Translation of "Resource reduction" in German
Energy
saving,
emission
reduction,
resource
conservation
and
cost
savings
begin
in
the
small
and
mundane.
Energieeinsparung,
Emissionssenkung,
Ressourcenschonung
und
Kostenersparnis
fangen
im
Kleinen
und
Alltäglichen
an.
ParaCrawl v7.1
We
are
making
an
important
contribution
to
resource
reduction.
Damit
leisten
wir
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Schonung
von
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
adjustments
in
the
financing
of
the
EU
budget
are
the
result
of
a
new
uniform
rate
of
call
of
the
VAT-based
own
resource,
the
gross
reduction
in
the
annual
GNI-based
contributions
for
the
Netherlands
and
Sweden,
the
revised
calculation
of
the
correction
mechanism
in
favour
of
the
United
Kingdom
and
the
impact
of
the
new
call
rate
of
the
VAT-based
own
resource
on
the
GNI-based
own
resource
contributions.
Die
Anpassungen
der
Finanzierung
des
EU-Haushalts
resultieren
aus
dem
neuen
einheitlichen
Abrufsatz
für
die
MwSt-Eigenmittel,
der
Bruttokürzung
der
jährlichen
BNE-Beiträge
der
Niederlande
und
Schwedens,
der
Neuberechnung
des
Korrekturmechanismus
zugunsten
des
Vereinigten
Königreichs
sowie
den
Auswirkungen
des
neuen
Abrufsatzes
für
die
MwSt-Eigenmittel
auf
die
BNE-Eigenmittelbeiträge.
TildeMODEL v2018
Measures
include:
utilisation
agreements,
development
and
dissemination
of
environmentally
sound
resource
utilisation
methods,
reduction
of
human-wildlife
conflict
(for
instance
by
setting
up
a
hotline,
building
fences
and
conducting
an
environmental
education
campaign
on
the
ecological
function
of
wildlife)
and
delivering
training
for
improved
management
of
the
Biosphere
Reserve
with
increased
codetermination
by
the
representatives
of
local
and
indigenous
groups.
Maßnahmen
umfassen
unter
anderem:
Nutzungsvereinbarungen,
Entwicklung
und
Verbreitung
von
Methoden
zur
umweltverträglichen
Ressourcennutzung,
Verringerung
des
Mensch-Wildtierkonflikts
(zum
Beispiel
durch
die
Einrichtung
einer
Hotline,
Bau
von
Zäunen
oder
eine
Umweltbildungskampagne
zur
ökologischen
Funktion
von
Wildtieren)
sowie
Schulungen
für
ein
besseres
Management
des
Biosphärenreservats
unter
erhöhter
Mitbestimmung
der
lokalen
und
indigenen
Interessensvertreter.
ParaCrawl v7.1
The
focus
areas
that
need
to
be
explored
include:
sustainable
economic
growth,
social
inclusiveness
and
poverty
reduction,
resource
efficiency
and
environmental
protection,
cultural
diversity
and
heritage,
as
well
as
peace
and
security.
Die
Schwerpunktgebiete,
die
es
dabei
zu
untersuchen
gilt,
sind:
nachhaltiges
ökonomisches
Wachstum,
soziale
Inklusion
und
Armutsreduzierung,
Ressourceneffizienz
und
Naturschutz,
kulturelle
Diversität,
sowie
Frieden
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
technology
we
offer
is
continually
developed
as
regards
resource
conservation
and
reduction
of
paper
waste
and
emissions,
as
well
as
energy
efficiency.
Die
eingesetzte
Technologie
entwickeln
wir
kontinuierlich
im
Sinne
der
Ressourcenschonung,
der
Makulatur-
und
Emissionsreduzierung
sowie
der
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
Around
250
exhibitors
will
illuminate
the
numerous
different
facets
that
constitute
responsible
textile
care,
e.g.,
resource
conservations,
waste
reduction,
energy
efficiency,
ecological
methods,
sustainable
products
and
ethical
production.
Rund
250
Aussteller
werden
vom
5.
bis
9.
Mai
2012
in
Frankfurt
am
Main
die
verschiedenen
Facetten
beleuchten,
die
zu
einer
verantwortungsbewussten
Textilpflege
gehören:
Ressourcenschonung,
Abfallvermeidung
und
Energieeffizienz,
umweltschonende
Verfahren,
ökologische
Produkte
und
eine
ethisch
korrekte
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
Processes
of
change
are
positive
mutation
processes
in
the
organizations
to
achieve
greater
efficiency,
productivity,
cost
reduction,
resource
conservation
and
customer
loyalty.
Veränderungsprozesse
sind
positive
Mutationsprozesse
in
den
Organisationen,
um
eine
höhere
Effizienz,
Produktivität,
Kostensenkung,
Ressourcenschonung
und
Kundenbindung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Our
process
developments
are
focused
on
energy
and
resource
efficiency,
CO2
reduction,
zero
waste,
enhancing
quality,
and
cost
efficiency.
Schwerpunkte
unserer
Prozessentwicklungen
sind
Energie-
und
Ressourceneffizienz,
CO2
-Verringerung,
Zero
Waste
sowie
Qualitätssteigerung
und
Kosteneffizienz.
ParaCrawl v7.1
It
shall
point-out
and
explain
the
potential
role
of
novel
protein
food
regarding
aspects
like
resource
efficiency,
reduction
of
environmental
impacts,
water
protection,
farm
incomes
and
land
competition.
Dabei
sollen
strategische
Ansatzpunkte
herausgearbeitet
werden
hinsichtlich
der
Potenziale
neuartiger
pflanzenbasierter
Proteinnahrung
für
die
Handlungsfelder
Ressourceneffizienz,
Reduktion
der
Umwelteinwirkungen,
Gewässerschutz,
Nahrungsmittelsicherheit,
ländliche
Einkommen
und
Flächenkonkurrenz.
ParaCrawl v7.1
Justice,
human
rights,
participation,
poverty
reduction,
resource
distribution
and
global
responsibility
are
the
focal
point
of
her
work.
Themen
wie
Gerechtigkeit,
Menschenrechte,
Partizipation,
Reduktion
von
Armut,
Verteilung
von
Ressourcen
und
globale
Verantwortung
bilden
ihre
Schwerpunkte.
ParaCrawl v7.1
The
model
thus
offers
major
benefits
in
terms
of
resource
conservation
and
reduction
of
emissions
associated
with
producing
the
required
hydrogen.
Dies
bedeutet
einen
enormen
Vorteil
mit
Blick
auf
die
Schonung
der
Ressourcen
und
eine
Verringerung
von
Emissionen
bei
der
Herstellung
von
Wasserstoff.
ParaCrawl v7.1
A
reduction
in
resources
means
a
reduction
in
political
ambitions.
Eine
Reduzierung
der
Mittel
bedeutet
auch
eine
Reduzierung
der
politischen
Ambitionen.
Europarl v8
This
initiative
will
provide
additional
resources
for
poverty
reduction
strategies.
Durch
diese
Initiative
werden
zusätzliche
Mittel
für
Strategien
zur
Armutsbekämpfung
frei.
TildeMODEL v2018
Sustainability,
efficient
use
of
ever
scarcer
resources,
and
emission
reduction
are
all
crucial
aspects.
Nachhaltigkeit,
effiziente
Nutzung
knapper
werdender
Ressourcen
und
Verringerung
der
Emissionen
sind
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
They
shall
take
into
account
sudden
sales
of
financial
resources
and
rapid
reductions
in
market
liquidity.
Die
Szenarien
berücksichtigen
ferner
unerwartete
Verkäufe
von
Finanzmitteln
und
einen
schnellen
Rückgang
der
Marktliquidität.
DGT v2019
The
results
are
increased
process
safety,
improved
product
quality,
the
saving
of
resources
and
a
reduction
in
emissions.
Ergebnisse
sind
erhöhte
Prozesssicherheit,
verbesserte
Produktqualität,
Einsparung
von
Ressourcen
und
Verminderung
der
Emissionen.
ParaCrawl v7.1
They
show
potentials
for
recycling
of
resources
and
reduction
of
pollutants.
Sie
zeigen
die
Potenziale
zur
Rückgewinnung
von
Wertstoffen
und
zur
Reduktion
von
Schadstoffen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
valuable
resources,
and
the
reduction
of
CO2
emissions
are
significant
environmental
concerns
of
our
time.
Die
Schonung
wertvoller
Ressourcen
sowie
die
Verringerung
des
CO2-Ausstoßes
sind
wesentliche
Umweltanliegen
unserer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
weight
reduction,
resources
can
be
saved
during
production
and
fuel
during
the
use
of
the
product.
Durch
die
Gewichtsreduktion
können
Ressourcen
bei
der
Herstellung
und
Kraftstoff
bei
der
Nutzung
eingespart
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
central
planning
and
scheduling,
the
modern
new
logistics
concept
permits
the
optimisation
of
resources
and
reduction
in
waiting
times.
Das
moderne
Logistikkonzept
sorgt
durch
eine
Zentrale
Disposition
für
Optimierung
der
Ressourcen
und
Reduzierung
der
Wartezeiten.
ParaCrawl v7.1
Right
from
the
product
development
stage,
Groz-Beckert
focuses
on
the
sparing
use
of
resources
and
reduction
of
harmful
emissions.
Bereits
bei
der
Produktentwicklung
fokussiert
Groz-Beckert
die
Einsparung
von
Ressourcen
und
den
Rückgang
von
Schadstoff-Emissionen.
ParaCrawl v7.1
The
responsible
use
of
natural
resources
and
the
reduction
of
CO2
emissions
are
in
the
foreground
.
Der
verantwortungsvolle
Umgang
mit
den
natürlichen
Ressourcen
und
die
Reduzierung
von
CO2-Emissionen
stehen
dabei
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
For
this
to
be
successful,
I
agree
with
the
good
management
measures
relating
to
administrative
resources
and
cost
reduction
plans,
whilst
adapting
efficient
and
environmentally
friendly
technologies.
Damit
dies
ein
Erfolg
wird,
stimme
ich
den
Maßnahmen
zur
Wirtschaftlichkeit
in
Hinblick
auf
administrative
Ressourcen
und
Pläne
zur
Kostenreduzierung
bei
gleichzeitiger
Anwendung
effizienter
und
umweltfreundlicher
Technologien
zu.
Europarl v8
The
conservation
of
fishery
resources,
the
reduction
of
the
number
of
immature
fish
being
caught,
the
protection
of
breeding
grounds
and
the
differentiation
made
possible
by
technical
measures
are
aspects
of
the
effort
to
protect
nature
which
is
indispensable
in
today's
fisheries
sector.
Die
Erhaltung
der
Fischereiressourcen,
die
Verringerung
der
Fänge
von
Jungfischen,
der
Schutz
der
Brutgebiete
und
die
Selektionswirkung
der
technischen
Maßnahmen
geben
ein
Bild
der
Schutzmaßnahmen
zugunsten
der
Natur,
die
im
Fischereisektor
heute
unerläßlich
sind.
Europarl v8
The
fact
that
78%
of
the
financial
resources
for
the
reduction
of
disparities
and
the
improvement
of
competitiveness
factors
have
been
earmarked
for
the
least
advanced
regions
shows
that
this
is
a
move
in
the
right
direction
–
away
from
the
scattergun
approach
to
support
funding
towards
the
targeted
use
of
resources.
Dass
zur
Verringerung
der
Disparitäten
und
zur
Verbesserung
der
Wettbewerbsfaktoren
78 %
der
finanziellen
Mittel
für
die
rückständigsten
Regionen
bereitgestellt
wurden,
zeigt,
dass
die
Richtung
stimmt,
weg
vom
Gießkannenprinzip
hin
zum
gezielten
Einsatz
von
Fördermitteln.
Europarl v8
The
Member
States
of
the
European
Union,
including
Finland,
are
committed
to
achieving
the
Kyoto
targets,
conservation
of
natural
resources
and
a
reduction
in
emissions
of
harmful
substances.
Die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union,
darunter
auch
Finnland,
haben
sich
zur
Erreichung
der
Ziele
von
Kyoto,
zur
Bewahrung
der
natürlichen
Umwelt
und
der
Verringerung
schädlicher
Emissionen
verpflichtet.
Europarl v8
Giving
grants
and
earmarking
funds
alone
does
not
guarantee
proper
use
of
resources
or
a
reduction
in
the
current
widespread
inequalities
between
the
European
regions.
Finanzhilfen
und
Mittelzweckbindungen
allein
garantieren
jedoch
noch
keine
ordnungsgemäße
Verwendung
von
Ressourcen
oder
eine
Verringerung
der
derzeit
weitverbreiteten
Ungleichheiten
zwischen
den
europäischen
Regionen.
Europarl v8
In
the
EU
we
must
strive
to
achieve
the
transition
to
industry
based
on
lower
CO2
production
and
efficient
use
of
resources,
allowing
a
reduction
in
environmental
pollution,
the
export
of
pollution
to
third
countries
and
the
effect
on
climate
change.
Wir
müssen
in
der
EU
danach
streben,
den
Übergang
zu
einer
ressourceneffizienten
Industrie
mit
geringerem
CO2-Ausstoß
zu
schaffen,
sodass
ein
Rückgang
der
Umweltverschmutzung,
ein
Rückgang
des
Exports
von
Verschmutzung
in
Drittländer
und
ein
Rückgang
der
Auswirkungen
auf
das
Klima
erzielt
werden
kann.
Europarl v8
Debt
relief
initiatives
also
helped
beneficiary
countries
mobilize
much-needed
resources
for
poverty
reduction,
as
part
of
wider
efforts
to
mobilize
financial
resources
for
development.
Entschuldungsinitiativen
trugen
auch
dazu
bei,
dass
die
Empfängerländer
im
Rahmen
umfassenderer
Anstrengungen,
Entwicklungsressourcen
aufzubringen,
dringend
benötigte
Mittel
für
die
Armutsminderung
mobilisieren
konnten.
MultiUN v1
As
more
resources
became
available,
its
operations
expanded
into
other
areas
such
as
the
preservation
of
biological
diversity,
sustainable
use
of
natural
resources,
the
reduction
of
pollution,
and
climate
change.
Der
WWF
setzt
sich
ein
für
den
Erhalt
der
biologischen
Vielfalt
der
Erde,
die
nachhaltige
Nutzung
natürlicher
Ressourcen
und
die
Eindämmung
von
Umweltverschmutzung
und
schädlichem
Konsumverhalten.
Wikipedia v1.0