Translation of "Required funds" in German
The
funds
required
to
perform
tasks
should
be
increased.
Die
nötigen
Mittel
für
unsere
Handlungsfähigkeit
müssen
erhöht
werden.
Europarl v8
To
facilitate
integration,
a
list
of
the
funds
required
for
facilitation
purposes
needs
to
be
drawn
up.
Um
die
Integration
zu
erleichtern,
müssen
die
dafür
notwendigen
Mittel
aufgelistet
werden.
Europarl v8
Ahmed
Shah
would
then
provide
the
required
funds
through
his
hawala
system.
Ahmed
Shah
würde
dann
die
erforderlichen
Mittel
über
sein
Geldtransfersystem
bereitstellen.
DGT v2019
The
funds
required
for
this
task
need
to
be
anchored
in
the
budget
accordingly.
Entsprechend
sind
die
notwendigen
Mittel
für
diese
Aufgabe
in
der
Haushaltsplanung
zu
verankern.
Europarl v8
Total
funds
required
for
a
coopeative
system
are
lower
than
costs
of
separate
systems.
Die
für
das
Kooperationssystem
erforderlichen
Gesamtmittel
sind
niedriger
als
die
für
getrennte
Systeme.
EUbookshop v2
The
total
funds
required
to
finance
this
mobility
for
individual
teachers
amounts
to
1,861,275
ECU.
Die
zur
Finanzierung
dieser
Mobilitätsmaßnahmen
benötigten
Mittel
belaufen
sich
auf
insgesamt
1.861.275
ECU.
EUbookshop v2
The
required
funds
were
donated
by
the
citizens
of
Nara.
Die
hierfür
nötigen
Gelder
spendeten
die
Einwohner
Naras.
ParaCrawl v7.1
Investment
funds
required
before
the
implementation
of
the
capital
increase
will
be
financed
through
short-term
loans.
Die
bis
zur
Durchführung
der
Kapitalerhöhung
notwendigen
Investitionsmittel
werden
über
kurzfristige
Kredite
finanziert.
ParaCrawl v7.1
The
province
and
membership
fees
only
cover
a
very
small
part
of
the
funds
required.
Provinz
und
Mitgliedsbeiträge
decken
nur
einen
sehr
kleinen
Teil
der
benötigten
Geldmittel.
ParaCrawl v7.1
Our
conservation
projects
often
lack
the
required
funds.
Für
unsere
Schutzprojekte
mangelt
es
uns
oft
an
den
erforderlichen
Mitteln.
ParaCrawl v7.1
Admittedly,
what
is
not
required
is
more
funds,
new
institutions
or
new
legislation.
Es
ist
wahr,
dass
wir
nicht
mehr
Gelder,
neue
Institutionen
oder
neue
Gesetze
brauchen.
Europarl v8
Therefore,
the
EU
should
allocate
the
required
funds
for
research
and
development
in
coal
chemistry.
Die
EU
sollte
deshalb
die
erforderlichen
Mittel
für
Forschung
und
Entwicklung
im
Bereich
Kohlechemie
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
The
funds
required
for
carrying
out
these
programmes
shall
be
included
each
year
in
the
research
and
investment
budget
of
the
Community.
Die
zur
Durchführung
dieser
Programme
erforderlichen
Mittel
werden
jährlich
in
den
Forschungsund
Investitionshaushalt
der
Gemeinschaft
aufgenommen.
EUbookshop v2