Translation of "Resin transfer molding" in German

In HP-RTM (High-Pressure Resin Transfer Molding) process, the first step is building up a fiber preform.
Beim HD-RTM-Verfahren (Hochdruck Resin Transfer Molding) wird zunächst ein Faser-Vorformling aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Since 2015, KraussMaffei has also been producing customer-specific HP-RTM (High-Pressure Resin Transfer Molding) systems in Japan.
Seit 2015 fertigt KraussMaffei in Japan ebenfalls kundenspezifische HD-RTM-Anlagen (Hoch-Druck-Resin-Transfer Molding).
ParaCrawl v7.1
Preferably, the method is designed as a Resin Transfer Molding method (RTM).
Vorzugsweise ist das Verfahren als Resin Transfer Molding Verfahren (RTM) ausgestaltet.
EuroPat v2
The strut is manufactured in a resin transfer molding method, abbreviated RTM, for example.
Beispielsweise wird die erfindungsgemäße Strebe in einem Resin-Transfer-Molding-Verfahren, kurz RTM, hergestellt.
EuroPat v2
Fiber composite plastic parts with complex shapes can be produced by means of the Resin Transfer Molding (RTM) process.
Mittels des Resin Transfer Molding (RTM)-Verfahrens können komplex geformte Faserverbundkunststoffteile hergestellt werden.
EuroPat v2
Both resin transfer molding (RTM) and composite part assembly require high grade composite solutions.
Sowohl das Harzinjektionsverfahren (RTM) als auch die Verbundwerkstoffteilbautelmontage erfordern hochwertige Verbundlösungen.
ParaCrawl v7.1
The production of the CRP parts took place in a vacuum-assisted resin transfer molding.
Die Herstellung der CFK-Teile erfolgte in einem vakuumunterstützten Harzinjektionsverfahren.
ParaCrawl v7.1
The mounting element is preferably made of a composite fiber material, for example by Resin Transfer Molding (RTM).
Das Lagerelement wird bevorzugt aus Faserverbundwerkstoff, beispielsweise im Resin Transfer Moulding (RTM)-Verfahren, hergestellt.
EuroPat v2
In Resin Transfer Molding (RTM), KraussMaffei Reaction Process Machinery outpaces its competitors worldwide.
Beim Resin Transfer Molding (RTM) hängt die KraussMaffei Reaktionstechnik weltweit die Konkurrenz ab.
ParaCrawl v7.1
The prototype of the CFRP seat post was manufactured through a Resin Transfer Molding (RTM) process.
Der Prototyp der CFK-Sattelstütze wurde im Resin Transfer Moulding (RTM) Verfahren gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Generally either fabric cuts are disposed on molds by means of the wet laminating process or disposed dry in a forging die and filled with the matrix forming resin according to the RTM (Resin Transfer Molding) process.
Dabei werden allgemein entweder Gewebezuschnitte im Naßlaminierverfahren auf Formen abgelegt oder trocken in Formgesenke eingelegt und nach dem RTM (Resin Transfer Molding)-Verfahren mit dem die Matrix bildenden Harz verfüllt.
EuroPat v2
An adaptation to other manufacturing methods for fiber composites, for example, to the RTM process (resin transfer molding) or processes derived therefrom is easily conceivable.
Eine Adaption auf andere Fertigungsverfahren für Faserverbundwerkstoffe, beispielsweise auf das RTM-Verfahren (Resin Transfer Moulding) oder auf daraus abgeleitete Verfahren, ist leicht möglich.
EuroPat v2
The process in accordance with claim 16, wherein shaping takes place in accordance with a resin transfer molding method or by the rotomolding method.
Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Formgebung durch ein Resin-Transfer-Molding-Verfahren oder im Rotationsguss Verfahren erfolgt.
EuroPat v2
Resin transfer molding (RTM) is an often used process, for example for producing fiberglass-reinforced body parts in the automotive industry.
Resin Transfer Moulding (RTM) ist ein häufig verwendeter Prozess z.B. zur Herstellung glasfaserverstärker Carrosserie Teile in der Automobilindustrie.
EuroPat v2
Phenolicly curable epoxy resin transfer molding materials generally contain 20 to 30% organic substances and 70 to 80% inorganic substances.
Phenolisch härtbare Epoxidharz-Transferpreßmassen enthalten in der Regel 20 bis 30 % organische und 70 bis 80 % anorganische Stoffe.
EuroPat v2
For the production of the phenolicly curable epoxy resin transfer molding materials, the resin and hardener components are, as a rule, brought into a prereacted state (B-stage) at temperatures of up to about 120° C., in particular by kneading on a cylinder mill or by extrusion, for instance by means of a screw kneader, and pulverized.
Zur Herstellung der phenolisch härtbaren Epoxidharz-Transferpreßmassen werden die Harz- und Härterkomponenten in der Regel bei Temperaturen bis ca. 120°C, insbesondere durch Kneten auf einem Walzenstuhl oder durch Extrusion, beispielsweise mittels eines Schneckenkneters, in einen vorreagierten Zustand (B-stage) überführt und pulverisiert.
EuroPat v2
Some of the manufacturing processes are the Long Fiber Thermoplastics (LFT) Molding process, the Sheet Molding Compound (SMC) process and the High-Pressure Resin Transfer Molding (HP-RTM) process, among others.
Produktionsverfahren sind u. a. das Long Fiber Thermoplast Molding (LFT), Sheet Molding Compound (SMC) und High-Pressure Resin Transfer Molding (HP-RTM).
WikiMatrix v1
In the RTM (resin transfer molding) manufacturing process, the required shapes (1) are cut from the dry FRP textiles on CNC cutting tables.
Bei der Herstellung im RTM-Verfahren (Resin Transfer Molding) werden aus den trockenen CFK-Textilien auf CNC-Cuttertischen die benötigten Formen herausgeschnitten (1).
ParaCrawl v7.1
Resin Transfer Molding (RTM) is a popular process for manufacturing the type of fiber-reinforced components used, for instance, in lightweight construction for vehicles, etc.
Resin Transfer Molding ist ein beliebtes Verfahren zur Herstellung von faserverstärkten Bauteilen, wie sie im Leichtbau unter anderem für Fahrzeuge gebraucht werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases