Translation of "Relation with" in German
I
welcome
the
report
regarding
citizenship
of
the
EU
with
relation
to
third
country
nationals.
Ich
begrüße
den
Bericht
über
die
Unionsbürgerschaft
in
Bezug
auf
Drittstaatsangehörige.
Europarl v8
Today,
though,
he
has
no
relation,
no
link
with
the
Commission.
Aber
heute
hat
er
keinerlei
Beziehung,
keinerlei
Verbindung
zur
Kommission.
Europarl v8
Despite
the
defeat
of
the
Danes,
he
held
firmly
to
his
feudal
relation
with
Denmark.
Trotz
der
Niederlagen
der
Dänen
hielt
er
am
Lehnsverhältnis
mit
Dänemark
fest.
Wikipedia v1.0
She
plans
to
kill
Cleonilla
out
of
jealousy,
but
she
first
tries
to
dissuade
her
from
her
relation
with
Caio.
Doch
zuerst
versucht
sie,
Cleonilla
von
ihrer
Beziehung
mit
Caio
abzubringen.
Wikipedia v1.0
Baltistan
had
a
very
strong
cultural
and
ethnical
relation
with
the
Ladakh
territory
to
the
east.
Baltistan
hatte
sehr
starke
kulturelle
und
ethnische
Verbindungen
mit
Ladakh
in
Indien.
Wikipedia v1.0
Likewise
his
relation
with
Maximilian
decayed,
when
the
latter
proclaimed
freedom
of
religion
in
the
country.
Ebenso
verschlechterte
sich
seine
Beziehung
zu
Maximilian,
als
Letzterer
die
Religionsfreiheit
ausrief.
Wikipedia v1.0
All
financial
market
participants
working
in
relation
with
financial
instruments
traded
on
regulated
markets
.
Alle
Finanzmarktteilnehmer
,
die
mit
den
an
geregelten
Märkten
gehandelten
Finanzinstrumenten
arbeiten
.
ECB v1
The
crisis
management
framework
is
in
strong
relation
with
the
deposit
guarantee
scheme
system
in
the
Union.
Der
Rahmen
für
das
Krisenmanagement
steht
in
engem
Bezug
zum
Einlagensicherungssystem
der
Union.
TildeMODEL v2018