Translation of "Release strategy" in German
For
this
release
strategy,
the
workpiece
part
36
is
held
in
place
according
to
a
first
embodiment.
Bei
dieser
Lösestrategie
wird
gemäß
einer
ersten
Ausführungsform
das
Werkstückteil
36
ortsfest
gehalten.
EuroPat v2
Here,
a
type
of
L-shaped
release
strategy
can
be
implemented.
Hierbei
kann
eine
Art
L-förmige
Lösestrategie
gefahren
werden.
EuroPat v2
This
is
not
the
only
release
branch
strategy,
of
course.
Das
ist
natürlich
nicht
die
einzige
Strategie
für
neue
Versionszweige.
ParaCrawl v7.1
A
video
news
release
on
the
strategy
is
available
to
television
stations
and
networks
free
of
charge
at:
Unter
der
folgenden
Adresse
steht
Fernsehanstalten
und
Sendernetzen
kostenfrei
ein
Videobeitrag
über
diese
Strategie
zur
Verfügung:
TildeMODEL v2018
By
contrast,
in
the
case
of
the
present
invention,
a
statement
is
obtained
with
the
help
of
the
neural
network
about
the
expected
impact
of
the
vehicle
occupant,
and
from
this
the
possibility
is
deduced
how
this
impact
can
be
counteracted
by
an
appropriate
release
strategy
of
the
occupant
protection
and
restraint
devices
in
a
specific
manner.
Im
Gegensatz
dazu
wird
bei
der
Erfindung
mit
Hilfe
des
Neuronalen
Netzes
eine
Aussage
über
die
zu
erwartenden
Belastung
des
Fahrzeuginsassen
gewonnen
und
daraus
die
Möglichkeit
abgeleitet,
dieser
Belastung
durch
eine
angepasste
Auslösestrategie
der
Insassenschutz-
und
rückhaltungseinrichtungen
gezielt
entgegenzuwirken.
EuroPat v2
Enterprise
users
were
quick
to
complain
about
Mozilla's
rapid
release
strategy,
and
the
Extended
Support
Release
is
Mozilla's
answer
to
these
users.
Enterprise-Anwender
haben
schnell
über
Mozillas
klagen
Rapid
Release-Strategie,
und
der
Extended
Support
Release
ist
Mozillas
Antwort
auf
diese
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
Georg
Kostner,
our
business
unit
manager,
presented
the
new
agile
approach
of
our
development
team
and
the
shortly
introduced
release
strategy,
which
schedules
three
minor
releases
per
year.
Georg
Kostner
präsentierte
die
neue
agile
Produktentwicklung
und
die
kürzlich
eingeführte
Release-Strategie,
welche
drei
Minor-Releases
pro
Jahr
vorsieht.
ParaCrawl v7.1
Their
release
strategy
is
by
no
means
predictable
nor
is
there
a
common
denominator
apart
from
the
devotion
to
analog
sound
engineering.
Vorhersehbar
ist
die
Release-Strategie
keineswegs,
ein
gemeinsamer
Nenner
lässt
sich
höchstens
in
der
Hingabe
zur
analogen
Produktionstechnik
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
press
release
GW's
regulatory
strategy
is
to
file
Sativex
for
approval
in
MS
spasticity
in
EURope
and
cancer
pain
in
the
United
States.
Nach
der
Pressemitteilung
zielt
die
Strategie
von
GW
auf
die
Zulassung
von
Sativex
für
MS-Spastik
in
EURopa
und
für
Krebsschmerzen
in
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
With
the
development
of
a
pre-crash
sensor
(Closing
Velocity—VC)
and
the
integration
of
the
CV
function
in
a
radar
and/or
infrared
sensor,
the
time
prior
to
an
accident
is
used
to
include
the
gravity
of
an
accident
to
be
expected
and
the
estimated
direction
of
impact
in
the
intervention
strategy
of
the
actuators
such
as
the
release
strategy
of
the
airbags.
Mit
der
Entwicklung
eines
Precrash-
Sensors
(Closing
Velocity
-
CV)
bzw.
der
Integration
der
CV-Funktion
in
einen
Radar-
und/oder
Infrarot-Sensor,
wird
die
Zeit
vor
dem
Unfall
genutzt,
um
die
zu
erwartende
Unfallschwere
und
geschätzte
Aufprallrichtung
bei
der
Eingriffsstrategie
der
Aktuatoren,
wie
z.B.
die
Auslösestrategie
der
Airbags,
mit
einzubeziehen.
EuroPat v2
Such
a
release
strategy
enables,
in
contrast
to
the
aforementioned
travelling
movement
with
a
continuous
travelling
movement
within
the
travel
path,
an
interruption
between
a
first
and
the
at
least
one
second
travel
path,
such
that
an
exchange
between
the
direction
and/or
speed
relative
to
the
first
travel
path
is
enabled.
Eine
solche
Lösestrategie
ermöglicht
im
Unterschied
zu
der
vorstehend
genannten
Verfahrbewegung
mit
einer
kontinuierlichen
Verfahrbewegung
innerhalb
der
Verfahrstrecke
eine
Unterbrechung
zwischen
einer
ersten
und
der
zumindest
einen
zweiten
Verfahrstrecke,
so
dass
ein
Wechsel
zwischen
der
Richtung
und/oder
Geschwindigkeit
zur
ersten
Verfahrstrecke
ermöglicht
ist.
EuroPat v2
This
release
strategy
represents
a
simple
control
of
the
holding
device
and/or
gripper
device,
in
which
only
one
axis
of
the
handling
device
and/or
the
workpiece
support
is
controlled
for
movement
back
and
forth.
Diese
Lösestrategie
stellt
eine
einfache
Ansteuerung
der
Haltevorrichtung
und/oder
Greifervorrichtung
dar,
in
dem
nur
eine
Achse
der
Handlingseinrichtung
und/oder
der
Werkstückauflage
für
eine
Hin-
und
Herbewegung
angesteuert
wird.
EuroPat v2
Thus,
due
a
back-and-forth
movement
or
a
partial
arc-shaped,
circular
or
spiral-shaped
travel
path,
an
additional
release
movement
can
be
applied
downstream
by
travelling
through
a
circular
path,
in
particular
a
closed
circular
path,
such
that
different
travel
paths
can
be
combined
with
one
another
for
one
release
strategy.
Dadurch
kann
zunächst
durch
eine
Hin-
und
Herbewegung
oder
einer
teilweisen
bogensegmentförmigen,
kreisförmigen
oder
spiralförmigen
Verfahrstrecke
eine
zusätzliche
Lösebewegung
durch
das
Durchfahren
einer
Kreisbahn,
insbesondere
geschlossenen
Kreisbahn,
nachgeschalten
werden,
so
dass
verschiedene
Verfahrstrecken
für
eine
Lösestrategie
miteinander
kombiniert
werden.
EuroPat v2
The
at
least
one
travelling
movement
for
the
release
strategy
can
also
comprise
a
jerky
movement
back
and
forth
or
a
jerky
rotational
movement
of
the
holding
device
and/or
gripper
device.
Die
zumindest
eine
Verfahrbewegung
für
die
Lösestrategie
kann
auch
eine
ruckelige
Hin-
und
Herbewegung
oder
eine
ruckelige
Drehbewegung
der
Halteeinrichtung
und/oder
Greifereinrichtung
umfassen.
EuroPat v2
This
approach
has
the
advantage
that
prematurely
releasing
interlockings
are
potentially
detected
before
the
release
strategy
has
been
completely
passed
through
and
the
workpiece
part
can
subsequently
be
removed
directly,
whereby
a
reduction
in
the
procedural
duration
is
enabled.
Diese
Vorgehensweise
weist
den
Vorteil
auf,
dass
gegebenenfalls
sich
vorzeitig
lösende
Verhakungen
vor
dem
vollständigen
Durchlaufen
der
Lösestrategie
erkannt
und
das
Werkstückteil
unmittelbar
darauffolgend
entnommen
werden
kann,
wodurch
eine
Reduzierung
der
Prozessdauer
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
If
this
is
the
case,
this
can
be
based
on
interlocking,
such
that,
following
this,
the
release
strategy
can
be
started.
Sofern
dies
der
Fall
ist,
kann
dies
auf
einer
Verhakung
beruhen,
so
dass
darauf
folgend
die
Lösestrategie
gestartet
wird.
EuroPat v2
It
is
understood
that
this
release
strategy
is
in
turn
driven
by
the
holding
device
17
and/or
gripper
device
27
.
Es
versteht
sich,
dass
diese
Lösestrategie
wiederum
durch
die
Halteeinrichtung
17
und/oder
Greifereinrichtung
27
abgefahren
wird.
EuroPat v2