Translation of "Representation letter" in German
However,
on
28
February
2006
the
Italian
authorities
informed
the
Commission
of
the
adoption
on
23
February
2006
of
a
decree
amending
(Permanent
Representation
Letter
with
Protocol
No
2321)
these
dates
to
2
May
2006
and
1
May
2009.
Am
28.
Februar
2006
unterrichteten
die
italienischen
Behörden
die
Kommission
jedoch
über
die
Annahme
eines
Erlasses
am
23.
Februar
2006
(Schreiben
der
Ständigen
Vertretung
mit
Protokollnr.
2321),
durch
den
diese
Daten
in
2.
Mai
2006
und
1.
Mai
2009
geändert
werden.
DGT v2019
By
the
same
date,
the
accounting
officer
of
the
Commission
shall
transmit
a
representation
letter
covering
the
final
consolidated
accounts
to
the
Court
of
Auditors.
Bis
zu
diesem
Datum
übermittelt
der
Rechnungsführer
der
Kommission
dem
Rechnungshof
eine
Vollständigkeitserklärung
zu
den
endgültigen
konsolidierten
Rechnungen.
TildeMODEL v2018
By
the
same
date,
the
accounting
officer
of
the
Commission
should
transmit
a
representation
letter
covering
the
final
consolidated
accounts
to
the
Court
of
Auditors.
Bis
zu
diesem
Datum
übermittelt
der
Rechnungsführer
der
Kommission
dem
Rechnungshof
eine
Vollständigkeitserklärung
zu
den
endgültigen
konsolidierten
Rechnungsabschlüssen.
TildeMODEL v2018
Letter
by
Mr
Marzano,
Minister
for
Productive
Activities,
to
Ms
Kroes,
dated
14.1.2005,
forwarded
to
the
Commission
by
the
Italian
Permanent
Representation
by
letter
dated
19.1.2005.
Schreiben
des
Ministers
für
Produktionstätigkeiten
Marzano
vom
14.1.2005
an
Kommissarin
Kroes,
das
der
Kommission
mit
Schreiben
vom
19.1.2005
über
die
Ständige
Vertretung
Italiens
zugeleitet
wurde.
DGT v2019
However,
on
28
February
2006,
the
Italian
authorities
informed
the
Commission
of
the
adoption
on
23
February
2006
of
a
decree
(Permanent
Representation
letter
with
the
reference
No
2321)
amending
these
dates
to
2
May
2006
and
1
May
2009.
Am
28.
Februar
2006
unterrichteten
die
italienischen
Behörden
die
Kommission
jedoch
über
die
Annahme
eines
Erlasses
am
23.
Februar
2006
(Schreiben
der
Ständigen
Vertretung
Italiens
mit
Protokoll
Nr.
2321),
durch
den
diese
Termine
auf
den
2.
Mai
2006
und
1.
Mai
2009
verschoben
werden.
DGT v2019
The
pictographic
representation
of
the
letters
is
also
important.
Ebenfalls
trägt
die
piktographische
Darstellung
der
Buchstaben
eine
Wichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
task
consists
of
mapping
a
numerical
representation
(speech
analysis
data
from
a
computer)
onto
a
compact
symbolic
representation
(strings
of
letters
or
phonemes).
Die
Aufgabe
besteht
darin,
numerische
Daten
(Sprachanalysedaten
aus
einem
Computer)
auf
eine
kompakte
symbolische
Darstellung
(Zeichenfolgen
oder
Phoneme)
abzubilden.
EUbookshop v2
The
invention
concerns
a
perforating
device
for
the
representation
of
letters,
symbols,
and
numbers
with
an
adjustable
gearwork,
and
a
process
for
the
setting
of
perforating
devices.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Perforieraggregat
zur
Darstellung
von
Buchstaben,
Symbolen
und
Zahlen,
mit
einstellbarem
Räderwerk
und
auf
ein
Verfahren
zur
Einstellung
von
Perforieraggregaten.
EuroPat v2
These
Terms
(including
the
Privacy
Policy)
supersede
all
prior
or
simultaneous
representations,
discussions,
negotiations,
letters,
proposals,
agreements,
exchanges,
and
understandings
between
you
and
HomeExchange
with
respect
to
the
subject
matter
hereof
and
thereof,
whether
written
or
oral.
Diese
Bedingungen
(einschließlich
der
Datenschutzrichtlinie)
ersetzen
alle
vorherigen
oder
gleichzeitigen,
schriftlichen
und
mündlichen
Erklärungen,
Diskussionen,
Verhandlungen,
Briefe,
Vorschläge,
Vereinbarungen,
Austausche
und
Absprachen
zwischen
Ihnen
und
HomeExchange
in
Bezug
auf
den
Gegenstand
und
die
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
The
optical
coding
of
a
projection
of
a
respective
pointing
element
may
be
achieved,
for
example,
by
a
representation
of
letters,
numerals,
a
varying
number
of
dots
or
the
like.
Die
optische
Kodierung
einer
Projektion
einer
jeweiligen
Zeigereinrichtung
kann
z.B.
durch
Darstellung
von
Buchstaben,
Zahlen,
einer
verschiedenen
Anzahl
von
Punkten
oder
dergleichen
erzielt
werden.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
develop
a
perforating
device
for
the
representation
of
letters,
symbols,
and
numbers,
which
is
constructed
in
compact
manner
and
which
assures
a
simple
and
reliable
manipulation
and
an
exact
setting
of
the
letters,
symbols
and
numbers,
as
well
as
an
uncomplicated
electronic
control,
and
also
wherein
no
special
requirements
need
to
be
fulfilled
for
its
installation.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Perforieraggregat
zur
Darstellung
von
Buchstaben,
Symbolen
und
Zahlen
zu
entwickeln,
welches
kompakt
aufgebaut
ist
und
welches
eine
einfache
und
zuverlässige
Handhabung
und
eine
exakte
Einstellung
der
Buchstaben,
Symbole
und
Zahlen
sowie
eine
unkomplizierte
elektronische
Steuerung
gewährleistet
und
bei
dessen
Aufstellung
keine
besonderen
Anforderungen
zu
erfüllen
sind.
EuroPat v2
The
shape
of
the
warrior
is
not
confirmed
if
and
artistic
representations
resemble
the
letter
"M",
however,
it
remains
unknown
whether
this
corresponds
to
reality
or
is
merely
inspiration
of
the
artist.
Die
Form
des
Kriegers
ist
nicht
bestätigt,
ob
und
künstlerische
Darstellungen
ähnlich
den
Buchstaben
"
M"
bleibt
jedoch
unbekannt,
ob
dies
der
Realität
entspricht
oder
lediglich
Inspiration
des
Künstlers
.
ParaCrawl v7.1
Holtom
circulated
various
versions
of
what
inspired
him
to
create
the
sign:
On
the
one
hand,
the
symbol
is
said
to
have
arisen
from
a
combination
of
the
representation
of
the
letters
"N"
and
"D"
(for
"Nuclear
Disarmament")
from
the
international
flag
semaphore
(ironically,
this
system
has
a
military
origin
and
was
mainly
used
in
the
navy).
Holtom
brachte
verschiedene
Versionen
darüber
in
Umlauf,
was
ihn
zu
dem
Zeichen
inspiriert
hatte:
Einerseits
soll
das
Symbol
aus
einer
Kombination
der
Darstellung
der
Buchstaben
"N"
und
"D"
(für
"Nuclear
Disarmament")
aus
dem
internationalen
Winkeralphabet
entstanden
sein
(ironischerweise
hat
dieses
Alphabet
einen
militärischen
Ursprung
und
wurde
vor
allem
in
der
Marine
verwendet).
ParaCrawl v7.1
And
he
developed
a
"vocabulary
of
shapes"
on
the
basis
of
the
visual
representability
of
individual
letters
which
he
was
then
able
to
transfer
to
any
technique.
Er
setzt
sich
mit
der
"Buchstabenpoesie"
auseinander.
Auf
der
Grundlage
der
optischen
Darstellbarkeit
von
Buchstaben
entwickelt
er
ein
"Vokabular
der
Formen",
das
er
auf
alle
Techniken
Ã1?4bertragen
kann.
ParaCrawl v7.1