Translation of "Resist against" in German
They
defended
the
elementary
democratic
right
to
resist
against
an
occupation.
Sie
verteidigen
damit
das
elementare
demokratische
Grundrecht
auf
Widerstand
gegen
Besatzung.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
stand
up
and
resist
against
a
murderous
system.
Wir
müssen
aufstehen
und
Widerstand
leisten
gegen
ein
mörderisches
System.
ParaCrawl v7.1
The
Wayuu
indigenous,
located
in
Lower
Guajira,
resist
against
the
train
that
divides
its
territory.
Die
Wayuu
volk,
in
Guajira,
wieder
gegen
den
Zug,
der
sein
Gebiet
aufteilt.
ParaCrawl v7.1
It
is
always
possible
to
resist
against
direct
marketing
by
contacting
Pattyn.
Es
ist
Ihnen
immer
möglich
sich
gegen
Direktmarketingzwecke
zu
widersetzen
indem
Sie
mit
Pattyn
Kontakt
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
He
publicly
opposed
the
collection
of
legislation
intended
to
punish
the
Thirteen
Colonies
known
as
Intolerable
Acts,
and
in
1774
assured
his
constituents
that
he
would
resist
active
duty
against
the
Americans
and
asserted
that
the
entire
British
army
could
not
conquer
America.
Er
stimmte
gegen
die
Zwangsgesetze
(Intolerable
Acts)
zur
Unterdrückung
der
amerikanischen
Kolonien
und
versicherte
1774
seinen
Wählern,
dass
er
nicht
wieder
in
den
aktiven
Dienst
zurückkehren
werde,
um
gegen
die
Amerikaner
zu
kämpfen.
Wikipedia v1.0
Jean-Pierre
Chapelle,
Deputy
Editor-
in-
chief
of
France’s
biggest
selling
newspaper
Ouest
France
sketched
out
what
he
called‘strategies
of
resist-ance’
against
the
declining
readership
of
regional
newspapers.
Jean-Pierre
Chapelle,
stellvertretender
Chefredakteur
der
meistverkau
en
Zeitung
Frankreichs,
Ouest
France,
erläuterte,
was
er
unter
„Strategien
des
Widerstands“
gegen
den
Rückgang
der
Leserscha
bei
den
Regionalzeitungen
versteht.
EUbookshop v2
While
the
guide
pin
201
in
its
rest
position
contacts
the
stop
108
and
thus
blocks
a
counterclock
rotation
of
the
rotor
1
into
the
ignition
position,
the
guide
pin
201
now
in
the
internal
ring
does
not
resist
against
a
rotation
of
the
rotor
in
counterclockwise
direction,
such
that
the
same
can
be
rotated
upon
overcoming
of
the
spring
force
of
the
spiral
spring
15
into
the
live
setting
or
the
ignition
position.
Während
der
Führungsstift
201
in
seiner
Ruhestellung
gegen
den
Anschlag
108
anliegt
und
damit
eine
Drehbewegung
des
Rotors
1
im
Uhrzeigersinn
in
die
Zündstellung
sperrt,
lesitet
der
Führungsstift
201
nunmehr
im
Innenring
keinen
Widerstand
gegen
eine
Drehung
des
Rotors
1
im
Gegenuhrzeigersinn,
so
daß
sich
dieser
bei
Überwindung
der
Federkraft
der
Spiralfeder
15
in
die
Scharfstellung
oder
Zündstellung
drehen
läßt.
EuroPat v2
He
saw
himself
as
a
‘lawyer
out
of
a
sense
of
freedom’
and
was
convinced
that
the
nation’s
citizens
had
the
right
to
resist
against
state
acts
of
an
arbitrary
nature.
Er
sah
sich
als
„Jurist
aus
Freiheitssinn“
und
war
überzeugt,
dass
der
Bürger
ein
Widerstandsrecht
gegen
Willkürakte
des
Staates
hat.
ParaCrawl v7.1
And
this
was
our
simple
word
sent
out
to
the
noble
hearts
of
those
simple
and
humble
people
who
resist
and
rebel
against
injustices
all
over
the
world.
Und
dies
war
unser
einfaches
Wort,
gerichtet
an
die
edlen
Herzen
der
einfachen
und
bescheidenen
Menschen,
die
Widerstand
leisten
und
gegen
die
Ungerechtigkeiten
auf
der
ganzen
Welt
rebellieren.
ParaCrawl v7.1
The
lasting
political
effect
of
this
captivity
is
Rákosi's
deep
conviction
that
the
political
police
can
extort
from
everyone
confessions
and
no
one
can
really
resist
against
the
physical
and
psychological
brutality.
Die
nachhaltige
politische
Wirkung
dieser
Gefangenschaft
ist
Rákosi's
tiefe
Überzeugung,
dass
die
politische
Polizeit
von
allen
Eingestaendnisse
auspressen
kann
und
niemand
der
physischen
und
psychischen
Brutalitaet
wirklich
Widerstand
leisten
kann.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
a
barrack
and
a
fortified
enclosure,
able
to
resist
against
riots,
it
was
oriented
from
north
to
south
and
had
the
classical
rectangular
shape
of
Roman
camps:
440
metres
long
by
410
meters
broad.
Zugleich
Kaserne
und
Festung,
fähig
den
Aufruhren
zu
widerstehen,
war
von
Norden
nach
Süden
orientiert,
und
war
wie
alle
römische
Lager
von
rechteckigen
Form:
440
Meter
Länge
durch
410
Meter
Breite.
ParaCrawl v7.1
And
while
the
Iraqi
army
had
not
had
the
means
to
resist
in
Kuwait
against
the
coalition
of
imperialist
armies,
it
nevertheless
had
all
the
forces
it
needed
to
drown
these
rebellions
in
blood.
Wenn
die
irakische
Armee
sich
nicht
in
Kuwait
gegen
die
Koalition
der
imperialistischen
Armeen
halten
konnte,
so
war
sie
doch
stark
genug,
um
den
Aufstand
der
Kurden
im
Blut
zu
ertränken.
ParaCrawl v7.1