Translation of "Replan" in German
You
can
skip
stops
and
revisit
them
later,
or
replan
the
route.
Sie
können
Stationen
überspringen
und
besuchen
sie
später,
oder
neu
planen
die
Route.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
time
gained
requires
us
to
replan
our
lives
from
scratch.
Vielmehr
sollten
wir
unser
Leben
mit
der
gewonnenen
Zeit
von
Grund
auf
anders
planen.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
context
of
the
BSE
crisis,
it
is
high
time
to
replan
the
exploitation
of
wetlands
by
farmers,
enabling
them
to
provide
an
agricultural
benefit,
maintaining
the
quality
of
animal
production
and
ensuring
the
ecological
management
of
the
wetlands
-
all
activities
favourable
to
the
global
policy
of
sustainable
development
of
the
less
favoured
rural
areas.
Angesichts
der
augenblicklichen
BSE-Krise
ist
es
allerhöchste
Zeit,
eine
Nutzung
von
Feuchtgebieten
für
die
Viehzucht
neu
zu
überdenken,
denn
damit
könnten
sie
gleichzeitig
landwirtschaftlich
genutzt
werden,
könnte
die
Qualität
der
tierischen
Produkte
aufrechterhalten
und
Umweltbelangen
Rechnung
getragen
werden
-
also
Maßnahmen
ergriffen
werden,
die
in
Richtung
einer
globalen
Politik
der
dauerhaften
Entwicklung
in
benachteiligten
ländlichen
Gebieten
geht.
Europarl v8
With
the
toll
box
on
the
other
hand
you
have
much
greater
flexibility:
You
can
react
to
traffic
jams
and
replan
your
route
at
any
time.
Mit
der
Mautbox
sind
Sie
dagegen
flexibel
unterwegs:
Sie
können
auf
Verkehrsbehinderungen
reagieren
und
Ihre
Route
jederzeit
umplanen.
ParaCrawl v7.1
We
plan
to
stay
longer
in
New
Zealand
and
replan
our
route
through
Asia...
Wir
haben
vor,
erst
einmal
länger
in
Neuseeland
zu
bleiben
und
wollen
unsere
Asienroute
neu
überdenken...
ParaCrawl v7.1
Scientists
of
the
FZI
Research
Center
for
Information
Technology,
Karlsruhe,
study
central
technical
challenges
of
automated
driving:
How
can
an
automated
car
react
to
a
spontaneous
or
difficult
to
foresee
situation
in
a
quick,
reliable,
and
safe
manner
and
swerve
or
replan
the
route
accordingly?
Zentrale
technische
Herausforderungen
bei
der
Umsetzung
des
automatisierten
Fahrens
beschäftigen
die
Wissenschaftler
des
FZI
Forschungszentrum
Informatik
in
Karlsruhe:
Wie
kann
ein
automatisches
Auto
schnell,
zuverlässig
und
sicher
auch
auf
spontane
oder
schwer
vorhersehbare
Situationen
reagieren
und
dann
entsprechend
ausweichen
oder
den
Fahrweg
umplanen?
ParaCrawl v7.1
This
is
only
“good
luck.”
One
uses
it
and
replans
quickly
when
it
happens.
Es
ist
nur
„Glück“.
Und
man
plant
schnell
um,
wenn
es
eintritt.
ParaCrawl v7.1