Translation of "Resolution of problems" in German
But
gunboat
diplomacy
was
not
necessarily
a
part
of
the
resolution
of
debt
problems.
Aber
Kanonenbootdiplomatie
war
nicht
unbedingt
Teil
der
Lösung
von
Schuldenproblemen.
News-Commentary v14
It
also
coordinates
the
early
identification
of
needs
and
resolution
of
frequency
problems.
Er
koordiniert
außerdem
die
frühzeitige
Bedarfsermittlung
und
die
Lösung
von
Frequenzproblemen.
DGT v2019
Utility
of
the
programme
results
vis-à-vis
the
needs
identified
and
the
resolution
of
problems;
Nutzwert
der
Programmergebnisse
verglichen
mit
dem
festgestellten
Bedarf
und
der
Lösung
von
Problemen;
TildeMODEL v2018
The
successful
resolution
of
many
problems
will
continue
to
demand
a
much
broader
approach.
Die
Lösung
vieler
Probleme
wird
auch
weiterhin
eine
umfassendere
Vorgehensweise
erfordern.
EUbookshop v2
Daily
emerging
technical
problems
are
collected
and
the
resolution
of
the
problems
are
being
recorded
Alle
täglich
auftretenden
technischen
Probleme
werden
erfasst
und
die
Problembehebung
protokolliert.
CCAligned v1
The
end
result
is
faster
and
more
efficient
resolution
of
heat
management
problems.
Das
Endergebnis
ist
eine
schnellere
und
effizientere
Lösung
von
Wärmemanagementproblemen.
ParaCrawl v7.1
In
critical
patient
care
situations,
the
rapid
resolution
of
technical
support
problems
is
of
the
utmost
importance.
In
kritischen
Behandlungssituationen
ist
eine
rasche
Lösung
von
technischen
Supportproblemen
von
enormer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
for
such
an
effective
resolution
of
the
problems
that
last
many
years.
Danke
für
so
eine
effektive
Lösung
meiner
Probleme,
die
viele
Jahre
andauerten.
ParaCrawl v7.1
Which
in
turn
means
a
more
transparent
resolution
of
problems.
Das
macht
die
Lösung
von
Problemen
zugleich
wesentlich
transparenter.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
this
report
of
ours
will
not
be
capable
of
giving
a
new
impetus
to
the
resolution
of
these
problems.
Ich
denke,
dass
unser
Bericht
keinen
neuen
Impuls
für
die
Lösung
dieser
Probleme
bringen
wird.
Europarl v8
We
need
a
demonstration
of
the
determination
of
the
EU
to
contribute
to
the
resolution
of
problems
worldwide.
Es
bedarf
einer
Demonstration
der
Entschlossenheit
der
EU,
zur
Lösung
der
weltweit
bestehenden
Probleme
beizutragen.
Europarl v8
He
said
that
the
resolution
of
these
problems
is
a
question
for
future
generations.
Er
sagte,
dass
sich
künftige
Generationen
mit
der
Lösung
dieser
Probleme
befassen
müssen.
Europarl v8
The
spacer
width
is
independent
of
alignement
tolerances
and
resolution
problems
of
the
kind
that
arise
in
photolithography.
Die
Spacerbreite
ist
unabhängig
von
Justiertoleranzen
und
Auflösungsproblemen,
wie
sie
in
der
Photolithographie
auftreten.
EuroPat v2
Above
all,
my
clients
value
my
rapid
grasp
and
efficient
resolution
of
their
problems.
Meine
Mandanten
schätzen
an
mir
vor
allem
die
rasche
Erfassung
und
effiziente
Lösung
ihrer
Probleme.
CCAligned v1
Last
years,
some
states
independently
have
shown
the
initiative
for
the
resolution
of
these
problems
as
well.
Letzte
Jahre
haben
auch
einige
Staaten
unabhängig
die
Initiative
für
die
Lösung
dieser
Probleme
ebenso
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
A
favorable
resolution
of
problems
arising
in
the
family
individually
and
depends
on
both
spouses.
Eine
günstige
Lösung
von
Problemen
in
der
Familie
einzeln
entstehen
und
hängt
von
beiden
Ehegatten.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
ticket
system
supports
you
with
the
resolution
of
sudden
problems
as
well
as
the
organization
of
regular
maintenance
work.
Das
integrierte
Ticketsystem
unterstützt
Sie
bei
der
Lösung
von
Problemen
und
der
Organisation
regelmäßiger
Wartungsarbeiten.
CCAligned v1
"There
is
no
resolution
of
these
problems
which
can
or
should
be
imposed
from
outside.
Es
gibt
keine
Lösung
für
diese
Probleme,
die
von
außen
auferlegt
werden
kann
oder
sollte.
ParaCrawl v7.1
Secondary
prevention
of
addiction
focuses
on
the
early
detection
and
resolution
of
existing
problems
in
the
early
stages
of
drug
abuse.
Sekundärprävention
ist
auf
die
frühe
Aufdeckung
und
Lösung
bestehender
Probleme
in
frühen
Phasen
eines
Drogenmissbrauchs
fokussiert.
ParaCrawl v7.1
In
critical
patient
care
situations,
rapid
resolution
of
technical
support
problems
can
make
the
difference
between
life
and
death.
In
kritischen
Behandlungssituationen
kann
die
rasche
Lösung
technischer
Probleme
den
Unterschied
zwischen
Leben
und
Tod
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
The
event
will
include
three
free
orchid
initiation
workshops,
assembly
and
transplant,
care
and
resolution
of
common
problems.
Die
Veranstaltung
umfasst
drei
kostenlose
Orchideen-Initiationsworkshops,
Montage
und
Transplantation,
Pflege
und
Lösung
gemeinsamer
Probleme.
ParaCrawl v7.1