Translation of "Remote collaboration" in German
They
are
often
used
by
groups
who
want
to
get
together
for
spontaneous
local
and
remote
collaboration
meetings.
Sie
werden
von
Gruppen
oft
für
spontane
lokale
und
remote
Collaboration
Meetings
genutzt.
ParaCrawl v7.1
So
how
do
desktop
PCs,
remote
collaboration
and
open
innovation
work
together?
Wie
lassen
sich
also
Desktop-PCs,
mobile
Zusammenarbeit
und
offene
Innovation
zusammenführen?
ParaCrawl v7.1
Employers
and/or
funders
of
researchers
should
ensure
that
the
most
stimulating
research
or
research
training
environment
is
created
which
offers
appropriate
equipment,
facilities
and
opportunities,
including
for
remote
collaboration
over
research
networks,
and
that
the
national
or
sectoral
regulations
concerning
health
and
safety
in
research
are
observed.
Arbeitgeber
und/oder
Förderer
von
Forschern
sollten
dafür
sorgen,
dass
ein
höchst
motivierendes
Forschungs-
oder
Ausbildungsumfeld
geschaffen
wird,
das
geeignete
Ausrüstung,
Anlagen
und
Möglichkeiten
—
auch
für
die
räumlich
entfernte
Zusammenarbeit
über
Forschungsnetze
—
bietet,
und
dass
die
einzelstaatlichen
oder
sektorspezifischen
Vorschriften
über
Gesundheit
und
Sicherheit
in
der
Forschung
eingehalten
werden.
DGT v2019
In
the
eLearning
Action
Plan1,
“e-learning”
was
defined
as
“the
use
of
new
multimedia
technologies
and
the
Internet
to
improve
the
quality
of
learning
by
facilitating
access
to
resources
and
services
as
well
as
remote
exchanges
and
collaboration”.
Im
Aktionsplan
eLearning1
wird
„eLearning“
definiert
als
„die
Nutzung
der
neuen
Multimedia-
und
Internet-Technologien
zur
Verbesserung
der
Qualität
des
Lernens
durch
Erleichterung
des
Zugangs
zu
Ressourcen
und
Dienstleistungen
sowie
des
Gedankenaustauschs
und
der
Zusammenarbeit
in
Echtzeit“.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
the
activities
is
to
further
develop
the
global
reach
of
GÉANT
and
related
EU
e-infrastructures
to
provide
access
to
data
and
enable
remote
collaboration
between
scientists
anywhere
in
the
world.
Ziel
der
Maßnahmen
ist
es,
die
globale
Reichweite
von
GÉANT
und
den
damit
verbundenen
e-Infrastrukturen
der
EU
weiter
zu
entwickeln
sowie
den
Zugang
zu
Daten
und
damit
die
Zusammenarbeit
räumlich
voneinander
entfernter
Wissenschaftler
weltweit
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Therefore
we
established
the
“German
Standard
for
remote
collaboration”
for
our
clients.
Wir
haben
deshalb
für
unsere
Kunden
den
„German
Standard
for
remote
collaboration“
als
Grundlage
etabliert.
CCAligned v1
The
TeamViewer
Management
Console
contains
many
of
the
advanced
features
that
make
TeamViewer
such
a
powerful
and
versatile
tool
for
remote
support,
remote
access,
and
collaboration.
Die
TeamViewer
Management
Console
enthält
viele
der
erweiterten
Funktionen,
die
TeamViewer
zu
einem
solchen
leistungsstarken
und
vielseitigen
Tool
für
Fernsupport,
Fernzugriff
und
Zusammenarbeit
machen.
ParaCrawl v7.1
The
incredible
resolution
of
Barco's
display
systems
allows
distance
learning
to
be
combined
with
data
analysis,
which
results
in
true,
real-time
remote
collaboration.
Durch
die
unglaubliche
Auflösung
der
Barco-Displaysysteme
kann
der
Fernunterreicht
mit
Datenanalysen
kombiniert
werden,
die
zu
einer
echten
Remote-Zusammenarbeit
in
Echtzeit
führen.
ParaCrawl v7.1
As
for
HP
Remote
Graphics
Software
(RGS)
7.1
provides
increased
performance
for
graphics-rich
applications
based
workstation
or
server
and
remote
collaboration
in
real
time
from
any
PC,
thin
client
or
Windows
tablet.
Wie
für
HP
Remote
Graphics
Software
(RGS)
7.1
bietet
eine
erhöhte
Leistung
für
grafikintensive
Anwendungen
auf
der
Basis
Workstation
oder
Server
und
Remote-Zusammenarbeit
in
Echtzeit
von
jedem
PC,
kleine
Workstation
oder
Windows-Tablet.
ParaCrawl v7.1
Under
the
'Remote
Collaboration'
program,
winning
companies
that
do
not
wish
to
relocate
to
the
St-Aubin
Innovation
Space,
but
are
nonetheless
interested
in
breaking
into
the
Swiss
market,
are
given
the
opportunity
to
find
out
more
about
the
agrofood
network
in
the
canton
of
Fribourg
and
Switzerland
generally,
with
a
view
to
forging
long-term
partnerships
with
local
stakeholders.
Ausgewählte
Unternehmen,
die
sich
nicht
im
St-Aubin
Innovation
Space
niederlassen,
den
Schweizer
Markt
aber
dennoch
für
sich
erschliessen
wollen,
bekommen
im
Rahmen
des
Programms
«Remote
Collaboration»
Gelegenheit,
sich
ausführlicher
über
das
Netzwerk
der
Agrarlebensmittelindustrie
des
Kantons
Freiburg
und
der
Schweiz
insgesamt
zu
informieren,
um
langfristige
Geschäftspartnerschaften
mit
lokalen
Interessengruppen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
While
flexibility
and
remote
collaboration
are
fantastic
ideals,
many
businesses
just
can't
find
the
technology
they
need
to
make
remote
working
accessible.
Während
Flexibilität
und
mobile
Zusammenarbeit
fantastische
Ideale
sind,
finden
allerdings
viele
Unternehmen
nicht
die
Technologie,
mit
der
die
flexible
Arbeit
in
die
Realität
umgesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
They
use
the
software
to
connect
for
remote
support,
home
office
working,
remote
control,
online
collaboration
and
many
other
critical
use
cases.
Sie
nutzen
die
Software
für
Remote
Support,
Fernwartung,
Fernsteuerung,
Online-Zusammenarbeit
im
Team,
bei
der
Arbeit
im
Home
Office
und
für
weitere
unternehmenskritische
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
Bundle
TeamViewer’s
remote
desktop
capabilities
with
servicecamp
to
gain
a
high-performance
remote
control,
collaboration,
and
service
desk
solution.
Zusammen
mit
TeamViewer
haben
sie
mit
servicecamp
die
Perfekte
Symbiose
von
Fernsteuerung,
Zusammenarbeit
und
Service
Desk.
ParaCrawl v7.1
To
explore
this
question,
my
student,
Siggy
Adalgeirsson,
did
a
study
where
we
brought
human
participants,
people,
into
our
lab
to
do
a
collaborative
task
with
a
remote
collaborator.
Um
diese
Problematik
zu
erforschen
hat
mein
Student
Siggy
Adalgeirsson
eine
Studie
angefertigt,
in
der
wir
menschliche
Teilnehmer,
Leute,
in
unser
Labor
brachten,
um
eine
gemeinschaftliche
Aufgabe
zu
erledigen
mit
einem
Remote-Projektmitarbeiter.
TED2013 v1.1
The
remote
collaborator
was
an
experimenter
from
our
group
who
used
one
of
three
different
technologies
to
interact
with
the
participants.
Der
Remote-Projektmitarbeiter
war
ein
Experimentator
aus
unserer
Gruppe,
in
der
sie
drei
eine
von
drei
verschiedenen
Technologien
verwendeten,
um
mit
den
Teilnehmern
zu
interagieren.
TED2013 v1.1
So
after
the
interaction,
we
asked
people
to
rate
their
quality
of
interaction
with
the
technology,
with
a
remote
collaborator
through
this
technology,
in
a
number
of
different
ways.
Nach
diesem
Experiment
baten
wir
die
Menschen,
ihre
Qualität
der
Interaktion
zu
bewerten
mit
der
Technologie,
mit
einem
Remote-Projektmitarbeiter,
über
diese
Technologie
auf
verschiedene
Arten.
TED2013 v1.1