Translation of "Remove stitches" in German
I'll
remove
the
stitches
in
a
few
days.
In
einigen
Tagen
werde
ich
die
Fäden
ziehen.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
see
you
in
a
week
to
remove
those
stitches.
Und
wir
sehen
uns
in
einer
Woche
um
die
Fäden
zu
ziehen.
OpenSubtitles v2018
Make
sure
it's
safe
to
remove
your
stitches.
Achte
darauf,
dass
es
sicher
ist,
die
Stiche
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
We
remove
the
stitches
after
around
eight
days.
Danach
wird
ein
fester
Kopfverband
angelegt,
die
Fäden
ziehen
wir
nach
rund
acht
Tagen.
ParaCrawl v7.1
Next
time
you
come
we'll
just
remove
the
stitches."
Nächstes
Mal,
wenn
Sie
kommen,
werden
wir
nur
noch
die
Naht
ziehen
müssen.“
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
to
remove
the
stitches
since
we
use
absorbable
sutures.
Es
ist
nicht
notwendig,
die
Fäden
zu
ziehen,
da
wir
resorbierbare
monofile
Fäden
benutzen.
CCAligned v1
I
liked
him
even
though
he
had
to
remove
stitches
that
hurt,
and
he
made
sure
the
shots
continued.
Ich
mochte
ihn,
obwohl
er
die
Naht
entfernen
musste,
was
wehtat,
und
er
machte
sicher,
daß
die
Injektionen
nicht
aufhörten.
ParaCrawl v7.1
Ethilon
is
a
smooth
monophilic
thread,
non-absorbable,
ideal
if
you
choose
to
remove
stitches
Ethilon
ist
ein
glattes,
monofiles,
nicht
resorbierbares
Nahtmaterial,
ideal
für
die
Entfernung
von
Fäden.
ParaCrawl v7.1
Has
advised
to
smear
a
seam
after
the
injury,
everything
is
good,
the
cream
is
greasy
does
not
give
the
previously
dry
up,
the
wound
heals
gradually
and
accurately
protects
it
from
infections,
tomorrow
I
remove
the
stitches,
yay!
Hat
empfohlen,
schmieren
die
Naht
nach
der
Verletzung,
alles
ist
gut,
die
Creme
ist
fettig,
nicht
vorher
geben
Austrocknen,
die
die
Wunde
heilt
allmählich
und
genau
schützt
es
vor
Infektionen,
werde
ich
morgen
entfernen
Sie
die
Stiche,
yay!
ParaCrawl v7.1
Stop
what
you're
doing
and
see
a
doctor
to
remove
the
remaining
stitches.
Höre
sofort
auf,
weitere
Fäden
zu
ziehen
und
bitte
einen
Arzt,
die
verbleibenden
Fäden
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Remembering
to
adjust
the
stitch
length
to
a
smaller
one,
stitch
in
place
and
remove
the
gathering
stitches
.
In
Erinnerung
an
die
Stichlänge
auf
einen
kleineren
einzustellen,
nähen
statt
und
entfernen
Sie
die
Sammlung
Stiche.
ParaCrawl v7.1
Don't
attempt
to
remove
your
stitches
in
a
place
that's
too
dark,
or
you
could
hurt
yourself.
Versuche
nicht,
die
Stiche
an
einem
Ort
zu
entfernen,
der
zu
dunkel
ist,
weil
du
dich
selbst
verletzten
kannst.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
doctor
prescribes
the
day
on
which
you
will
need
to
come
to
the
veterinary
clinic
to
remove
the
stitches.
In
der
Regel
schreibt
der
Arzt
den
Tag
vor,
an
dem
Sie
zur
Entfernung
der
Stiche
in
die
Tierklinik
kommen
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
the
recommended
healing
time
has
elapsed,
and
the
wound
appears
completely
closed,
you
may
want
to
remove
the
stitches
on
your
own.
Wenn
die
empfohlene
Heilungszeit
erreicht
und
die
Wunde
vollkommen
geschlossen
ist,
möchestet
du
die
Stiche
vielleicht
selbst
entfernen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
double
check
whether
it's
OK
to
remove
your
stitches,
give
your
doctor
a
call.
Wenn
du
doppelt
überprüfen
möchtest,
ob
es
in
Ordnung
ist,
die
Stiche
selbst
zu
entfernen,
kannst
du
deinen
Arzt
anrufen.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
hand
stitching
that
formed
the
gathers
originally.
Entfernen
Sie
die
Handnaht,
die
die
Raffungen
gebildet
ursprünglich.
ParaCrawl v7.1
Removal
of
stitches
spend
about
six
days
after
surgery.
Entfernung
der
Fäden
verbringen
etwa
sechs
Tage
nach
der
Operation.
ParaCrawl v7.1
Removing
stitches
is
a
simple
procedure.
Das
Ziehen
der
Fäden
ist
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
young
man
in
jail
in
America
has
had
all
his
stitches
removed.
Dem
jungen
Mann
im
Gefängnis
in
Amerika
wurden
die
Fäden
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Then,
you
can
either
remove
the
baste
stitch
or
fold
over
the
edge
again
and
sew.
Dann
kannst
du
die
Heftnaht
entweder
entfernen
oder
den
Rand
erneut
falten
und
nähen.
ParaCrawl v7.1
River
will
have
his
stitches
removed
as
well
as
receive
his
first
combined
vaccine
at
01.03.2018.
Am
01.03.2018.
bekommt
River
seiner
ersten
kombinierten
Impfung
und
wird
die
Stiche
entfernt
haben.
ParaCrawl v7.1
We
(or
your
general
practitioner)
can
remove
this
stitch
after
a
few
days.
Diese
Naht
kann
von
uns
(oder
Ihrem
Hausarzt)
nach
wenigen
Tagen
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
incisions
are
delicately
sutured
and
the
stitches
removed
after
about
a
week.
Danach
werden
die
Hauteinschnitte
sorgfältig
vernäht
und
die
Fäden
können
nach
zirka
einer
Woche
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1