Translation of "Religious faith" in German
But
the
moral
power
of
religious
faith
does
not
need
a
supernatural
explanation.
Aber
die
moralische
Kraft
religiösen
Glaubens
braucht
keine
übernatürlichen
Erklärungen.
News-Commentary v14
We
cannot
treat
the
influence
of
religious
faith
in
purely
secular
terms.
Wir
können
den
Einfluss
des
religiösen
Glaubens
nicht
unter
rein
weltlichen
Gesichtspunkten
behandeln.
News-Commentary v14
Can
strong
religious
faith
coexist
with
such
pluralism?
Kann
ein
starker
religiöser
Glauben
mit
einem
derartigen
Pluralismus
koexistieren?
News-Commentary v14
I've
lost
my
religious
faith.
Ich
habe
meinen
religiösen
Glauben
verloren.
Tatoeba v2021-03-10
And
his
religious
faith
is
a
point
in
his
favour.
Und
seine
Religiosität
ist
ein
weiterer
Pluspunkt.
OpenSubtitles v2018
An
apostate
is
someone
who
abandons
his
religious
faith.
Ein
Apostat
ist
jemand,
der
seinen
religiösen
Glauben
aufgibt.
ParaCrawl v7.1
People
eventually
developed
religious
faith
over
at
least
the
last
three
or
four
thousand
years.
Die
Menschen
entwickelten
irgendwann
während
der
letzten
drei-
oder
viertausend
Jahre
religiösen
Glauben.
ParaCrawl v7.1
Mitt
Romney’s
religious
faith
(Mormonism)
undermined
his
campaign
among
evangelical
voters.
Mitt
Romneys
religiöser
Glaube
(Mormonism)
untergrub
seine
Kampagne
unter
evangelischen
Wählern.
ParaCrawl v7.1
A
lot
is
associated
with
having
a
religious
"faith".
Eine
Menge
wird
mit
religiösem
"Glauben"
assoziiert.
ParaCrawl v7.1
The
nature
of
religious
faith
is
quite
mysterious.
Das
Wesen
des
religiösen
Glaubens
ist
ziemlich
mysteriös.
ParaCrawl v7.1
Anti-racialism
is
more
a
religious
faith
than
a
set
of
political
convictions.
Antirassismus
ist
mehr
ein
religiöser
Glaube
als
eine
Anzahl
politischer
Überzeugungen.
ParaCrawl v7.1
Modern
men
have
thought
out
many
creeds
and
created
many
tests
of
religious
faith.
Die
modernen
Menschen
haben
viele
Kredos
ausgesonnen
und
viele
Kriterien
religiösen
Glaubens
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
overriding
focus
on
religious
faith
is
eliminated.
Die
leitende
Orientierung
religiösen
Vertrauens
entfällt.
ParaCrawl v7.1
Mitt
Romney's
religious
faith
(Mormonism)
undermined
his
campaign
among
evangelical
voters.
Mitt
Romneys
religiöser
Glaube
(Mormonism)
untergrub
seine
Kampagne
unter
evangelischen
Wählern.
ParaCrawl v7.1
Universal
values
become
apparent,
such
as
a
love
of
art
or
religious
faith.
Ersichtlich
werden
universelle
Werte,
etwa
die
Vorliebe
für
Kunst
oder
Religiosität.
ParaCrawl v7.1
A
lot
is
associated
with
having
a
religious
“faith”.
Eine
Menge
wird
mit
religiösem
"Glauben"
assoziiert.
ParaCrawl v7.1
This
indicates
that
they
are
not
very
serious
about
their
religious
faith.
Das
zeigt,
dass
sie
ihren
religiösen
Glauben
nicht
sehr
ernst
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
discover
the
world
of
good
books,
of
virtues,
of
religious
faith!
Entdecken
wir
die
Welt
der
guten
Bücher,
der
Tugenden,
des
Glaubens!
ParaCrawl v7.1
A
religious
faith
getting
involved
in
this
would
annihilate
itself.
Ein
religiöser
Glaube,
der
sich
darauf
einließe,
würde
sich
selbst
vernichten.
ParaCrawl v7.1
He
told
me
that
other
young
students
would
humiliate
him
due
to
his
religious
faith.
Er
sagte
mir,
andere
Schüler
demütigten
ihn
immer
wegen
seines
Glaubens.
ParaCrawl v7.1
The
many
interpretations
of
religious
faith
are
all
serving
the
same
ends.
Die
vielen
Interpretationen
von
religiösem
Glauben
dienen
alle
dem
gleichen
Ende.
ParaCrawl v7.1