Translation of "Remove it from" in German
That
is
the
only
way
in
which
we
can
remove
it
from
the
text.
Nur
so
können
wir
ihn
aus
dem
Text
herausbekommen.
Europarl v8
Do
you
really
want
to
delete
%1
and
remove
it
from
the
project?
Möchten
Sie
%1
wirklich
löschen
und
aus
dem
Projekt
entfernen?
KDE4 v2
Before
you
use
NovoMix
30
Penfill,
remove
it
from
the
refrigerator.
Bevor
Sie
NovoMix
30
Penfill
anwenden,
entnehmen
Sie
es
aus
dem
Kühlschrank.
ELRC_2682 v1
Turn
it
anti-clockwise
to
remove
it
from
the
Bio-Set
vial.
Spritze
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen
um
sie
von
der
BIO-SET-Flasche
zu
lösen.
EMEA v3
Copy
the
selected
item
to
the
clipboard,
and
remove
it
from
the
document.
Kopiert
den
ausgewählten
Abschnitt
in
die
Zwischenablage
und
entfernt
ihn
aus
dem
Dokument.
KDE4 v2
Take
up
that
tanto
and
remove
it
from
its
scabbard.
Nehmen
Sie
dieses
Tanto
und
ziehen
Sie
es
aus
seiner
Schwertscheide.
OpenSubtitles v2018
You
certainly
had
no
right
to
remove
it
from
the
premises.
Weiterhin
hatten
Sie
kein
Recht,
es
aus
dem
Haus
zu
entfernen.
OpenSubtitles v2018
No
one
should
remove
it
from
the
sacred
vault.
Niemand
darf
es
aus
der
heiligen
Gruft
entfernen.
OpenSubtitles v2018
Then
we
can't
remove
it
from
the
inside.
Dann
können
wir
sie
nicht
von
innen
entfernen.
OpenSubtitles v2018
Does
this
mean
you'll
be
able
to
remove
it
from
him?
Heißt
das,
dass
Sie
ihn
entfernen
können?
OpenSubtitles v2018
They
set
of
to
remove
it
from
him.
Deren
Ziel
sei,
ihn
von
seinem
Posten
zu
verdrängen.
WikiMatrix v1
We
must
remove
it
from
their
field
of
interest.
Wir
müssen
sie
aus
ihrem
Einflussbereich
entfernen.
OpenSubtitles v2018
Remove
it
from
play
when
it
is
destroyed.
Entferne
es
aus
dem
Spiel,
wenn
es
zerstört
wird.
ParaCrawl v7.1