Translation of "Require further" in German
However,
the
proposals
do
require
further
discussion.
Allerdings
erfordern
die
Vorschläge
weitere
Diskussionen.
Europarl v8
But
this
proposal
contains
considerable
legal
weaknesses
which
require
further
consultation.
Aber
dieser
Vorschlag
enthält
erhebliche
rechtliche
Mängel,
die
der
weiteren
Beratung
bedürfen.
Europarl v8
It
will
clearly
require
a
further
strengthening
of
the
internal
market.
Dies
erfordert
eindeutig
eine
weitere
Stärkung
des
Binnenmarkts.
Europarl v8
I
think
that
the
provisions
which
we
have
implemented
require
further
thought.
Meiner
Meinung
erfordern
die
Festlegungen,
die
wir
getroffen
haben,
umfassendere
Überlegungen.
Europarl v8
A
small
number
of
other
issues
require
further
scientific
analysis
before
they
can
be
implemented
practically.
Einige
Aspekte
erfordern
zusätzliche
wissenschaftliche
Untersuchungen,
ehe
sie
sich
praktisch
umsetzen
lassen.
Europarl v8
In
conclusion,
I
should
like
to
point
out
that
this
code
will
require
further
additions
and
corrections.
Abschließend
möchte
ich
hervorheben,
dass
dieser
Verhaltenskodex
weiterer
Zusätze
und
Korrekturen
bedarf.
Europarl v8
The
possible
adverse
effects
on
human
health
of
these
residual
metabolites
require
further
assessment.
Die
potenziellen
negativen
Auswirkungen
dieser
residualen
Stoffwechselzwischenprodukte
bedürfen
weiterer
Untersuchungen.
Europarl v8
These
figures
are
eloquent
and
require
no
further
elucidation.
Diese
Zahlen
sprechen
eine
deutliche
Sprache
und
bedürfen
keiner
weiteren
Erläuterung.
Europarl v8
Today,
Mr
Barroso
mentioned
areas
which
require
further
review.
Heute
erwähnte
Herr
Barroso
die
Bereiche,
die
einer
weiteren
Überprüfung
bedürfen.
Europarl v8
The
Member
States
may
require
further
information
with
a
view
to
identifying
the
product.
Die
Mitgliedstaaten
können
zur
Identifizierung
des
Erzeugnisses
zusätzliche
Angaben
verlangen.
JRC-Acquis v3.0
These
effects
disappeared
after
a
few
weeks
and
did
not
require
any
further
treatment.
Diese
Erscheinungen
bildeten
sich
nach
wenigen
Wochen
zurück
und
bedurften
keiner
weiteren
Behandlung.
ELRC_2682 v1
Consult
your
healthcare
provider
if
you
require
further
information.
Sprechen
Sie
mit
dem
medizinischen
Fachpersonal,
wenn
Sie
weitere
Informationen
benötigen.
ELRC_2682 v1
Member
States
may
require
further
information
to
be
given.
Die
Mitgliedstaaten
können
weitere
Angaben
vorschreiben.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
therefore
not
require
any
further
documents
or
additional
information
to
be
added.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
daher
keine
weiteren
Unterlagen
oder
zusätzlichen
Angaben
verlangen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
require
further
documentation.
Die
Mitgliedstaaten
können
zusätzliche
Unterlagen
verlangen.
JRC-Acquis v3.0
These
effects
disappear
after
a
few
weeks
and
do
not
require
any
further
treatment.
Diese
Erscheinungen
bilden
sich
nach
einigen
Wochen
zurück
und
bedürfen
keiner
weiteren
Behandlung.
EMEA v3
Patients
who
require
further
dose
reduction
should
discontinue
treatment.
Patienten,
die
eine
weitere
Dosisreduktion
benötigen,
sollten
die
Behandlung
abbrechen.
ELRC_2682 v1
Therefore,
the
inclusion
of
establishments
in
the
list
will
require
a
further
evaluation.
Die
Aufnahme
von
Betrieben
in
das
Verzeichnis
bedarf
daher
einer
weiteren
Bewertung.
JRC-Acquis v3.0