Translation of "Research development" in German
We
are
still
at
the
development
stage
and
are
funding
GMES
from
research
and
development
resources.
Wir
sind
immer
noch
im
Entwicklungsstadium
und
finanzieren
GMES
aus
Forschungs-
und
Entwicklungsmitteln.
Europarl v8
I
believe
that
we
have
not
done
enough
in
terms
of
research
and
development.
Ich
glaube,
wir
haben
hinsichtlich
Forschung
und
Entwicklung
nicht
genug
unternommen.
Europarl v8
The
motor
industry
is
the
industry
in
Europe
that
invests
the
highest
proportion
of
its
turnover
in
research
and
development.
Die
Automobilindustrie
ist
in
Europa
die
Industrie
mit
dem
höchsten
Forschungs-
und
Entwicklungsanteil.
Europarl v8
We
need
more
resources
to
be
allocated
to
research
and
development.
Es
müssen
mehr
Ressourcen
für
Forschung
und
Entwicklung
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
Innovation,
research
and
development
are
of
key
importance
as
well.
Von
entscheidender
Bedeutung
sind
auch
Innovation,
Forschung
und
Entwicklung.
Europarl v8
Research
and
development
in
our
universities
and
academic
institutions
are
also
important.
Forschung
und
Entwicklung
an
unseren
Universitäten
und
akademischen
Einrichtungen
sind
auch
wichtig.
Europarl v8
We
also
aim
to
support
research,
development,
innovation,
employment
and
SMEs.
Wir
wollen
auch
Forschung,
Entwicklung,
Innovation,
Beschäftigung
und
KMU
unterstützen.
Europarl v8
I
would
stress
that
research
and
product
development
are
vital,
as
I
see
it.
Ich
möchte
betonen,
daß
für
mich
Forschung
und
Produktentwicklung
das
wesentlichste
sind.
Europarl v8
Several
multinational
software
houses
maintain
research
and
development
establishments
in
Israel.
Mehrere
multinationale
Softwareunternehmen
unterhalten
Forschungs-
und
Entwicklungseinrichtungen
in
Israel.
Europarl v8
The
second
challenge
concerns
research
and
development.
Die
zweite
Herausforderung
ist
die
von
Forschung
und
Entwicklung.
Europarl v8
This
gives
support
mainly
to
training,
and
research
and
product
development.
Diese
bieten
insbesondere
Unterstützung
für
Schulung
und
Produktentwicklung.
Europarl v8
That
is
not
a
superb
victory
for
the
cause
of
research
and
development.
Dies
ist
kein
überragender
Sieg
für
die
Forschung.
Europarl v8
The
1999
budget
and
the
research
and
development
programme
have
been
mentioned
already.
Das
Budget
1999,
das
Forschungs-
und
Wissenschaftsprogramm
wurde
schon
erwähnt.
Europarl v8
The
key
words
for
European
businesses
must
be
cutting-edge
research
and
development.
Die
Schlüsselwörter
für
die
europäischen
Unternehmen
sind
innovative
Forschung
und
Entwicklung.
Europarl v8
We
also
support
research
and
development,
as
well
as
lifelong
learning.
Wir
fördern
außerdem
Forschung
und
Entwicklung
sowie
lebenslanges
Lernen.
Europarl v8
Number
two:
how
is
the
research
and
development
to
be
coordinated?
Zweitens:
Wie
wird
die
Forschung
und
Entwicklung
koordiniert
werden?
Europarl v8
Research
and
development
is
certainly
very
important
for
Galileo
and
others.
Forschung
und
Entwicklung
sind
sicherlich
sehr
wichtig
für
Galileo
und
andere
Projekte.
Europarl v8
The
EU
ought
to
invest
a
great
deal
in
research
and
development.
Die
EU
sollte
massiv
in
Forschung
und
Entwicklung
investieren.
Europarl v8
My
second
example
is
research
and
development.
Das
zweite
Beispiel
betrifft
Forschung
und
Entwicklung.
Europarl v8
Finally,
reference
has
been
made
to
the
need
to
step
up
activities
in
the
field
of
research
and
development.
Schließlich
wurde
noch
die
Notwendigkeit
erwähnt,
die
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeit
zu
intensivieren.
Europarl v8
Innovative
activity
involves,
firstly,
research
and
development.
Zur
innovativen
Tätigkeit
gehört
zunächst
einmal
Forschung
und
Entwicklung.
Europarl v8
We
are
committed
to
freedom
of
research
and
development.
Wir
treten
ein
für
die
Freiheit
der
Forschung
und
Entwicklung.
Europarl v8