2011 eine aktualisierte Übersicht über die Rechtsvorschriften vorlegen, bei der die vom Europäischen Parlament und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss angesprochenen Punkte besondere Beachtung finden werden.
TildeMODEL v2018
It seeks to do this by means of greater adaptations of the framework, legally enforceable instruments and a peer review mechanism allowing BEREC, the Commission and national regulatory authorities to review elements of individual Member States’ planned national assignment procedures which have more impact on market and business developments.
Hierbei geht es um größere Anpassungen des Rechtsrahmens, rechtlich durchsetzbare Instrumente und einen Peer-Review-Mechanismus, der es dem GEREK, der Kommission und den nationalen Regulierungsbehörden ermöglicht, die Elemente der von den einzelnen Mitgliedstaaten geplanten nationalen Zuteilungsverfahren zu überprüfen, die größere Auswirkungen auf die Markt- und Unternehmensentwicklungen haben.
TildeMODEL v2018
The actions to be reported should include relevant information with regard to the monitoring of safety performance, the compliance with applicable safety regulatory requirements by the organisations supervised, the programme of safety regulatory audits, the review of the safety arguments, the changes to functional systems implemented by the organisations in accordance with procedures accepted by the authority and the safety directives issued by the national supervisory authority.
In die Berichte aufgenommen werden sollten unter anderem einschlägige Informationen in Bezug auf die Überwachung der Sicherheit, die Einhaltung der geltenden Anforderungen im Bereich der Sicherheitsregelung durch die überwachten Organisationen, das Audit-Programm für die Sicherheitsregelung, die Begutachtung der Sicherheitsargumente, die Änderungen an funktionalen Systemen, die die Organisationen entsprechend den von der Behörde genehmigten Verfahren und den von der nationalen Aufsichtsbehörde erteilten Sicherheitsanweisungen vorgenommen hat.
DGT v2019
The content of the reports should include relevant information with regard to the monitoring of safety performance, compliance with applicable safety regulatory requirements by supervised organisations, the programme of safety regulatory audits, the review of the safety arguments, changes to functional systems implemented by supervised organisations in accordance with procedures accepted by the competent authority and safety directives issued by such authority.
In die Berichte aufgenommen werden sollten unter anderem wichtige Informationen in Bezug auf die Überwachung der Sicherheit, die Einhaltung der geltenden Anforderungen im Bereich der Sicherheitsregelung durch die überwachten Organisationen, das Audit-Programm für die Sicherheitsregelung, die Begutachtung der Sicherheitsargumente sowie die von den Organisationen entsprechend den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren und den von dieser Behörde erteilten Sicherheitsanweisungen vorgenommenen Änderungen an funktionalen Systemen.
DGT v2019
In relation to existing installations, Member States shall apply the laws, regulations and administrative provisions adopted pursuant to Article 41 from the date of scheduled regulatory review of risk assessment documentation and no later than by 19 July 2018.
In Bezug auf bestehende Anlagen wenden die Mitgliedstaaten die auf der Grundlage von Artikel 41 erlassenen Rechts- und Verwaltungsvorschriften ab dem Tag der geplanten Überprüfung der Dokumentation zur Risikobewertung durch die Regulierungsbehörden, spätestens jedoch bis zum 19. Juli 2018 an.
DGT v2019
In particular, the regulatory authorities can review prices and reject excessive or unjustified charges.
So können die Regulierungsbehörden die Preise überprüfen und der Erhebung unverhältnismäßig hoher und ungerechtfertigter Gebühren ihre Zustimmung verweigern.
DGT v2019
Regulatory bodies shall review decisions and practices of associations of infrastructure managers as referred to in Article 37 and Article 40(1) that implement provisions of this Directive or otherwise facilitate international rail transport.
Die Regulierungsstellen überprüfen Entscheidungen und Verfahren von Vereinigungen von Infrastrukturbetreibern gemäß Artikel 37 und Artikel 40 Absatz 1, die der Durchführung dieser Richtlinie oder anderweitigen Erleichterung des grenzüberschreitenden Schienenverkehrs dienen.
DGT v2019
These issues are outside the current review but the contributions will provide input for the policy debate in the context of the general regulatory review in 2006.
Diese Fragen liegen außerhalb des Rahmens dieser Überprüfung, die Beiträge werden jedoch in die politische Debatte im Zusammenhang mit der allgemeinen Überprüfung der Rechtsvorschriften im Jahr 2006 einfließen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

is being reviewed regulatory review after your review we reviewed
was reviewed for reviewing having reviewed reviewing
review this review