Translation of "Remote handling" in German

Institutes also designed a test installation for validating computer codes for remote handling.
Das Institut plante ferner eine Test­einrichtung zur Validierung der Informatikcodes für die Fernbedienung.
EUbookshop v2
The RPC handling (remote procedure call) is the achilles heel this time around.
Der RPC-Handling (Remote Procedure Call) ist die Achillesferse dieses Mal.
ParaCrawl v7.1
Remote Manager – allows handling of more than one TwinCAT XAE engineering environment on an IPC.
Remote Manager – ermöglicht das Handling von mehr als einer TwinCAT-XAE-Engineeringumgebung auf einem IPC.
ParaCrawl v7.1
In order to achieve its general objectives, the Euratom Programme will support complementary activities (direct and indirect, coordination and stimulating joint programming) that ensure synergy of research efforts in solving common challenges (such as materials, coolant technology, reference nuclear data, modelling and simulation, remote handling, waste management, radiation protection).
Um die allgemeinen Ziele zu erreichen, werden im Rahmen des Euratom-Programms ergänzende Tätigkeiten unterstützt (direkte und indirekte Maßnahmen, Koordination und Förderung der gemeinsamen Programmplanung), die eine Synergie der Forschungsanstrengungen bei der Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen sicherstellen (z. B. in den Bereichen Werkstoffe, Kühlmitteltechnologie, nukleare Referenzdaten, Modellierung und Simulation, Fernhandhabung, Abfallentsorgung, Strahlenschutz).
DGT v2019
Second, the rapid advances in underwater observation, the remote handling and the construction technology, developed primarily by the petroleum industry, can be used in a range of other nascent industries under a wide range of oceanographic and meteorological conditions.
Zweitens können die raschen Fortschritte in Technologien für Beobachtung, Fernsteuerung und Konstruktion unter Wasser, die vor allem von der Erdölindustrie entwickelt wurden, in einer Reihe anderer, neu entstehender Industriesektoren unter unterschiedlichen ozeanografischen und meteorologischen Bedingungen genutzt werden.
TildeMODEL v2018
In order to achieve its general objectives, the Euratom Programme shall support complementary activities (direct and indirect, coordination and stimulating joint programming) that ensure synergy of research efforts in solving common challenges (such as materials, coolant technology, reference nuclear data, modelling and simulation, remote handling, waste management, radiation protection).
Um die allgemeinen Ziele zu erreichen, werden im Rahmen des Euratom-Programms ergänzende Tätigkeiten unterstützt (direkte und indirekte Maßnahmen, Koordination und Förderung der gemeinsamen Programmplanung), die eine Synergie der Forschungsanstrengungen bei der Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen sicherstellen (z. B. in den Bereichen Werkstoffe, Kühlmitteltechnologie, nukleare Referenzdaten, Modellierung und Simulation, Fernhandhabung, Abfallentsorgung, Strahlenschutz).
TildeMODEL v2018
Second, rapid advances in underwater observation, remote handling and construction technology, developed primarily in the petroleum industry, now allow safe operations in deeper waters under a wider range of oceanographic and meteorological conditions.
Zweitens ermöglichen rasche Fortschritte in Technologien für Beobachtung, Fernsteuerung und Konstruktion unter Wasser, die vor allem von der Erdölindustrie entwickelt wurden, nunmehr sicheres Arbeiten in der Tiefsee unter unterschiedlicheren ozeanografischen und meteorologischen Bedingungen.
TildeMODEL v2018
Apart from the JET project, this programme covers the construction and operation of a number of medium-sized facilities and the carrying out of a large-scale technological programme (materials, superconductivity, tritium, remote handling, systems analysis, en vironmental impact, etc.).
Außer dem JET­Projekt gehören zu diesem Programm der Bau und der Betrieb einer Reihe von mittelgroßen Anlagen und die Durchführung eines umfangreichen Technologieprogramms (Mate­rial, Supraleitfähigkeit, Tritium, Fernbedienung, Systemstudien, Auswirkung auf die Umwelt usw.).
EUbookshop v2
Community can make towards Europe's efforts in space (- > point 2.1.77), and also submitted a proposal concerning a pilot phase of a Community aeronautics pro­gramme (-* point 2.1.18). Lastly, it adopted a series of programme proposals concerning predictive medicine, manufacturing indus­try technology and advanced materials applications (Brite — Euram), the decom­missioning of nuclear power stations, remote handling in hazardous and dis­ordered nuclear environments and the rational use of energy (Joule) and statistical and forward assessments and analyses of research and technology (Monitor). It also laid before the Council an ambitious programme to encourage innovation and the transfer of technology (Sprint) (-* point 2.1.40).
Sie hat weiterhin eine Reihe von Programmvorschlägen zu folgenden Bereichen angenommen: prädiktive Medizin, in dustrielle Fertigungstechnologien und die Verwendung moderner Werkstoffe (Brite — Euram), Stillegung von Kernkraftwerken, Fernbedienung in gefährlicher und gestörter nuklearer Umgebung (Teleman), nicht nukleare Energie und rationelle Energienutzung (Joule), strategische Analyse, Voraus schau und Bewertung im Bereich von For schung und Technologie (Monitor).
EUbookshop v2
The major difficulties inherent in fusion reactors will be technological and will call for lengthy development work. In certain cases the relevant design and experimental work can already be started without the thermonuclear plasmas being available: for example, work on superconducting coils, remote handling systems, lithium-tritium cycles, materials and operating safety and reliability.
In bestimmten Bereichen können bereits — ohne daß man über ein entsprechendes thermonukleares Plasma verfügt — Konzeptstudien und Untersuchungen in Angriff genommen werden, zum Beispiel über supraleitende Spulen, über Fernsteuerung, über Lithium-Tritium-Prozesse, über Werkstoffe sowie über die Sicherheit und die Regelmäßigkeit des Betriebs.
EUbookshop v2
Due to the necessary long hydraulic cylinder, a drawback of this proven press is its great structural length, which also makes a remote handling more difficult.
Diese an sich bewährte Presse weist wegen des notwendigen langen Hydraulikzylinders eine große Baulänge auf, was auch die Fernhantierbarkeit erschwert.
EuroPat v2

Related phrases