Translation of "Reserve duty" in German
The
US
military
currently
has
1.4
million
soldiers
serving
on
active
duty
and
800,000
soldiers
on
reserve
duty.
Im
US-Militär
sind
derzeit
1,4
Millionen
Soldaten
im
aktiven
Dienst
und
800.000
Soldaten
im
Reservedienst.
ParaCrawl v7.1
From
July
1943
to
September
1946,
he
served
in
the
United
States
Naval
Reserve,
with
active
duty
as
an
ensign
in
the
Pacific
Theater.
Er
diente
in
der
Marinereserve
von
Juli
1943
bis
September
1946
mit
aktivem
Dienst
als
Leutnant
zur
See
im
pazifischen
Kriegsgebiet.
Wikipedia v1.0
Improvements
touched,
among
others,
the
important
issues
of
possible
derogations
from
the
EU
rules,
the
relationship
with
social
legislation,
airport
duty,
reserve,
delayed
reporting,
in-flight
rest
for
cabin
crew,
night
flights
and
standby.
Die
Verbesserungen
betrafen
unter
anderem
die
bedeutenden
Fragen
möglicher
Ausnahmen
von
den
EU-Vorschriften,
das
Verhältnis
zu
Sozialvorschriften,
den
Dienst
auf
dem
Flughafen,
den
Reservedienst,
verzögerte
Meldung,
Ruhezeiten
während
des
Flugs,
Nachtflüge
und
den
Bereitschaftsdienst.
TildeMODEL v2018
Also,
women
(who
are
not
fighters)
are
not
generally
called
up
for
reserve
duty
if
they
are
married,
or
if
they
are
beyond
age
24.
Frauen,
außer
solchen,
die
in
kämpfenden
Funktionen
gedient
haben,
werden
in
der
Regel
nicht
zum
Reservedienst
einberufen,
wenn
sie
verheiratet
oder
älter
als
24
sind.
WikiMatrix v1
And
on
these
two
days,
over
4500
cabin
crew
members
will
be
on
duty
in
the
air,
with
over
1000
more
on
the
ground,
on
standby
and
reserve
duty.
In
der
Kabine
starten
und
landen
an
diesen
Tagen
in
München,
Frankfurt
und
Düsseldorf
mehr
als
4500
"Crew-Member",
hinzu
kommen
über
1000
weitere
im
Standby
und
Reservedienst
am
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
Israeli
army
has
decided
to
allow
reserve
soldiers
who
hold
a
prescription
for
medical
cannabis
to
continue
to
use
the
medication
even
while
they
are
performing
their
active
reserve
duty.
Die
israelische
Armee
hat
entschieden,
Reservisten
mit
einer
Verschreibung
für
medizinischen
Cannabis
zu
erlauben,
ihre
Medikation
weiter
zu
nehmen,
auch
wenn
sie
ihren
aktiven
Dienst
ableisten.
ParaCrawl v7.1
We
appeal
to
our
peers,
to
those
currently
serving
in
the
army
and/or
reserve
duty,
and
to
the
Israeli
public
at
large,
to
reconsider
their
stance
on
the
occupation,
the
army,
and
the
role
of
the
military
in
civil
society.
Wir
rufen
die
Gleichaltrigen
dazu
auf,
diejenigen,
die
gegenwärtig
in
der
Armee
dienen
und/oder
den
Reservedienst
ableisten,
wir
rufen
die
israelische
Öffentlichkeit
auf,
ihren
Standpunkt
zur
Besatzung,
der
Armee
und
die
Rolle
des
Militarismus
in
der
Zivilgesellschaft
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
Organisational
Regulations
of
SwissÂ
LifeÂ
Holding
provide
for
the
comprehensive
delegation
of
the
executive
management
responsibilities
of
the
company
to
the
Group
CEO
and
the
Corporate
Executive
Board,
with
the
exception
of
those
duties
reserved
for
other
bodies
in
accordance
with
the
law,
the
Articles
of
Association
or
the
Organisational
Regulations
themselves.
Das
Organisationsreglement
der
Swiss
Life
Holding
sieht
eine
umfassende
Delegation
der
Geschäftsführungskompetenz
an
den
Group
CEO
und
die
Konzernleitung
vor,
mit
Ausnahme
der
gemäß
Gesetz,
Statuten
oder
Organisationsreglement
anderen
Organen
vorbehaltenen
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
The
Organisational
Regulations
of
Swiss
Life
Holding
provide
for
the
comprehensive
delegation
of
the
executive
management
responsibilities
of
the
company
to
the
Group
CEO
and
the
Corporate
Executive
Board,
with
the
exception
of
those
duties
reserved
for
other
bodies
in
accordance
with
the
law,
the
Articles
of
Association
or
the
Organisational
Regulations
themselves.
Das
Organisationsreglement
der
Swiss
Life
Holding
sieht
eine
umfassende
Delegation
der
Geschäftsführungskompetenz
an
den
Group
CEO
und
die
Konzernleitung
vor,
mit
Ausnahme
der
gemäß
Gesetz,
Statuten
oder
Organisationsreglement
anderen
Organen
vorbehaltenen
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1