Translation of "Remuneration system" in German
A
remuneration
system
is
administratively
burdensome
and
offers
little
legal
certainty.
Ein
Vergütungssystem
ist
in
administrativer
Hinsicht
schwerfällig
und
bietet
wenig
Rechtssicherheit.
TildeMODEL v2018
They
can
design
proposals
for
a
remuneration
system
for
a
specific
company.
Sie
können
Vorschläge
für
ein
Vergütungssystem
für
ein
konkretes
Unternehmen
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
priorities
was
also
evaluation
of
the
remuneration
and
motivation
system
according
to
measurable
parameters.
Ein
Schwerpunkt
war
auch
die
Bewertung
des
Vergütungs-
und
Motivationssystems
nach
messbaren
Parametern.
ParaCrawl v7.1
The
full
Supervisory
Board
decides
on
and
regularly
reviews
the
remuneration
system
for
the
Executive
Board.
Das
Aufsichtsratsplenum
beschließt
das
Vergütungssystem
für
den
Vorstand
und
überprüft
es
regelmäßig.
ParaCrawl v7.1
The
remuneration
system
and
social
benefits
may
vary
between
regions
and
countries.
Das
Vergütungssystem
und
die
sozialen
Leistungen
können
zwischen
einzelnen
Regionen
und
Ländern
variieren.
CCAligned v1
We
reward
your
efforts
with
a
modern
and
achievement-oriented
remuneration
system.
Das
honorieren
wir
mit
einem
modernen
und
leistungsbezogenen
Vergütungssystem.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
reward
that
effort
with
a
modern
and
achievement-oriented
remuneration
system.
Das
möchten
wir
honorieren:
mit
einem
modernen
und
leistungsbezogenen
Vergütungssystem.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
AGM
determines
the
remuneration
system
of
the
Supervisory
Board.
Die
Hauptversammlung
bestimmt
ferner
über
das
Vergütungssystem
des
Aufsichtsrates.
ParaCrawl v7.1
The
remuneration
system
is
also
linked
to
sustainable
actions
with
a
long-term
orientation.
Zudem
legt
das
Vergütungssystem
einen
Fokus
auf
nachhaltiges,
langfristig
orientiertes
Handeln.
ParaCrawl v7.1
Non-pay-scale
employees
are
being
compensated
within
the
scope
of
the
variable
remuneration
system.
Außertarifliche
Mitarbeiter
werden
im
Rahmen
der
variablen
Vergütung
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
attractive
remuneration
system,
training,
tools
as
well
as
professional
support.
Wir
bieten
Ihnen
attraktive
Vergütungssystem,
Ausbildung,
Tools
sowie
professionelle
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
Supervisory
Board
of
Allianz
SE
has
approved
changes
to
the
remuneration
system
of
the
board
of
management.
Der
Aufsichtsrat
der
Allianz
SE
hat
heute
Anpassungen
im
Vergütungssystem
des
Vorstands
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
performance-based
remuneration
system
for
our
senior
management
guarantees
that
we
identify
with
the
interests
of
our
investors.
Ein
performanceorientiertes
Vergütungssystem
unseres
Senior-Managements
gewährleistet
die
Interessenidentität
mit
unseren
Investoren.
ParaCrawl v7.1
External
experts
are
consulted
on
the
specification
of
the
remuneration
system
only
in
the
event
of
a
fundamental
restructuring.
Zur
Festsetzung
des
Vergütungssystems
werden
lediglich
bei
einer
grundlegenden
Neugestaltung
externe
Experten
beigezogen.
ParaCrawl v7.1
The
remuneration
system
of
SolarWorld
AG
is
composed
of
non-performace
related
and
performance-related
components.
Das
Vergütungssystem
der
SolarWorld
AG
setzt
sich
aus
erfolgsunabhängigen
und
erfolgsbezogenen
Komponenten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
basic
principles
of
the
TriodosBank
remuneration
system
are
taken
into
account.
Den
Rahmen
bilden
dabei
die
Grundprinzipien
des
Vergütungssystems
der
Triodos
Bank.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
operates
a
value-based
remuneration
and
incentive
system.
Zudem
setzt
das
Unternehmen
auf
wertorientierte
Vergütungs-
und
Anreizsysteme.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Annual
General
Meeting
approved
the
remuneration
system
for
the
Supervisory
Board
members
by
a
large
majority.
Ferner
billigte
die
Hauptversammlung
mit
großer
Mehrheit
das
System
zur
Vergütung
der
Vorstandsmitglieder.
ParaCrawl v7.1
The
remuneration
system
will
continue
to
occupy
the
AVR
in
2014
as
well.
Auch
das
Vergütungssystem
wird
den
AVR
im
Jahr
2014
weiter
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Implementation
of
the
new
remuneration
system
may
take
place
in
2010,
following
the
pilot
project
completed
in
2009.
Nach
dem
Abschluss
des
Pilotprojekts
im
Jahr
2009
kann
2010
die
Umsetzung
eines
neuen
Vergütungssystems
erfolgen.
ELRC_2682 v1
A
combination
of
both
the
systems
previously
mentioned,
that
is
to
say,
a
short
term
of
full
design
protection
and
a
remuneration
system
for
a
subsequent
period.
Eine
Kombination
der
beiden
vorgenannten
Alternativen,
d.
h.
ein
verkürzter
Geschmacksmusterschutz
und
ein
anschließendes
Vergütungssystem.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
remuneration
system
for
Executive
Board
members
was
adopted
by
a
significant
majority
of
the
Annual
General
Meeting.
Außerdem
hat
die
Hauptversammlung
mit
deutlicher
Mehrheit
dem
System
zur
Vergütung
der
Vorstandsmitglieder
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
also
approves
the
remuneration
system
for
the
Executive
Board
and
determines
the
remuneration
of
each
member.
Weiter
beschließt
der
Aufsichtsrat
das
Vergütungssystem
für
die
Vorstandsmitglieder
und
setzt
deren
jeweilige
Vergütung
fest.
ParaCrawl v7.1