Translation of "Resistance towards" in German
Is
there
a
resistance
mounting
towards
this
stuff?
Gibt
es
auch
einen
wachsenden
Widerstand
gegen
dieses
Zeug?
TED2020 v1
Belbeis
was
the
first
place
in
Egypt
where
the
Byzantines
showed
some
measure
of
resistance
towards
the
Arab
invaders.
Bilbeis
war
die
erste
oströmische
Stadt,
die
den
Arabern
ernsthaften
Widerstand
entgegenbrachte.
Wikipedia v1.0
There
is
also
a
resistance
towards
new
thinking
and
innovative
ideas.
Außerdem
stoßen
neues
Denken
und
innovative
Ideen
auf
Widerstand.
TildeMODEL v2018
Acetic
acid
is
to
be
preferred
because
of
its
higher
resistance
towards
oxidative
degradation.
Essigsäure
ist
wegen
ihrer
größeren
Beständigkeit
gegen
einen
oxidativen
Abbau
vorzuziehen.
EuroPat v2
The
Pro-Rail
Alliance's
managing
director
announced
continued
resistance
towards
any
attempt
to
license
the
giant
trucks.
Der
Allianz
pro
Schiene-Geschäftsführer
kündigte
weiteren
Widerstand
gegen
jegliche
Zulassungsbestrebungen
von
Riesen-Lkw
an.
ParaCrawl v7.1
A
disadvantage,
however,
is
the
weak
resistance
towards
water
and
chemicals.
Nachteilig
ist
jedoch
die
schwache
Resistenz
gegenüber
Wasser
und
Chemikalien.
EuroPat v2
All
versions
have
the
same
high
resistance
towards
signs
of
wear
like
abrasions
and
scratches.
Allen
Variationen
gemein
ist
die
hohe
Resistenz
gegen
Verschleißerscheinungen
wie
Abrieb
und
Kratzspuren.
ParaCrawl v7.1
Tool
steel
on
the
other
hand
puts
also
in
the
glowing
state
of
his
deformation
still
noticeable
resistance
towards.
Werkzeugstahl
dagegen
setzt
auch
im
glühenden
Zustand
seiner
Verformung
noch
merklichen
Widerstand
entgegen.
ParaCrawl v7.1
The
heavier
wood
also
offers
a
greater
resistance
towards
the
musician.
Das
schwerere
Holz
setzt
dem
Spieler
aber
auch
einen
etwas
größeren
Widerstand
entgegen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
some
organisations
show
high
resistance
towards
changes.
Manche
Organisationen
leisten
wiederum
einen
hohen
Widerstand
gegenüber
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
Norbert
Matthes:
Stainless
steel
transponders
also
provide
ideal
resistance
towards
acids.
Norbert
Matthes:
Edelstahltransponder
bieten
außerdem
eine
ideale
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
Säuren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
exists
a
growing
resistance
of
bacteria
towards
antibiotics.
Hinzu
kommt
die
erhöhte
Resistenz
von
Bakterien
gegenüber
Antibiotika.
ParaCrawl v7.1
Such
a
potential
acutely
depicts
a
kind
of
resistance
mechanism
towards
mental
occupation.
Ein
solches
Potenzial
stellt
eine
Art
Widerstandsmechanismus
gegenüber
geistiger
Okkupation
dar.
ParaCrawl v7.1
What
kind
of
ideas
and
alternative
models
of
resistance
towards
crisis
can
be
developed?
Welche
Ideen
und
alternativen
Modelle
des
Widerstands
gegenüber
der
Krise
können
entwickelt
werden?
ParaCrawl v7.1
Equally
so
far
no
essential
indications
have
arisen
for
a
resistance
development
towards
allylamines.
Bislang
haben
sich
auch
keine
wesentlichen
Anhaltspunkte
für
eine
Resistenzentwicklung
gegenüber
Allylaminen
ergeben.
ParaCrawl v7.1
The
problem
lies
in
the
effectiveness
of
the
actions
and
the
resistance
shown
towards
them.
Das
Problem
sind
die
Wirksamkeit
der
Maßnahmen
und
der
Widerstand,
der
ihnen
entgegengesetzt
wird.
Europarl v8
The
resistance
to
xylene
and
thus
at
the
same
time
is
a
good
resistance
towards
supergrade
petrol
is
above
all
of
interest
here.
Hierbei
ist
die
Xylolbeständigkeit
und
damit
gleichzeitig
eine
gute
Beständigkeit
gegenüber
Superbenzin
vor
allem
von
Interesse.
EuroPat v2
Many
tumour
cells
express
transporter
proteins
for
drugs,
and
this
frequently
accompanies
the
development
of
resistance
towards
cytostatics.
Viele
Tumorzellen
exprimieren
Transportproteine
für
Wirkstoffe,
was
häufig
mit
einer
Resistenzentwicklung
gegenüber
Cytostatika
einhergeht.
EuroPat v2
Orpheus
Telos
has
high
resistance
towards
everything,
but
is
a
pain
to
fuse.
Orpheus
Telos
hat
hohen
Widerstand
gegen
alles,
ist
aber
eine
Qual
zu
fusionieren.
CCAligned v1
On
24
June
1925,
Les
Corts
became
a
symbol
of
the
Catalan
resistance
towards
the
central
government.
Am
24.
Juni
1925
wurde
Les
Corts
zum
Symbol
des
katalanischen
Widerstands
gegen
die
Zentralregierung.
ParaCrawl v7.1
Smoking
also
reduces
the
resistance
towards
bacteria
-
and
thereby
also
weakens
the
immune
system.
Das
Rauchen
reduziert
auch
die
Abwehrkräfte
gegen
Bakterien
-
und
schwächt
somit
das
Immunsystem.
ParaCrawl v7.1