Translation of "Repair and maintenance" in German
With
respect
to
repair
and
maintenance,
three
categories
should
be
distinguished.
Bei
Reparatur
und
Instandhaltung
sind
drei
Kategorien
zu
unterscheiden.
DGT v2019
It
provides
for
the
use
and
recognition
of
each
other's
repair
and
maintenance
facilities.
Das
Abkommen
sieht
die
gegenseitige
Nutzung
und
Anerkennung
von
Reparatur-
und
Instandhaltungsbetrieben
vor.
Europarl v8
It
is
nevertheless
appropriate
to
facilitate
access
to
repair
and
maintenance
services.
Der
Zugang
zu
Instandsetzungs-
und
Wartungsdienstleistungen
muss
allerdings
erleichtert
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
ensures
efficient
and
competitively
priced
repair
and
maintenance
of
vehicles.
Dadurch
wird
eine
effiziente
Fahrzeugwartung
und
–reparatur
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
sichergestellt.
TildeMODEL v2018
The
consumers
should
be
able
to
choose
between
alternative
providers
of
repair
and
maintenance
services.
Den
Verbrauchern
sollten
verschiedene
Instandhaltungs-
und
Reparaturdienste
zur
Auswahl
stehen.
TildeMODEL v2018
The
vehicle
OBD
and
vehicle
repair
and
maintenance
information
shall
include
the
following:
Die
Informationen
über
OBD-Systeme
sowie
die
Reparatur-
und
Wartungsinformationen
müssen
folgende
Angaben
enthalten:
TildeMODEL v2018
Format
of
the
vehicle
repair
and
maintenance
information
accessible
through
website:
…
Format
der
Reparatur-
und
Wartungsinformationen,
die
auf
Websites
zur
Verfügung
stehen:
…
DGT v2019
Format
of
the
vehicle
repair
and
maintenance
information
accessible
through
website’
Format
der
Reparatur-
und
Wartungsinformationen,
die
auf
der
Website
zur
Verfügung
stehen“
DGT v2019
Work
units
are
important
technical
repair
and
maintenance
information
for
independent
operators.
Arbeitseinheiten
sind
für
unabhängige
Marktteilnehmer
eine
wichtige
technische
Information
über
Reparatur-
und
Wartungsdienstleistungen.
DGT v2019
The
cost
of
repair
and
maintenance
of
a
car
is
as
high
as
the
purchase
price.
Die
Kosten
für
Instandsetzung
und
Wartung
sind
ebenso
hoch
wie
der
Kaufpreis.
TildeMODEL v2018
The
operation
concerns
the
sector
for
repair
and
maintenance
of
automotive
vehicles.
Diese
Übernahme
betrifft
den
Bereich
der
KFZ-Reparatur
und
-Wartung.
TildeMODEL v2018
The
repair
and
maintenance
of
aircraft
was
another
matter.
Besondere
Probleme
bereitete
dabei
die
Wartung
und
Reparatur
der
Flugzeuge.
WikiMatrix v1
The
repair
and
maintenance
costs
are
a
significant
part
of
this.
Die
Reparatur-
und
Instandhaltungskosten
machen
einen
erheblichen
Teil
dieser
Summe
aus.
EUbookshop v2
Repair
and
maintenance
operations
should
not
present
any
hazard
to
the
quality
of
the
products.
Reparatur-
und
Wartungsarbeiten
dürfen
die
Qualität
der
Produkte
nicht
gefährden.
EUbookshop v2