Translation of "Representativeness" in German
The
representativeness
of
the
organizations
who
participate
in
the
social
dialogue
is
a
vital
requirement.
Die
Repräsentativität
der
am
sozialen
Dialog
beteiligten
Organisationen
ist
ein
zwingendes
Erfordernis.
Europarl v8
We
know
that
representativeness
is
the
sticking
problem.
Wir
wissen,
daß
es
Schwierigkeiten
bei
der
Repräsentativität
gibt.
Europarl v8
However,
we
have
decided
that
the
most
important
principle
is
representativeness.
Wir
haben
allerdings
den
Beschluss
gefasst,
dass
Repräsentativität
oberstes
Prinzip
ist.
Europarl v8
The
representativeness
of
groups
will
be
judged
in
terms
of
the
objective
pursued.
Die
Repräsentativität
der
Verbände
wird
nach
Maßgabe
des
verfolgten
Ziels
beurteilt.
JRC-Acquis v3.0
There
are
good
reasons
to
doubt
the
representativeness
of
the
existing
employers’
organisations
in
this
sector
in
some
Danube
countries.
Bezüglich
der
Repräsentativität
der
Arbeitgeberorganisationen
dieses
Sektors
in
einigen
Donaustaaten
sind
Zweifel
erlaubt.
TildeMODEL v2018
The
Committee
proposes
the
following
criteria
for
representativeness:
Der
Ausschuss
schlägt
folgende
Repräsentativitätskriterien
vor:
TildeMODEL v2018
The
questions
of
representativeness
and
funding
had
to
be
tackled.
Auch
die
Frage
der
Repräsentativität
und
der
Finanzierung
müsse
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
report
shall
include
information
on
the
representativeness
of
the
station
and
monitoring
strategy.
Der
Bericht
enthält
Informationen
über
die
Repräsentativität
der
Überwachungsstelle
sowie
die
Überwachungsstrategie.
TildeMODEL v2018
The
representativeness
of
the
civil
society
members
entitled
to
participate
is
particularly
important
here.
Der
Repräsentativität
der
partizipationsberechtigten
Vertreter
der
Zivilgesellschaft
kommt
hier
eine
besondere
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
Therefore
all
the
conditions
for
representativeness
of
the
signatories
are
met.
Alle
Bedingungen
für
die
Repräsentativität
der
Unterzeichner
sind
somit
erfüllt.
TildeMODEL v2018
He
also
agreed
with
the
three
bases
for
the
assessment
of
representativeness
put
forward
by
the
rapporteur.
Anschließend
begrüßt
er
die
vom
Berichterstatter
vorgeschlagenen
drei
Grundkriterien
zur
Bewertung
der
Repräsentativität.
TildeMODEL v2018
The
law
on
representativeness
of
the
social
partners
needs
to
be
revised.
Das
Gesetz
über
die
Repräsentativität
der
Sozialpartner
muss
überarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
Hence
the
importance
of
criteria,
especially
with
regard
to
representativeness.
Deshalb
seien
Kriterien
so
wichtig,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Repräsentativität.
TildeMODEL v2018
The
social
partners
participating
in
the
social
dialogue
are
suffering
from
their
weak
representativeness.
Die
am
sozialen
Dialog
beteiligten
Sozialpartner
leiden
unter
ihrer
geringen
Repräsentativität.
TildeMODEL v2018
The
legitimacy
and
effectiveness
of
the
social-partner
consultation
is
based
on
their
representativeness.
Die
Legitimität
und
Wirksamkeit
der
Anhörung
der
Sozialpartner
ist
in
ihrer
Repräsentativität
begründet.
TildeMODEL v2018
A
flexible
approach
in
applying
the
representativeness
criteria
would
be
appropriate
in
that
case.
Ein
flexibler
Ansatz
bei
der
Anwendung
der
Repräsentativitätskriterien
wäre
daher
angebracht.
TildeMODEL v2018
The
current
criteria
for
representativeness
are
too
high.
Die
derzeitigen
Anforderungen
bezüglich
Repräsentativität
sind
zu
hoch.
TildeMODEL v2018
An
important
issue
is
the
representativeness
of
these
groups.
Ein
wichtiger
Punkt
ist
die
Repräsentativität
der
jeweiligen
Gruppen.
TildeMODEL v2018
There
needs
to
be
a
new
law
on
the
representativeness
of
social
partners.
Es
bedarf
eines
neuen
Gesetzes
über
die
Repräsentativität
der
Sozialpartner.
TildeMODEL v2018
The
definition
of
"representativeness"
can
be
shaped
in
two
ways:
Für
die
Definition
der
"Repräsentativität"
sind
zwei
Ansätze
möglich:
TildeMODEL v2018