Translation of "Reinforced concrete wall" in German

In front of the façade of the building, there is a 15 centimeter thick reinforced concrete wall.
Vor der Fassade des Gebäudes gibt es eine 15 Zentimeter dicke Stahlbetonwand.
ParaCrawl v7.1
Up to the wall crown the reinforced concrete wall runs then with a constant strength of 75 cm reciprocally perpendicularly.
Bis zur Wandkrone verläuft die Stahlbetonwand dann mit einer konstanten Stärke von 75 cm beidseitig senkrecht.
ParaCrawl v7.1
I never could have imagined what it meant to live in Bethlehem enclosed not within walls that were nice, like those in the Old City of Jerusalem, but by a reinforced concrete wall, 8m tall, with barbed wire, watchtowers, video cameras and the like.
Ich hätte mir nie vorstellen können, was es bedeutet, in einem Betlehem zu leben, was von einer Mauer umschlossen ist, nicht eine so schöne wie die der Altstadt von Jerusalem, sondern eine Mauer aus festem Zement, acht Meter hoch, mit Stacheldraht, Wachtürmen, Überwachungskameras und vielem anderen.
ParaCrawl v7.1
The example of the reinforced concrete wall shows that I'm using values which fluctuate within a certain bandwidth.
Das Beispiel der Stahlbetonwand zeigt, dass ich mit Größen rechne, die innerhalb einer gewissen Bandbreite schwanken.
ParaCrawl v7.1
In this example, the water outlet comprises a water conduit 27 which extends upward inside the reinforced concrete wall 28 of the pressure tank 20 .
Der Wasserauslass umfasst in diesem Beispiel eine Wasserleitung 27, die innerhalb der Stahlbetonwandung 28 des Druckbehälters 20 nach oben verläuft.
EuroPat v2
An economical alternative to an expensive and bulky reinforced concrete wall was created after intensive technical consultation with the Braunschweig Materialprüfanstalt (Materials Testing Institute).
Mit der Materialprüfanstalt Braunschweig konnte nach intensiver technischer Abstimmung eine kostengünstige Alternative zu einer teuren und platzintensiveren Stahlbetonwand realisiert werden.
ParaCrawl v7.1
With this doubly executed rock wool sandwich wall, an extremely good value alternative to a significantly more expensive and space intensive reinforced concrete wall could be realised after technical co-ordination between Hammersen and the materials testing agency.
Mit dieser doppelt ausgeführten Mineralfasersandwichwand konnte jedoch, nach technischer Abstimmung der Firma Hammersen mit der Materialprüfanstalt Braunschweig, eine äußerst kostengünstige Alternative zu einer wesentlich teureren und platzintensiveren Stahlbetonwand realisiert werden.
ParaCrawl v7.1
To form the two ellipses and the semi-circular reinforced concrete wall, Eiffrage, the construction company in charge, used the TTR Trapezoidal girder circular formwork from PASCHAL.
Zum Schalen der beiden Ellipsen und der halbrunden Stahlbetonwand verwendet das ausführende Bauunternehmen Eiffage die Trapezträger-Rundschalung TTR von PASCHAL.
ParaCrawl v7.1
The freestanding reinforced concrete wall was virtually transformed into a pedestal for the poles, which emphasized its horizontal orientation.
Die freistehende Stahlbetonwand wurde geradezu zum Sockel für die Stangen umfunktioniert und in ihrer horizontalen Ausrichtung betont.
ParaCrawl v7.1
The first concrete section with a height of 150 cm for the 25 cm thick reinforced concrete wall of the rotary milking parlour with a 22.00 m diameter will be formed with just under 210 m² of trapezoidal girder formwork.
Der erste Betonierabschnitt mit 150 cm Höhe für die 25 cm dicke Stahlbetonwandung des Melkkarussells mit 22,00 m Durchmesser wird mit knapp 210 m² Trapezträger-Rundschalung geschalt.
ParaCrawl v7.1
However, on principle, also thinner reinforced concrete walls and the like can be used.
Es kommen jedoch grundsätzlich auch schwächere Stahlbetonwände und dergleichen in Betracht.
EuroPat v2
The site is located on the first floor of a massive building with reinforced concrete and brick walls.
Der Standort befindet sich im ersten Stock eines massiven Gebäude mit Stahlbeton und Ziegelmauern.
ParaCrawl v7.1
The Trapezoidal formwork system TTR was used to form the rounded reinforced concrete walls of the convalescent centre of the hospital in Erstein.
Zur Formgebung der gerundeten Stahlbetonwände des Erholungszentrums des Klinikums in Erstein wurde das Trapezträgerschalsystem TTR eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
To create reinforced concrete walls and columns, both the PASCHAL LOGO.3 system and the PASCHAL Modular formwork were used.
Zum Erstellen der Stahlbetonwände und Stützen kamen sowohl das System PASCHAL-LOGO.3 als auch PASCHAL-Raster zum Einsatz.
ParaCrawl v7.1
In a known design, extremely thick, solid, reinforced concrete walls are used for the rooms.
Hierzu wird gemäß bekannter Bauweise massiver Stahlbeton mit extrem dicken Wandstärken für die Räume verwendet.
EuroPat v2
The internal reinforced concrete walls are generally 25 cm thick, no less than 20 cm.
Generell sind die inneren Stahlbetonwände 25 cm dick, in einigen Fällen nur 20 cm.
ParaCrawl v7.1
The first reinforced concrete walls were cast in October 2013 using the PASCHAL LOGO.3 formwork system in the dimensions 240x340cm + smaller panels.
Die ersten Stahlbetonwände wurden im Oktober 2013 betoniert. Formgebend waren hier das Schalsystem LOGO.3 von PASCHAL, in den Abmessungen 240x340cm + Schmalelemente.
ParaCrawl v7.1

Related phrases