Translation of "Reporting unit" in German
The
only
reporting
unit
for
the
various
surveys
is
the
enterprise.
Einzige
meldepflichtige
Einheit
bei
den
verschiedenen
Erhebungen
ist
das
Unternehmen.
EUbookshop v2
The
reporting
unit
is
always
the
enterprise.
Meldepflichtige
Einheit
ist
stets
das
Unternehmen.
EUbookshop v2
The
statistical
reporting
unit
in
CIS2
was
the
enterprise.
Statistische
Meldeeinheit
der
CIS2
war
das
Unternehmen.
EUbookshop v2
Regional
classification
is
done
on
the
basis
of
the
location
of
the
reporting
unit.
Die
regionale
Klassifizierung
wird
anhand
des
Standortes
der
Berichtseinheit
vorgenommen.
EUbookshop v2
What
is
the
reporting
unit
(for
sample
surveys
and
for
administrative
sources)?
Welche
Berichtseinheit
wird
verwendet
(für
Stichprobenerhebungen
und
für
administrative
Quellen)?
EUbookshop v2
This
basic
rate
is
then
adjusted
by
a
country-specific
risk
rate
within
each
reporting
unit.
Diese
Basisrate
wird
für
jede
Berichtseinheit
um
die
jeweiligen
länderspezifischen
Risikoraten
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
reporting
unit
for
regional
characteristics
should
be
the
percentage
of
the
population
or
dwellings.
Als
Berichtseinheit
für
die
regionalen
Merkmale
sollte
der
Prozentsatz
der
Bevölkerung
oder
der
Wohnstätten
gelten.
TildeMODEL v2018
The
reporting
unit
is
that
which
supplies
the
data
concerning
the
inquiry
unit.
Die
Meldeeinheit
¡st
diejenige
Einheit,
die
die
Daten
betreffend
die
Erhebungseinheit
liefert.
EUbookshop v2
However,
Marine
Friedrichshafen
remains
as
an
independent
reporting
unit
within
the
marine
propulsion
technology
busi-
ness
area.
Die
"Marine
Friedrichshafen"
bleibt
jedoch
als
eigenstän-dige
Berichtseinheit
innerhalb
des
Geschäftsfeldes
Marine-
Antriebstechnik
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
employees
required
is
the
average
monthly
number
of
part-time
employees
(converted
into
full-time
units)
employed
in
the
reporting
unit
during
the
reference
year.
Die
zu
liefernde
Zahl
der
Arbeitnehmer
ist
die
durchschnittliche
monatliche
Zahl
der
im
Berichtsjahr
in
der
Meldeeinheit
beschäftigten
Teilzeitarbeitnehmer
(umgerechnet
in
Vollzeitäquivalente).
DGT v2019
The
number
of
apprentices
required
is
the
average
monthly
number
employed
in
the
reporting
unit
during
the
reference
year.
Die
zu
liefernde
Zahl
der
Auszubildenden
ist
die
durchschnittliche
monatliche
Zahl
der
im
Berichtsjahr
in
der
Meldeeinheit
beschäftigten
Auszubildenden.
DGT v2019
The
number
of
employees
required
is
the
average
monthly
number
of
full-time
employees
employed
in
the
reporting
unit
during
the
reference
year.
Die
zu
liefernde
Zahl
der
Arbeitnehmer
ist
die
durchschnittliche
monatliche
Zahl
der
im
Berichtsjahr
in
der
Meldeeinheit
beschäftigten
Vollzeitarbeitnehmer.
DGT v2019
The
number
of
apprentices
required
is
the
average
monthly
number
of
part-time
apprentices
(converted
into
full-time
units)
employed
in
the
reporting
unit
during
the
reference
year
[4].
Die
zu
liefernde
Zahl
der
teilzeitbeschäftigten
Auszubildenden
ist
die
durchschnittliche
monatliche
Zahl
der
im
Berichtsjahr
in
der
Meldeeinheit
beschäftigten
Teilzeitauszubildenden
(umgerechnet
in
Vollzeitäquivalente)
[4].
DGT v2019
The
number
of
employees
required
is
the
average
monthly
number
of
part-time
employees
employed
in
the
reporting
unit
during
the
reference
year.
Die
zu
liefernde
Zahl
der
Arbeitnehmer
ist
die
durchschnittliche
monatliche
Zahl
der
im
Berichtsjahr
in
der
Meldeeinheit
beschäftigten
Teilzeitarbeitnehmer.
DGT v2019
A
reporting
table
on
unit
rate
calculation
shall
be
filled
in
annually
and
separately
for
each
relevant
entity
incurring
costs
in
a
charging
zone
using
the
template
of
Table
2.
Eine
Berichtstabelle
zur
Berechnung
der
Gebührensätze
ist
jährlich
für
jede
relevante
Stelle,
der
Kosten
in
einer
Gebührenzone
entstehen,
nach
dem
Muster
der
Tabelle 2
gesondert
auszufüllen.
DGT v2019
The
reporting
unit
to
be
used
for
all
waste
categories
is
1
000
tonnes
of
(normal)
wet
waste.
Als
Berichtseinheit
für
alle
Abfallkategorien
gilt
eine
Menge
von
1
000
Tonnen
(normalem)
feuchtem
Abfall.
TildeMODEL v2018
The
report
should
incorporate
disclosures
on
a
country
and
project
basis,
where
a
project
is
considered
as
the
lowest
level
of
operational
reporting
unit
at
which
the
undertaking
prepares
regular
internal
management
reports,
such
as
a
concession,
geographical
basin,
etc
and
where
payments
have
been
attributed
to
such
projects.
Der
Bericht
sollte
die
Informationen
nach
Ländern
aufschlüsseln
sowie
nach
Projekten,
sofern
ein
Projekt
–
z.
B.
eine
Konzession,
ein
geografisches
Gebiet
o.
Ä.
–
als
berichterstattende
Einheit
der
niedrigsten
Ebene
betrachtet
wird,
auf
der
das
Unternehmen
regelmäßig
interne
Lageberichte
erstellt
und
sofern
die
Zahlungen
diesen
Projekten
zugewiesen
wurden.
TildeMODEL v2018