Translation of "Resize partition" in German
																						To
																											resize
																											a
																											partition:
																		
			
				
																						So
																											ändern
																											Sie
																											die
																											Größe
																											einer
																											Partition:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Resize
																											partition
																											faster
																											to
																											save
																											time
																		
			
				
																						Ändern
																											der
																											Größe
																											der
																											Partition
																											schneller,
																											um
																											Zeit
																											zu
																											sparen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						How
																											to
																											resize
																											or
																											merge
																											partition
																											without
																											losing
																											data?
																		
			
				
																						Wie
																											kann
																											ich
																											eine
																											Partition
																											verkleinern
																											oder
																											zusammenführen,
																											ohne
																											Daten
																											zu
																											verlieren?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Watch
																											the
																											video
																											how
																											to
																											resize
																											partition:
																		
			
				
																						Sehen
																											Sie
																											sich
																											das
																											Video
																											an,
																											wie
																											Sie
																											die
																											Größe
																											der
																											Partition
																											ändern
																											können:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Step
																											4:
																											Resize
																											the
																											HDD
																											partition
																											(same
																											or
																											smaller
																											size
																											than
																											SSD)
																		
			
				
																						Schritt
																											4:
																											Größe
																											der
																											Festplattenpartition
																											ändern
																											(gleiche
																											oder
																											kleinere
																											Größe
																											als
																											SSD)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unique
																											file-moving
																											algorithm
																											helps
																											resize
																											partition
																											30%
																											–
																											300%
																											faster
																											than
																											other
																											tools.
																		
			
				
																						Der
																											einzigartige
																											Algorithmus
																											zur
																											Dateiverschiebung
																											ermöglicht
																											es,
																											die
																											Größe
																											der
																											Partition
																											um
																											30%
																											-
																											300%
																											schneller
																											als
																											bei
																											anderen
																											Tools
																											zu
																											ändern.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Unique
																											file-moving
																											algorithm
																											helps
																											resize
																											partition
																											30%
																											to
																											300%
																											faster
																											than
																											ANY
																											other
																											tools.
																		
			
				
																						Der
																											einzigartige
																											Algorithmus
																											zum
																											Verschieben
																											von
																											Dateien
																											ermöglicht
																											es,
																											die
																											Größe
																											der
																											Partition
																											um
																											30%
																											bis
																											300%
																											schneller
																											zu
																											ändern
																											als
																											JEDE
																											anderen
																											Tools.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Unique
																											file-moving
																											algorithm
																											helps
																											resize
																											partition
																											30%
																											to
																											300%
																											faster
																											than
																											ANY
																											other
																											free
																											and
																											commercial
																											partition
																											software.
																		
			
				
																						Der
																											einzigartige
																											Algorithmus
																											zur
																											Dateiverschiebung
																											hilft
																											dabei,
																											die
																											Größe
																											der
																											Partition
																											um
																											30%
																											bis
																											300%
																											schneller
																											zu
																											ändern
																											als
																											jede
																											andere
																											kostenlose
																											und
																											kommerzielle
																											Partitionssoftware.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Unique
																											file-moving
																											algorithm
																											helps
																											resize
																											partition
																											30-300%
																											faster
																											than
																											other
																											tools.
																		
			
				
																						Ein
																											einzigartiger,
																											Datei
																											bewegender
																											Algorithmus
																											hilft,
																											die
																											Partition
																											30-300%
																											schneller
																											zu
																											verändern
																											als
																											andere
																											Werkzeuge.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Watch
																											the
																											video
																											how
																											to
																											resize
																											RAID
																											partition
																											on
																											Server
																											2012:
																		
			
				
																						Sehen
																											Sie
																											sich
																											das
																											Video
																											an,
																											wie
																											Sie
																											die
																											Größe
																											der
																											RAID-Partition
																											auf
																											Server
																											2012
																											ändern
																											können:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Before
																											you
																											resize
																											a
																											partition
																											that
																											holds
																											an
																											operating
																											system
																											that
																											you
																											might
																											want
																											to
																											use
																											again,
																											find
																											out
																											how
																											much
																											space
																											you
																											need
																											to
																											leave
																											free.
																		
			
				
																						Bevor
																											Sie
																											daher
																											eine
																											Partition
																											mit
																											einem
																											Betriebssystem
																											verkleinern,
																											das
																											Sie
																											anschließend
																											noch
																											verwenden
																											wollen,
																											sollten
																											Sie
																											herausfinden,
																											wieviel
																											Platz
																											Sie
																											frei
																											lassen
																											müssen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											you
																											want
																											to
																											resize
																											a
																											partition
																											you
																											have
																											selected,
																											click
																											Resize/Move
																											button:
																											a
																											new
																											window
																											pops
																											up.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											eine
																											gewählte
																											Partition
																											verkleinern/verschieben
																											wollen,
																											drücken
																											Sie
																											den
																											Resize/Move
																											Button,
																											worauf
																											eine
																											neues
																											Fenster
																											erscheint.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Couple
																											of
																											days
																											back
																											I
																											thought
																											to
																											resize
																											one
																											partition
																											among
																											four
																											to
																											store
																											my
																											office
																											information.
																		
			
				
																						Ein
																											paar
																											Tage
																											zurück
																											dachte,
																											dass
																											ich
																											eine
																											Partition
																											unter
																											vier,
																											um
																											die
																											Größe
																											meiner
																											Office-Informationen
																											zu
																											speichern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											could
																											resize
																											the
																											existing
																											partition
																											but
																											during
																											that
																											time
																											by
																											mistake
																											you
																											may
																											erase
																											the
																											FAT
																											partition
																											containing
																											all
																											your
																											significant
																											data
																											from
																											it.
																		
			
				
																						Sie
																											könnten
																											die
																											bestehenden
																											Partition
																											verkleinern,
																											aber
																											während
																											dieser
																											Zeit
																											durch
																											Fehler
																											können
																											Sie
																											die
																											FAT-Partition,
																											die
																											alle
																											Ihre
																											aussagekräftige
																											Daten
																											aus
																											löschen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						One
																											thing
																											that
																											may
																											not
																											be
																											very
																											obvious
																											at
																											a
																											first
																											glance
																											is
																											that
																											you
																											can
																											resize
																											the
																											partition
																											by
																											selecting
																											the
																											item
																											displaying
																											the
																											size
																											of
																											the
																											partition.
																		
			
				
																						Eine
																											Sache,
																											die
																											vielleicht
																											auf
																											den
																											ersten
																											Blick
																											nicht
																											ganz
																											einleuchtend
																											sein
																											könnte,
																											ist
																											die
																											Möglichkeit,
																											eine
																											Partition
																											in
																											der
																											Größe
																											zu
																											verändern,
																											indem
																											Sie
																											das
																											Element
																											auswählen,
																											das
																											die
																											Größe
																											anzeigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Resize
																											the
																											partition,
																											leaving
																											room
																											to
																											recreate
																											a
																											swap
																											partition
																											of
																											the
																											desired
																											size.
																		
			
				
																						Vergrößern
																											Sie
																											die
																											Partition
																											und
																											lassen
																											Sie
																											Platz,
																											um
																											die
																											Swap-Partition
																											in
																											der
																											gewünschten
																											Größe
																											neu
																											erstellen
																											zu
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											tried
																											to
																											resize
																											a
																											partition
																											on
																											laptop
																											drive
																											and
																											ended
																											up
																											in
																											deleting
																											a
																											set
																											of
																											important
																											photos.
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											versucht,
																											eine
																											Partition
																											auf
																											Laptop-Laufwerk
																											zu
																											skalieren
																											und
																											landete
																											beim
																											Löschen
																											von
																											wichtigen
																											Fotos.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											have
																											an
																											existing
																											other
																											operating
																											system
																											such
																											as
																											DOS
																											or
																											Windows
																											and
																											you
																											want
																											to
																											preserve
																											that
																											operating
																											system
																											while
																											installing
																											Debian,
																											you
																											may
																											need
																											to
																											resize
																											its
																											partition
																											to
																											free
																											up
																											space
																											for
																											the
																											Debian
																											installation.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											bereits
																											ein
																											anderes
																											Betriebssystem
																											wie
																											DOS
																											oder
																											Windows
																											auf
																											Ihrem
																											Rechner
																											haben
																											und
																											zusätzlich
																											zu
																											Debian
																											auch
																											behalten
																											möchten,
																											müssen
																											Sie
																											unter
																											Umständen
																											die
																											entsprechende
																											Partition
																											verkleinern,
																											um
																											Platz
																											für
																											die
																											Debian-Installation
																											zu
																											schaffen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											resize
																											partition
																											on
																											Windows
																											Server
																											2012
																											or
																											2016/2008/2003,
																											NIUBI
																											Partition
																											Editor
																											is
																											no
																											doubt
																											the
																											best
																											choice.
																		
			
				
																						Um
																											die
																											Größe
																											der
																											Partition
																											unter
																											Windows
																											Server
																											2012
																											oder
																											2016/2008/2003
																											zu
																											ändern,
																											ist
																											NIUBI
																											Partition
																											Editor
																											zweifellos
																											die
																											beste
																											Wahl.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						How
																											to
																											Restore
																											Partition
																											After
																											Resize
																											the
																											most
																											effective
																											solution
																											to
																											restore
																											data
																											after
																											partition
																											resize
																		
			
				
																						Partition
																											nach
																											Größenänderung
																											Wiederherstellen
																											Remo
																											Recover:
																											Die
																											effektivste
																											Lösung
																											zum
																											Wiederherstellen
																											von
																											Daten
																											nach
																											der
																											Größenänderung
																											der
																											Partition.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1