Translation of "Remotely mounted" in German
In
industrial
UPSs,
the
auxiliary
electrical
power
supply
device
which
contains
the
electronic
system
of
the
UPS
is
typically
located
in
a
housing
which
is
mounted,
for
example,
on
a
top-hat
rail,
but
the
battery
may
be
mounted
remotely
at
a
different
location.
Bei
industriellen
USVs
befindet
sich
die
elektrische
Hilfsversorgungsvorrichtung,
welche
die
Elektronik
der
USV
beinhaltet,
typischerweise
in
einem
Gehäuse,
das
zum
Beispiel
auf
einer
Hutschiene
montiert
wird,
die
Batterie
jedoch
kann
entfernt
an
einer
anderen
Stelle
montiert
sein.
EuroPat v2
The
photovoltaic
generator
(PV
generator)
is
often
connected
to
a
remotely
mounted
inverter,
which
is
used
to
convert
the
direct
current
(DC)
supplied
by
the
PV
generator
into
alternating
current
that
is
suited
for
feeding
into
a
public
or
private
(isolated
operation)
power
supply
network.
Der
Photovoltaikgenerator
(PV-Generator)
ist
mit
einem
häufig
entfernt
montierten
Wechselrichter
verbunden,
der
der
Umwandlung
des
von
dem
PV-Generator
gelieferten
Gleichstroms
in
Wechselstrom
dient,
welcher
zur
Einspeisung
in
ein
öffentliches
oder
privates
(Inselbetrieb)
Stromversorgungsnetz
geeignet
ist.
EuroPat v2
In
photovoltaic
(PV)
installations,
the
power-generating
PV
generators
are
connected
to
one
or
more
remotely
mounted
inverters
via
direct
current
lines
which
are
often
very
long.
In
Photovoltaik
(PV)-Anlagen
sind
die
stromerzeugenden
PV-Generatoren
über
häufig
durchaus
lange
Gleichstromleitungen
mit
einem
oder
mehreren
entfernt
montierten
Wechselrichtern
verbunden.
EuroPat v2
Typically,
one
side
of
the
system
is
directly
mounted
to
the
vessel
and
the
other
is
mounted
remotely
via
a
capillary
tube.
Normalerweise
wird
eine
Seite
des
Systems
direkt
am
Behälter
und
die
andere
abgesetzt
über
ein
Kapillarrohr
montiert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
CIOC
can
monitor
both
24VDC
supply
inputs
and
temperature
to
ensure
reliable
operation
while
being
remotely
mounted
in
a
field
enclosure
in
a
harsh
environment.
Zum
Beispiel
kann
die
CIOC
die
24-VDC-Versorgungseingänge
und
die
Temperatur
überwachen,
um
einen
zuverlässigen
Betrieb
sicherzustellen,
während
sie
in
einer
rauen
Umgebung
extern
in
einem
Feldgehäuse
montiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Condition
monitoring
systems,
or
CM
systems,
are
used
to
monitor
machines
remotely:
sensors
mounted
on
the
equipment
feed
continuous
measurements
back
to
a
control
box,
which
records
and
stores
the
data,
and
if
an
error
occurs,
the
system
alerts
the
operator.
Mit
Hilfe
eines
Condition-Monitoring-Systems,
kurz
CM-System,
lassen
sich
Maschinen
aus
der
Ferne
überwachen:
Sensoren,
die
an
den
Anlagen
angebracht
sind,
liefern
kontinuierlich
Messwerte
an
eine
Kontrollbox.
ParaCrawl v7.1
Available
in
many
housing
styles
and
enclosures,
these
devices
can
be
mounted
with
a
sensor/thermowell
assembly
at
the
measurement
point
or
mounted
remotely,
transmitting
a
hard-wired
or
wireless
signal.
Diese
Geräte
sind
mit
vielen
Gehäuseausführungen
und
Gehäusen
erhältlich
und
können
mit
einer
Sensor/Thermoelement-Einheit
am
Messpunkt
montiert
oder
abgesetzt
montiert
werden
und
ein
kabelgebundenes
oder
Wireless-Signal
übertragen.
ParaCrawl v7.1
For
work
around,
say,
a
gas
station,
we
recommend
a
remote
track
mounted
system.
Für
umgehen
empfiehlt
sagen,
eine
Tankstelle,
ein
remote
Schienensystem
montiert.
ParaCrawl v7.1
A
Treibmatic
winch
type
030/6
with
cable
remote
control
is
mounted
at
the
front.
Frontseitig
ist
eine
Treibmatic
Winde
Typ
030/6
mit
Kabelfernsteuerung
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
remote
control
is
mounted
on
the
left
or
right
of
the
steering
wheel.
Die
Fernbedienung
wird
links
oder
rechts
neben
dem
Lenkrad
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
13g
light
ANT+remote
can
be
mounted
easily
on
all
handlebars.
Die
13g
leichte
ANT+remote
lässt
sich
komfortabel
an
allen
Fahrradlenkern
anbringen.
ParaCrawl v7.1
The
fire
damper
is
mounted
remote
from
the
wall
at
the
end
of
a
metal
duct.
Die
Brandschutzklappe
wird
von
der
Wand
entfernt
am
Ende
des
Blechkanals
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
controls
are
not
hydraulic,
but
it
is
a
second
remote
that
is
mounted
here.
Die
Bedienung
ist
nicht
hydraulisch,
sondern
es
ist
ein
zusätzlicher
Fernbedienung
der
hier
montiert
wurde.
ParaCrawl v7.1