Translation of "Requested operation" in German
Requested
operation
was
unsuccessful,
please
edit
the
key
manually.
Die
angeforderte
Operation
ist
fehlgeschlagen,
bitte
bearbeiten
Sie
den
Schlüssel
manuell.
KDE4 v2
Arm
thickness"C"
is
the
actural
requested
operation
space.
Die
Armdicke
"C"
ist
der
tatsächlich
angeforderte
Arbeitsraum.
CCAligned v1
Since
you
only
requested
a
single
operation
it
is
extremely
likely
that
Da
Sie
nur
eine
einzige
Operation
angefordert
haben
ist
es
sehr
wahrscheinlich,
ParaCrawl v7.1
Connection
failed:
NT_STATUS_UNSUCCESSFUL
-
The
requested
operation
was
unsuccessful.
Verbindung
fehlgeschlagen:
NT_STATUS_UNSUCCESSFUL
-
Der
angeforderte
Vorgang
war
nicht
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
be
logged
in
as
a
member
in
order
to
perform
the
requested
operation.
Sie
müssen
als
registrierter
Benutzer
von
Hotspot-Locations
angemeldet
sein,
um
die
gewünschte
Funktion
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Whenever
Windows
is
unable
to
complete
the
requested
operation
it
immediately
throws
an
error
code.
Wenn
Windows
den
angeforderten
Vorgang
nicht
ausführen
kann,
wird
sofort
ein
Fehlercode
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
Article
1,
point
3
of
the
proposal
for
a
Council
Decision
provides
for
the
possibility
to
ensure
this
close
co-operation,
requested
by
the
Council,
with
other
relevant
bodies
and
committees.
Daher
bietet
Artikel
1
Absatz
3
des
Vorschlags
für
einen
Ratsbeschluß
die
Möglichkeit,
die
vom
Rat
gewünschte
enge
Zusammenarbeit
mit
anderen
relevanten
Gremien
und
Ausschüssen
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
Notified
Body
shall
verify
only
that
the
documentation
requested
for
operation
and
maintenance,
as
defined
in
clause
4.2.12
of
this
TSI,
is
provided.
Auf
Fahrzeuge,
die
ausschließlich
zum
Betrieb
auf
Infrastrukturen
mit
der
Spurweite
1520 mm
ausgelegt
sind,
muss
diese
TSI
während
eines
Übergangszeitraums,
der
sechs
Jahre
nach
Inkrafttreten
dieser
TSI
ausläuft,
nicht
angewendet
werden.
DGT v2019
The
notified
body
shall
verify
only
that
the
documentation
requested
for
operation
and
maintenance,
as
defined
in
clause
4.2.12
of
this
TSI,
is
provided.
Die
benannte
Stelle
hat
lediglich
zu
verifizieren,
dass
die
für
den
Betrieb
und
die
Instandhaltung
angeforderte
Dokumentation
gemäß
Abschnitt
4.2.12
dieser
TSI
vorliegt.
DGT v2019
Information
needed
on
board
for
the
train
staff
to
be
aware
of
the
operational
state
of
the
train
(normal
state,
equipment
out
of
order,
degraded
situation
…)
are
described
in
the
clause
dealing
with
the
relevant
function,
and
in
clause
4.2.12
‘documentation
requested
for
the
operation
and
maintenance’.
Informationen
über
den
Betriebszustand
des
Zuges
(normaler
Zustand,
Ausstattung
außer
Betrieb,
Grenzsituation
usw.),
die
dem
Zugpersonal
fahrzeugseitig
zur
Verfügung
stehen
müssen,
werden
im
Abschnitt
über
die
entsprechende
Funktion
sowie
in
Abschnitt
4.2.12
„Dokumentation
für
Betrieb
und
Instandhaltung“
beschrieben.
DGT v2019
If
this
is
the
case,
this
would
mean
that,
when
carrying
out
the
requested
read-out
operation,
data
would
be
read
from
a
register
holding
no
data
that
have
not
yet
been
read
out,
which
is
tantamount
to
stating
that
it
would
not
be
the
data
which
should
be
output
during
proper
operation
of
the
arrangement
that
would
be
output
during
the
read-out
of
data
from
the
buffer
memory
device.
Wenn
dies
der
Fall
ist,
würde
dies
bedeuten,
daß
bei
der
Durchführung
des
angeforderten
Auslesevorganges
Daten
aus
einem
Register
ausgelesen
werden
würden,
in
welchem
keine
noch
nicht
ausgelesenen
Daten
gespeichert
sind,
was
gleichbedeutend
damit
ist,
daß
beim
Auslesen
von
Daten
aus
der
Zwischenspeichereinrichtung
nicht
die
Daten
ausgegeben
werden
würden,
die
bei
ordnungsgemäßem
Betrieb
der
Anordnung
ausgegeben
werden
müßten.
EuroPat v2
If
you’re
a
windows
user,
you
may
have
seen
“Windows
resource
protection
could
not
perform
the
requested
operation”
error.
Wenn
Sie
ein
Windows-Benutzer,
Sie
haben
gesehen
“Windows-Ressourcenschutz
konnte
die
angeforderte
Operation
nicht
durchführen”
Error.
ParaCrawl v7.1
If
there's
no
problem
or
conflict
detected
with
the
requested
operation,
the
server
commits
the
additions
or
removals
in
a
single
new
revision.
Wenn
kein
Problem
oder
Konflikt
bei
der
gewünschten
Operation
auftaucht,
überträgt
der
Server
die
hinzugefügten
oder
entfernten
Objekte
in
einer
einzelnen
neuen
Revision.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
let’s
fix
Windows
resource
protection
could
not
perform
the
requested
operation
without
losing
data.
Mit
anderen
Worten,
Lassen
Sie
uns
Windows-Ressourcenschutz
beheben
nicht
die
angeforderte
Operation
durchführen
können,
ohne
Daten
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1