Translation of "Remover" in German

Do not use alcohol or other dissolving liquids such as nail polish remover as these may irritate your skin.
Nagellackentferner, da diese zu Hautreizungen führen können.
EMEA v3

148 Do not use alcohol or other dissolving liquids such as nail polish remover as these may irritate your skin.
Nagellackentferner, da diese zu Hautreizungen führen können.
EMEA v3

194 Do not use alcohol or other dissolving liquids such as nail polish remover as these may irritate your skin.
Nagellackentferner, da diese zu Hautreizungen führen können.
EMEA v3

Well, I'd drink nail polish remover if somebody handed it to me.
Ich würde auch Nagellackentferner trinken, wenn ihn mir jemand hinstellt.
OpenSubtitles v2018

Acetone and peroxide-- those are just fancy names for nail polish remover and hair dye.
Aceton und Peroxid, das sind lediglich schicke Namen für Nagellackentferner und Haarfärbemittel.
OpenSubtitles v2018

Well, I taste fruit punch and just a hint of nail polish remover.
Ich schmecke Fruchtpunsch und einen Hauch von Nagellackentferner.
OpenSubtitles v2018

Mia said the killer smelled like nail-polish remover.
Mia sagte, der Mörder roch nach Nagellackentferner.
OpenSubtitles v2018

Hey, Mike, can you bring me the stain remover?
Hey, Mike, kannst du mir mal den Fleckenentferner bringen?
OpenSubtitles v2018

I mean, where else can you buy mayonnaise and nail polish remover?
Ich meine, wo sonst kriegt man Mayonnaise und Nagellackentferner?
OpenSubtitles v2018

And Doris pulls out a bottle of stain remover from her purse.
Und Doris zieht eine Flasche Fleckenentferner aus ihrer Tasche.
OpenSubtitles v2018