Translation of "Research use only" in German
Our
products
are
limited
to
scientific
research
and
production
use
only
.
Unsere
Produkte
sind
auf
nur
wissenschaftliche
Forschung
und
Produktionsgebrauch
begrenzt.
CCAligned v1
The
product
is
available
for
research
use
only
(RUO).
Das
Produkt
steht
nur
für
Forschungszwecke
zur
Verfügung
(RUO).
CCAligned v1
The
product
line
BACTOTYPE®
is
intended
for
molecular
biology
applications
in
veterinary
medicine
and
for
research
use
only.
Die
Produktlinie
BACTOTYPE®
ist
für
molekularbiologische
Anwendungen
im
veterinärmedizinischen
Bereich
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Remark:
Our
products
are
limited
to
scientific
research
and
production
use
only.
Anmerkung:
Unsere
Produkte
sind
auf
nur
wissenschaftliche
Forschung
und
Produktionsgebrauch
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
products
we
offer
are
intended
for
laboratory
research
use
only.
Die
Produkte,
die
wir
anbieten,
sind
für
nur
Laborforschungsgebrauch
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
BACTOTYPE®
PCR
Amplification
Kit
Mycoplasma
synoviae
is
intended
for
molecular
biology
applications
in
veterinary
medicine
and
for
research
use
only.
Das
BACTOTYPE®
PCR
Amplification
Kit
Mycoplasma
synoviae
ist
für
molekularbiologische
Anwendungen
im
veterinärmedizinischen
Bereich
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
BACTOTYPE®
PCR
Amplification
Kit
Pasteurella
multocida
is
intended
for
molecular
biology
applications
in
veterinary
medicine
and
for
research
use
only.
Das
BACTOTYPE®
PCR
Amplification
Kit
Pasteurella
multocida
ist
für
molekularbiologische
Anwendungen
im
veterinärmedizinischen
Bereich
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
BACTOTYPE®
PCR
Amplification
Kit
Mycobacterium
paratuberculosis
is
intended
for
molecular
biology
applications
in
veterinary
medicine
and
for
research
use
only.
Das
BACTOTYPE®
PCR
Amplification
Kit
M.
paratuberculosis
ist
für
molekularbiologische
Anwendungen
im
veterinärmedizinischen
Bereich
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
BACTOTYPE®
PCR
Amplification
Kit
Mycoplasma
gallisepticum
is
intended
for
molecular
biology
applications
in
veterinary
medicine
and
for
research
use
only.
Das
BACTOTYPE
®
PCR
Amplification
Kit
Mycoplasma
gallisepticum
ist
für
molekularbiologische
Anwendungen
im
veterinärmedizinischen
Bereich
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
application
of
this
Regulation
should
be
clearly
delimited
from
other
legislation
concerning
products,
such
as
medical
devices,
general
laboratory
products
and
products
for
research
use
only.
Der
Geltungsbereich
dieser
Verordnung
sollte
klar
vom
Geltungsbereich
anderer
Rechtsvorschriften
abgegrenzt
werden,
die
Produkte
wie
Medizinprodukte,
allgemeine
Laborprodukte
und
allein
für
Forschungszwecke
bestimmte
Produkte
betreffen.
DGT v2019
Hatching
eggs
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
798/2008
which
are
derived
from
‘chicken
flocks
free
from
specified
pathogens’
as
described
in
the
European
Pharmacopoeia
and
which
are
intended
for
diagnostic,
research
or
pharmaceutical
use
only.
Bruteier
im
Sinne
der
Verordnung
(EG)
Nr.
798/2008
aus
Hühnerbeständen,
die
frei
von
spezifizierten
Erregern
im
Sinne
des
Europäischen
Arzneibuchs
und
ausschließlich
für
Diagnose-
oder
Forschungszwecke
oder
für
die
pharmazeutische
Verwendung
bestimmt
sind.
DGT v2019
Our
products
are
limited
to
scientific
research
and
production
use
only
.Our
products
will
not
be
sold
to
countries
and
regions
under
administrative
and
patent
protections.
Unsere
Produkte
sind
auf
nur
wissenschaftliche
Forschung
und
Produktionsgebrauch
begrenzt.
Unsere
Produkte
werden
nicht
an
countires
und
Regionen
unter
den
Verwaltungs-
und
Patentschutzen
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Important
Notification:
All
of
our
products
and
services
listed
in
this
website
are
for
research
or
production
use
only,
not
for
direct
human
use.
Wichtige
Mitteilung:
Alle
unsere
Produkt
und
Service,
die
in
dieser
Website
aufgelistet
werden,
sind
für
nur
Forschung
oder
Produktionsgebrauch,
nicht
für
direkten
menschlichen
Gebrauch.
CCAligned v1
Thus,
research
partners
only
use
their
limited
IT
budget
to
pay
for
what
they
actually
use.
So
müssen
die
Forschungspartner
nur
so
viel
von
ihrem
begrenzten
Budget
für
IT-Technik
ausgeben,
wie
sie
tatsächlich
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
Products
are
sold
for
research
or
laboratory
use
only
and
are
not
to
be
administered
to
humans
or
used
for
medical
diagnostics.
Produkte
werden
für
die
Forschung
oder
Labor
nur
verwenden
und
nicht
an
Menschen
verabreicht
werden
oder
für
die
medizinische
Diagnostik.
CCAligned v1
I
have
gathered
information
on
Trunks
over
the
last
few
years
and
this
information
is
free
and
for
research
use
only.
Ich
habe
Informationen
über
Trunk
in
den
letzten
Jahren
gesammelt
und
diese
Information
ist
kostenlos
und
nur
für
Forschungszwecke.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
of
this
product
conveys
to
the
buyer
the
non-transferable
right
to
use
this
product
for
research
use
only
for
performing
TR-FRET
assays
(including
HTS
assays),
including
contract
research
services
for
performing
TR-FRET
assays
(including
HTS
assays).
Durch
den
Kauf
dieses
Produkts
erwirbt
der
Käufer
das
nicht-übertragbare
Recht
zum
Einsatz
dieses
Produkts
für
Forschungszwecke
zur
Ausführung
von
TR-FRET-Assays
(einschließlich
HTS-Assays),
einschließlich
Auftragsforschungs-Dienstleistungen
zur
Ausführung
von
TR-FRET
Assays
(einschließlich
HTS-Assays).
ParaCrawl v7.1
The
AVENIO
ctDNA
Analysis
Kits
are
for
research
use
only
and
not
for
use
in
diagnostic
procedures.
Die
AVENIO
ctDNA-Analysekits
sind
ausschließlich
für
Forschungszwecke
vorgesehen,
und
nicht
zum
Einsatz
in
diagnostischen
Verfahren
bestimmt.
ParaCrawl v7.1