Translation of "Research model" in German
From
the
start,
the
award
also
envisioned
funding
for
research
and
model
projects.
Außerdem
war
von
Beginn
an
eine
Finanzierung
von
Forschungs-
und
Modellprojekten
vorgesehen.
WikiMatrix v1
What
impetus
and
new
ideas
are
to
be
expected
from
research
and
model
projects?
Welche
Impulse
und
neuen
Ideen
sind
aus
Forschung
und
Modellprojekten
zu
erwarten?
ParaCrawl v7.1
The
doctoral
researchers
will
use
the
Black
Forest
as
their
research
area
and
model.
Als
Untersuchungsgebiet
und
Modell
dient
den
Doktorandinnen
und
Doktoranden
der
Schwarzwald.
ParaCrawl v7.1
Future-proof
buildings
and
districts
are
studied
in
more
than
500
research
and
model
projects.
In
mehr
als
500
Forschungs-
und
Modellprojekten
werden
zukunftsfähige
Gebäude
und
Quartiere
erforscht.
ParaCrawl v7.1
This
“training-by-research”
model
is
the
hallmark
of
the
École
normale
supérieure.
Dieses
„Training-by-Forschung“
-Modell
ist
das
Markenzeichen
der
École
normale
supérieure.
ParaCrawl v7.1
From
what
has
been
said,
it
seems
obvious
that
the
first
requirement
is
to
adapt
the
technological
research
and
development
model
to
the
social
and
cultural
system.
Aus
dem
soeben
Gesagten
ergibt
sich
meines
Erachtens
als
erste
Forderung,
daß
unser
Modell
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung
dem
gesellschaftlichen
und
kulturellen
System
angepaßt
werden
muß.
Europarl v8
The
challenge
in
biomedical
and
computational
research
is
to
model
the
dynamics
between
diverse
processes
at
the
level
of
whole
systems.
Die
Herausforderung
in
der
biomedizinischen
und
computerwissenschaftlichen
Forschung
liegt
darin,
die
Dynamik
zwischen
unterschiedlichen
Prozessen
auf
der
Ebene
ganzer
Systeme
zu
modellieren.
News-Commentary v14
This
should
entail
the
establishment
of
joint
plans
to
address
the
social
consequences
of
the
economic
and
financial
crisis,
and
closer
cooperation
on
climate
change
and
its
negative
effects,
changing
our
energy
model,
research
and
development
and
world
governance.
Damit
einhergehen
sollten
die
Festlegung
gemeinsamer
Pläne
zur
Bewältigung
der
sozialen
Folgen
der
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
sowie
eine
engere
Zusammenarbeit
im
Hinblick
auf
den
Klimawandel
und
seine
negativen
Auswirkungen,
der
Wandel
des
Energiemodells,
Forschung
und
Entwicklung
sowie
die
Weltordnungspolitik.
TildeMODEL v2018